 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Stíny P'Jem" |
|---|
| "Shadows of P'Jem" |
| ENT, epizoda 1x15 |
|
| Televizní zpracování Michael Sussman a Phyllis Strong |
| Příběh Rick Berman a Brannon Braga |
| Režie: Mike Vejar |
| Prvně vysílána: 6. února 2002 |
| Hvězdné datum: neznámé (2151) |
Stíny P'Jem je patnáctá epizoda první série seriálu Star Trek: Enterprise.
Archer a T´Pol jsou uvězněni v průběhu mise na válkou poničenou planetu v Coridanské soustavě.
Děj[]
V úvodu jsou Vulkánci rozhořčeni nad zničením jejich stanice P´Jem a viní z toho Enterprise. Kdyby tam totiž nepřiletěla, Andoriané by nic neobjevili. Flotila to však argumentuje tím, že neměli tak zamlčovat informace. Vulkánci na to oznámili, že byla spolupráce mezi oběma flotilami pozastavena.
Enterprise míří k soustavě Coridan. Dostali pozvání od jejich kancléřky na návštěvu a kapitán tam chtěl s sebou vzít Tripa. Poté však musel mluvit s admirálem Forestem – ten mu pověděl o katastrofě P´Jem a zároveň mu sdělil, že T´Pol má být vyzvednuta vulkánskou lodí, protože je činěna odpovědnou za P´Jem. V rozhovoru s kapitánem to argumentovala tím, že je to logické, protože na Enterprise hájila vulkáské zájmy a takto zklamala. Nicméně kapitán se s tím nechce smířit a bere ji s sebou místo Tripa na Coridan.
Když přiletěli na planetu, jejich raketoplán byl napaden a oni uvězněni. Jejich únosci jim vysvětlil, že s kancléřkou nemají nic společného, protože je prý na vulkánské straně a za tyto dva požadují od Enterprise výkupné 40 fázových pistolí. Poté přilétá nečekaně brzo vulkánská loď Ni'Var a její kapitán Sopek, kteří se dožadují T´Pol. Když se dozvěděli o únosu, převzali celý případ na sebe a hodlají ráznou akcí unesené vysvobodit.
Nicméně Trip má Vulkánské arogance dost a s Malcolmem se vydává na planetu. Jsou „přivítáni“ Andorianem Shranem, se kterým se už setkali na P´Jem. Vysvětluje jim, že vulkánci chystají proti andorianům válku. Oni stojí na straně utlačovaných proti zkorumplované vulkánské vládě. Únosci nehodlají po zaplacení výkupného zajatce vrátitt, ale zabít. Shranovi vadí, že má za P´Jem vůči lidem dluh, takže je hodlá vysvobodit a tím dluh splatit.
Celu dobu zajetí snášel kapitán s T´Pol dobře. Byli sice svázání, ale málem se jim podařilo útéct. Někdo jim donesl jídlo a kapitán v něm našel nějakou blikající vysílačku. Teď je skrze ji kontaktoval Trip s Malcolmem, kteří budou Andorianům pomáhat. Andorianský člověk je pak přišel rozvázat. Zneškodnit stráže se podařilo osvobozovatelům bez větších obtíží, ale pak se do toho připletli Vulkánci, Andoriané však osvobodili kapitána s T´Pol a setkali se s Vulkánci. Jeden nepřátelský bojovník však mezitím ještě z posledních sil vystřelil a T´Pol chránila Sopeka vlastním tělem. Kapitán ji odvezl bezkompromisně uzdravit na Enterprise, přes Vulkánské protesty.
Před Sopekem sehrál Archer s Phloxem divadélko, jak je T´Pol strašně zraněná. Kapitán Sopekovi připomněl, že mu zachránila život a vůbec ji chválil. Podařilo se mu ho obměkčit, takže s vrchním velením probere její přeložení. Když Vulknánci odešli, kapitán jí vysvětlil, co právě udělal. T´Pol to nechtěla měnit.
Obsazení[]
Hlavní role[]
- Scott Bakula jako Jonathan Archer
- John Billingsley jako Phlox
- Jolene Blalock jako T'Pol
- Dominic Keating jako Malcolm Reed
- Anthony Montgomery jako Travis Mayweather
- Linda Park jako Hoshi Sato
- Connor Trinneer jako Charles "Trip" Tucker III
Hostující herci[]
- Jeffrey Combs jako Shran
- Gregory Itzin jako Sopek
- Steven Dennis jako Tholos
- Vaughn Armstrong jako Maxwell Forrest
- Gary Graham jako Soval
- Barbara Tarbuck jako Kalev
- Jeff Kober jako Traeg
České znění[]
- Jiří Dvořák jako Jonathan Archer
- Jiří Pragerské znění jako Phlox
- Lucie Svobodová jako T'Pol
- Pavel Vondra jako Malcolm Reed
- Filip Švarc jako Travis Mayweather
- Jitka Moučková jako Hoshi Sato
- Filip Jančík jako Charles "Trip" Tucker III
- Zdeněk Mahdal jako Maxwell Forrest
| Předchozí epizoda: Sleeping Dogs |
Star Trek: Enterprise 1. sezóna |
Následující epizoda: Shuttlepod One |