 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Splynutí" |
|---|
| "Fusion" |
| ENT, epizoda 1x17 |
|
| Televizní zpracování Phyllis Strong a Mike Sussman |
| Scénář Rick Berman a Brannon Braga |
| Režie: Rob Hedden |
| Prvně vysílána: 27. února 2002 |
| Hvězdné datum: neznámé (2151/2152) |
Splynutí je sedmnáctá epizoda první série seriálu Star Trek: Enterprise.
Posádka Enterprise potkává skupinu Vulkánců, kteří přijali své vlastní emoce.
Děj epizody[]
Enterprise hodlá pozorovat Pavoučí mlhovinu, která se kapitánovi velice líbí, protože jako malý ji měl na obálce své první knihy o vesmíru. Přibližuje se k nim vulkánská loď, podle T´Pol je to starý typ. Kapitán Tavin představuje svou loď Vahklas a žádá o pomoc s opravou motoru a podpory života, čemuž kapitán vyhovuje.
Tavin a jeho společník Tolaris měli s velením Enterprise jídlo na přivítanou. Vulkánci překvapili svou otevřeností, částečně se nechávali ovládat emocemi. Jak vysvětlovali, nechtějí vlastní emoce potlačovat a používat jen logiku, jako to dělají ostatní vulkánci, ale chtějí jim dát někdy volný průchod. T´Pol o nich tvrdí, že jsou „V'tosh ka'tur“, vulkánci bez logiky, což ovšem oni považují za nepřesné, protože logiky se nezřekli.
Tolaris se snaží o kontakt s T´Pol, avšak ta se k němu chová odměřeně. Enterprise zatím spolu s Vahklasem, kterého má ve vleku, připlula k mlhovině. Kapitán ji chce zmapovat a Tavin mu nabídl pomoc. Archer však, naschvál, poslal T´Pol, aby na jejich lodi zpracovávala data a tak se více s těmito Vulkánci seznámila. Tolaris na jejich lodi přemlouval T´Pol, aby zkusila jednou vynechat večerní meditaci, uvidí prý, jaké bude mít krásné sny. Kapitán také dostává zprávu od admirála Forresta, že jeden z vulkánců, Kov, má otce, který je těžce nemocný. Má mu zkusit domluvit, aby se s otcem kontaktoval. Kapitán tento úkol dal Tripovi, neboť se s Kovem velmi spřátelil a vysvětluje mu lidské zvyklosti. Tripovi se to však moc nedaří, protože Kov se se svým otcem rozešel ve zlém a nemíní na tom nic měnit.
T´Pol nakonec Tolarise poslechla a zdál se jí sen o tom, že šla po ulici a pak přišla za hudbou do nějaké místnosti a s tím se prolínaly fiktivní milostné zážitky s Tolarisem. Tolaris pak po ní chtěl, aby mu sen vyprávěla, část s ním ale vynechala. Poté s ní na Enterprise, s jejím svolením, zkoušel meditační metodu „Splynutí“, kdy se vlastně naváže telepatické pouto a oni budou moci sdílet své myšlenky. T´Pol chtěla ale po chvíli přestat, ale Tolaris se ji násilím pokusil v poutu udržet. Musela ho od sebe odtrhnout. Když naštvaný odešel, zhroutila se a stihla zavolat na ošetřovnu. Nebyla ve velice dobrém stavu.
Trip pověděl Kovovi o citu, kterému lidé říkají lítosti a podařilo se mu ho tak zpracovat natolik, že poté zavolal svému otci. Kapitán si také pozval do pracovny Tolarise a řekl mu, jak na tom T´Pol je. Tolaris chtěl za ní, avšak kapitán mu to zakázal. Tolarise popadl vztek a mrštil s ním přes místnost. Kapitán to celé nahrával a se zbraní v ruce mu řekl, že by měli Enterprise opustit. Kapitán se večer zastavil u T´Pol a sdělil jí, že vulkánci již odletěli. Ona se ho pak ještě ptala, jestli mají lidé sny a když jí kapitán řekl, že jsou většinou ještě příjemné, odpověděla, že jim závidí.
Obsazení[]
Hlavní role[]
- Scott Bakula jako Jonathan Archer
- John Billingsley jako Phlox
- Jolene Blalock jako T'Pol
- Dominic Keating jako Malcolm Reed
- Anthony Montgomery jako Travis Mayweather
- Linda Park jako Hoshi Sato
- Connor Trinneer jako Charles "Trip" Tucker III
Hostující herci[]
- Enrique Murciano jako Tolaris
- Robert Pine jako Tavin
- Vaughn Armstrong jako Admirál Maxwell Forrest
- John Harrington Bland jako Kov
České znění[]
- Jiří Dvořák jako Jonathan Archer
- Jiří Pragerské znění jako Phlox
- Lucie Svobodová jako T'Pol
- Pavel Vondra jako Malcolm Reed
- Filip Švarc jako Travis Mayweather
- Jitka Moučková jako Hoshi Sato
- Filip Jančík jako Charles "Trip" Tucker III
- Zdeněk Mahdal jako Admirál Maxwell Forrest
| Předchozí epizoda: Shuttlepod One |
Star Trek: Enterprise 1. sezóna |
Následující epizoda: Rogue Planet |