 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Konečná" |
|---|
| "Dead Stop" |
| ENT, epizoda 2x4 |
|
| Scénář: Mike Sussman a Phyllis Strong |
| Režie: Roxann Dawson |
| Prvně vysílána: 9. října 2002 |
| Hvězdné datum: neznámé (2152) |
Konečná je čtvrtá epizoda druhé série série seriálu Star Trek: Enterprise.
Enterprise zaletěla do podivného automatického doku, aby si nechala opravit své četné poškození. Vypadá to však příliš krásně, než aby to byla pravda.
Děj epizody[]
Po incidentu v romulanském minovém poli sčítají na Enterprise škody. Kromě poručíka Reeda nebyl nikdo vážně zraněn, loď je však ve stavu, kdy by jí cesta na základnu Jupiter trvala desítky let. Kapitán Archer nařídí vyslat nouzové volání. Ozve se pouze tellaritská loď, signál komunikace se ztrácí, ale Tellarité stihnou poslat souřadnice nejbližší opravárenské základny.
Enterprise k ní zamíří.
Stanice se zdá být opuštěná. Na volání neodpovídá, atmosféra na ní není vhodná pro lidi.
- Komandér Tucker: Mohli bychom vletět dovnitř. Posbírat všechno, co se nám hodí.
Lodí náhle projde skenovací paprsek, vzápětí na to se dok stanice začne rozevírat, aby do něho Enterprise mohla vletět, a životní podmínky na stanici se mění. Kapitán, T'Pol a Trip se vypraví dovnitř, aby se domluvili na opravách. Stanice je, jak se zdá, plně automatizovaná. Její požadavky na platbu nejsou nijak přehnané a navíc dokáže nejen opravit veškeré technické závady (včetně poškrábaného nátěru, což zavinil komandér Tucker, když při naloďování na Enterprise před její první cestou zavadil raketoplánem o trup lodi (ENT: "Broken Bow"), ale vyléčit i zranění poručíka Reeda (ENT: "Minefield").
Nedůvěra kapitána Archera sice nemizí, ale tváří v tvář skutečnosti ji musí ovládnout. Smlouva je uzavřena, stanice se dává do oprav a posádka si užívá vymožeností dokonalých replikátorů, na které si Flotila ještě nějakou dobu počká.
Zvědavý Trip přemluví Reeda k průzkumu stanice. Vlezou do větrací šachty, po chvíli je ale bezpečnostní systém stanice transportuje na můstek Enterprise.
Mezitím Travis Mayweather poslechne kapitánův rozkaz vydaný interkomem, a vyrazí do hangáru 1.
Archer, plísnící Tripa a Reeda za riskantní a nesmyslnou akci, je přerušen voláním T'Pol Má se okamžitě dostavit do hangáru 1. Okamžitě Nalezne tam doktora, skloněného nad Mayweatherovým tělem.
- Doktor Phlox: Je mrtvý, kapitáne.
Travisova smrt kapitána hluboce zasáhne. Nařídí prohledat jeho kajutu, aby zjistil, proč kormidelník porušil zákaz vstupovat do prostor, v nichž se provádějí opravy.
Doktor Phlox se na ošetřovně zatím chystá k pitvě. Vyruší ho Hoshi Sato, která se přišla s Travisem rozloučit.
Phlox se jí snaží utěšovat, když si všimne něčeho zvláštního na trikordéru.
"To je zvláštní. Jsou mrtví. Všichni jsou mrtví."
Hoshi na doktora zvědavě pohlédne.
Tělo na ošetřovně není tělo praporčíka Mayweathera. Je to dokonalá kopie - až na mikroby, jež byly součástí vakcíny, kterou Phlox aplikoval posádce kvůli rigelské horečce. Jsou mrtví - ale izolitický šok je nemohl zabít, tato energie jim naopak prospívá.
Což znamená, že kormidelník může být ještě naživu. Kapitán s vědeckým důstojníkem naplánují záchranou operaci s pomocí poznatků Tripova a Reedova předchozího svéhlavého průzkumu. Podle předpokladů je Reed opět bezpečnostním systémem stanice transportován na palubu Enterprise; kapitán a T'Pol postupují dál, do centra, kde naleznou sál, plný těl, připojených na operační systém stanice. Travise zachrání - na ostatní už nezbývá čas a nemělo by to ani smysl, jsou s počítačem propojeni už dlouhou dobu. Stanice se proti narušitelům začne bránit. Kapitán použije domluvený signál - v sudech s plazmou, kterými měla Enterprise za opravy zaplatit, je i výbušnina.
Sabotáž se podaří, Enterprise z pasti unikne a pokračuje v cestě.
V poli trosek je vidět pohyb.
Opravárenská stanice se začala znovu dávat dohromady.
Obsazení[]
Hlavní role[]
- Scott Bakula jako Jonathan Archer
- John Billingsley jako Phlox
- Jolene Blalock jako T'Pol
- Dominic Keating jako Malcolm Reed
- Anthony Montgomery jako Travis Mayweather
- Linda Park jako Hoshi Sato
- Connor Trinneer jako Charles "Trip" Tucker III
| Předchozí epizoda: Minefield |
Star Trek: Enterprise 2. sezóna |
Následující epizoda: A Night in Sickbay |