 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Civilizace" |
|---|
| "Civilization" |
| ENT, epizoda 1x9 |
|
| Scénář Phyllis Strong a Michael Sussman |
| Režie: Mike Vejar |
| Prvně vysílána: 14. listopadu 2001 |
| Hvězdné datum: 31. červenec 2151 |
Civilizace je devátá epizoda první série seriálu Star Trek: Enterprise.
Enterprise nalezla planetu podobnou Zemi. Mnoho obyvatel však trpí záhadnou nemocí.
Děj epizody[]
Enterprise nalézá planetu třídy Minshara, na které existuje cizí civilizace. Kapitán se s ní chce kontaktovat, avšak úroveň těchto humanoidů, velice podobných lidem, je preindustriální. Po dohadování s T´Pol se kapitán rozhoduje, že se mezi tyto obyvatele vypraví, ale zamaskují se, aby je nepoznali. Hoshi podle jejich odposlechu zjistila, že se tento druh nazývá Akaalové.
U města na východním kontinentu zjistila T´Pol emise z reaktoru na antihmotu, takže výsadek bude směřovat na toto místo. Kapitána Archer, T´Pol, Tripa a Hoshi doktor namaskoval tak, že vypadali jako Akaalové. Reaktor se měl vyskytovat v jednom krámku, do kterého se vloupali, avšak reaktor byl chráněn nějakým silovým polem a nedalo se k němu dostat. Navíc se tam připletla jedna žena, lékárnice Rianna, kterou raději T´Pol omráčila. Kapitán ji zanesl domů a když se ráno probrala, podařilo se mu v ní vzbudit důvěru a slíbil jí, že se další den vrátí
Druhý den navšívil Kapitán s Tripem obchodníka Garose, kterému narovinu pověděli o jeho reaktoru. Ten se vymluvil tak, že ho má pro soukromé účely a nijak jím Akaalům neškodí. Je z národa Malorianů. Kapitán však věděl, že na výrobu ošacení a jídla je příliš výkonný a spolu s T´Pol se vydal k Rianně. Zatímco T´Pol provedla analýzu předmětů v její laboratoři, nic netušící Rianna jim pověděla o záhadné nemoci, o které prakticky neví, a o podivných transportech beden z Garosova krámku.
Doktor si prohlédl data, která T´Pol nasbírala a přišel na původce nemoci - Tetrakyanát 622, který se za přísných podmínek používá jako mazivo. Kapitán zatím na planetě šel s Riannou prozkoumat trnasport těch beden. Když se k nim při pozorování někdo přiblížil, předstírali milence a kapitán Riannu políbil. Bedny sledovali až za město, kde ho k sobě přitáhl nějakým paprskem jakýsi raketoplán a odletěl, ale byli napadeni jedním mužem s pistolí, kterého kapitán přemohl. Byl nucen Rijanně povědět pravdu o svém původu, protože teď toho věděla už moc.
Od muže, kterého kapitán zneškodnil, si vzal ovladač na silové pole kolem reaktoru na antihmotu a tak teď s Riann zdárně pole vypnul. Zjistil, že tam těží nějaký izotop beridia a vrtáky mají přímo nasycené tetrakyanátem. Pokouší se zrušit pole, které brání transportu reaktoru na loď. Maloriané zatím napadli Enterprise, ale kapitánovi se podařilo včas zrušit pole, takže Trip reaktor transportoval na loď a vzápětí na orbitu blízko malorianské lodi, kam pak Reed vyslal torpédo. Výbuch zničil malorianům štíty, takže byli proti lidem zranitelní a Enterprise jim pravděpodobně vyřadila zbraňové systémy. Na planetě se zatím odehrála přestřelka mezi kapitánem s Riann proti Garosovi se svými dvěma lidmi, ve které naštěstí kapitán Garose porazil a ten byl nucen souhlasit s tím, že odejde.
Enterprise pak pod krámkem odstranila důlní zařízení. Žádný z Akaalů asi o ničem nevěděl, až na Riann. Kapitán jí dal lék pro nemocné z tetrakyanátu a doporučil jí, aby si vše nechala pro sebe a sdělil jí, že vulkánci budou planetu hlídat (kdyby se chtěl Garos náhodou vrátit). Před odjezdem se s ní políbil.
Obsazení[]
Hlavní role[]
- Scott Bakula jako Jonathan Archer
- John Billingsley jako Phlox
- Jolene Blalock jako T'Pol
- Dominic Keating jako Malcolm Reed
- Anthony Montgomery jako Travis Mayweather
- Linda Park jako Hoshi Sato
- Connor Trinneer jako Charles "Trip" Tucker III
Hostující herci[]
- Diane DiLascio jako Riann
- Wade Andrew Williams jako Garos
Obsazení neuvedené v titulcích[]
- Solomon Burke, Jr. as Billy
- Evan English as Ensign Tanner
České znění[]
- Jiří Dvořák jako Jonathan Archer
- Jiří Prager jako Phlox
- Lucie Svobodová jako T'Pol
- Pavel Vondra jako Malcolm Reed
- Filip Švarc jako Travis Mayweather
- Jitka Moučková jako Hoshi Sato
- Filip Jančík jako Charles "Trip" Tucker III
| Předchozí epizoda: Breaking The Ice |
Star Trek: Enterprise 1. sezóna |
Následující epizoda: Fortunate Son |