 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Move Along Home" |
|---|
| "Postupujte k domovu" |
| DS9, epizoda 1x10 |
|
| Scénář: Frederick Rappaport, Lisa Rich, Jeanne Carrigan-Fauci a Michael Piller |
| Režie: David Carson |
| Prvně vysílána: USA: 14. března 1993 Česká republika: 19. června 1994 |
| Hvězdné datum: Neznámé (2369) |
Na palubu Deep space 9 dorazí první oficiální delegace z Gama kvadrantu. Příslušníci druhu zvaného Wadi mají rádi hry a zábavu. Proto ihned po příjezdu míří do herny ke Quarkovi. Štěstí jim ke Quarkově nelibosti velmi přeje a vyhrávají hru za hrou. Proto se Quark rozhodně podvádět. Jeho Ferengský zaměstnanec stlačí tajné tlačítko pod herní deskou a Wadi začnou po mnoha vítězných kolech prohrávat. Quarkův podvod je však odhalen. Wadi jej přinutí zahrát si jejich hru. Ze stanice krátce na to zmizí čtyři vyšší důstojníci - Kira Nerys, Jadzia Dax, Julian Bashir a také komandér Sisko. Stávají se součástí Quarkovy hry. Jejich osud je v jeho rukou.
Herecké obsazení[]
Stálí herci[]
- Avery Brooks jako komandér Sisko
- Rene Auberjonois jako Odo
- Siddig El Fadil jako doktor Bashir
- Terry Farrell jako poručík Dax
- Cirroc Lofton jako Jake Sisko
- Colm Meaney jako náčelník O'Brien
- Armin Shimerman jako Quark
- Nana Visitor jako major Kira
Hostující herci[]
- Joel Brooks jako Falow
- James Lashly jako George Primmin
České znění[]
- Daniel Dítě jako komandér Sisko
- Maxmilián Hornyš jako Odo
- Ladislav Běhůnek jako doktor Bashir
- Drahomíra Kočová jako poručík Dax
- Pavel Vacek jako Jake Sisko
- Zdeněk Dvořák jako náčelník O'Brien
- Zdeněk Bureš jako Quark
- Aranka Lapešová jako major Kira
Zajímavosti[]
- Pracovní název epizody byl "Sore Losers".
- Model lodi představující plavidlo druhu Wadi byl v rámci seriálu později často používán jako Bajorská transportní loď, později také jako Trillská transportní loď.
- Režisér David Carson byl z této epizody velice zklamaný (Star Trek: Deep Space Nine Companion) a všeobecně měla velmi nízké ohlasy diváků.
- Armin Shimerman je však jedním z mála, kteří mají rádi tuto epizodu, protože podle něj ukázala další charakterové vlastnosti jeho postavy Quarka. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- Colm Meaney (Miles O'Brien) nevystupuje v této epizodě.
- Terry Farrell se měla původně objevit jako hostující herečka v epizodě TNG: "Birthright, Part I", která byla filmována ve stejnou dobu. Byla ale prací na této epizodě tak vytížena, že ji nakonec zastoupil Siddig El Fadil.
- Tato epizoda byla za účesy představitelů Wadi nominována na cenu Emmy.
| Předchozí epizoda: "The Passenger" |
Star Trek: Deep Space Nine 1. sezóna |
Následující epizoda: "The Nagus" |