Star Trek: Deep Space Nine

SKUTEČNÝ SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU)

Star Trek: Deep Space 9
Zkratka:	DS9
Tvůrce:	Rick Berman Michael Piller
Studio:	Paramount Pictures
Doba natáčení:	1993-1999
Epizod:	173 (7 sezón), 3 díly celovečerní a rozdělené na dvě části
Děj se odehrává v letech:	2369-2375
Deep Space 9
Posádka DS9 (1. sezona)
Posádka DS9 (7. sezona)

Star Trek: Deep Space Nine je v pořadí třetím hraným seriálem ze světa Star Treku a zároveň jde o první dílo, které nebylo vytvořeno Genem Roddenberrym. Hudbu ke znělce zkomponoval Dennis McCarthy.

Hudba

Star Trek: Deep Space Nine (1. - 3. sezóna)
Star Trek: Deep Space Nine (4. - 7. sezóna)

Děj Star Trek: Deep Space 9

Hned na první pohled se Star Trek: Deep Space 9 od ostatních Star Treků odlišuje, jeho děj se totiž neodehrává na vesmírné lodi, ale na vesmírné stanici. Stejně jako předchozí seriály Star Trek: Původní série a Star Trek: The Next Generation staví na jednom velkém a propracovaném příběhu, na který jsou navěšeny jednotlivé epizody. Přesto se seriálu nepodařilo najít si tak silnou fanouškovskou základnu jako dvěma předchozím seriálům, což je z velké míry zapříčiněno tím, že se vydává poněkud odlišnou cestou, než byli diváci zvyklí, a jednotlivé postavy procházejí během děje vývojem. Hlavně z počátku je důraz kladen na rozvoj vztahů mezi jednotlivými postavami a na akčnější epizody si musí divák nějakou dobu počkat.

Děj začíná v roce 2369, kdy se planeta Bajor vzpamatovává z kruté cardassijské okupace, s čímž jí má pomoci Spojená federace planet. Pro tento nelehký úkol je vybrán komandér Benjamin Sisko, který je jmenován velitelem vesmírné stanice Deep Space 9, původně cardassijské stanice Terok Nor používané během okupace ke zpracování rudy.

Příchod Federace znamená důležitý zlom v životě Bajoru, protože právě Siskovi se podaří v blízkosti stanice objevit stabilní červí díru (jak se později ukáže, uměle vytvořenou) vedoucí do kvadrantu gama a navázat kontakt s bytostmi žijícími uvnitř ní. Podle silně zakořeněného bajorského náboženství je červí díra Nebeským chrámem, její obyvatelé jsou Proroci a Sisko se stává v očích Bajoranů Vyslancem.

Počáteční problémy, které musí posádka DS9 řešit, (např. pohraniční spory v Cardassijské demilitarizované zóně mezi Makisty a cardassijskými osadníky, útoky bajorské extremistické skupiny Aliance pro globální jednotu, jenž chce dosáhnout odchodu Federace) se postupem času ukazují jako malicherné, protože z kvadrantu gama se pomalu vynořuje skutečné nebezpečí v podobě Dominionu, velmoci řízené tajemnými Měňavci ovládajícími na své straně červí díry stovky planet podrobených silou.

Když je tato hrozba objevena, je na stanici přidělena hvězdná loď USS Defiant (NX-74205), která má kromě silné výzbroje i maskovací zařízení vypůjčené od Romulanské vlády.

Ani nová loď, ani nejrůznější bezpečnostní opatření však nedokážou zabránit tomu, aby Měňavci pronikli do Hvězdné flotily nebo Klingonského impéria. To přirozeně šíří paniku, která nakonec vede k napadení Cardassie Klingony a následným šarvátkám mezi Klingony a Federací. Přesně jak předpokládal plán Měňavců, kterým jde o oslabení hlavních mocností v kvadrantu alfa a invazi.

Cardassijané se poté připojují k Dominionu, zatímco Federace uzavírá alianci s Klingony. Neutrálním oficiálně zůstává Romulanské hvězdné impérium, nicméně i to je po čase zataženo do vypuknuvší války.

Během první bitvy (druhá bitva o DS9) války je Deep Space 9 napadena spojenou dominion-cardassijskou flotilou a veškerý federační personál musí být evakuován. I tak se posádce USS Defiant podaří na poslední chvíli dokončit zaminování červí díry, takže Dominion je odříznut od svých posil.

Válka poté trvá dva roky, bylo během ní vybojováno mnoho velkých bitev (bitva u Torross III, operace Návrat, bitva o Betazed, první bitva u Chin'toky, bitva u Ricktor Prime, druhá bitva u Chin'toky, bitva o Cardassii) a je označována jako jedna z nejvíce devastujících konfliktů v dějinách Galaxie. Je do ní vtažen celý kvadrant alfa. Před koncem války se do ní na straně Dominionu zapojí ještě Breenská konfederace, ale i přes tuto pomoc je Dominion nakonec nucen kapitulovat.

Vysílání v České republice

V České republice byl tento seriál vysílán poprvé v roce 1994 pod názvem Star Trek: Hluboký vesmír devět. Dabing seriálu z tohoto období je velice podprůměrný, hlasy některých postav nekorespondují s originálem, obsazení dabérů bylo často měněno a samotný překlad byl mnohdy nesprávný, až směšný. Zejména špatná kvalita tohoto dabingu vedla k neúspěchu celého seriálu v našich končinách. V roce 1994 byla odvysílána první série, v roce 1996 byla uvedena druhá, v roce 1998 pak třetí série seriálu. V pořadí čtvrtá série byla také nadabována, ale kvůli nízké sledovanosti nebyla nikdy odvysílána.

V roce 2011 se rozhodla tento seriál znovu zařadit do vysílání česká verze stanice AXN, původně však plánovala odvysílat jen tři již nadabované série. Po mnoha protestech ze strany českých fanoušků seriálu a upozorněních na velice špatnou kvalitu dabingu se stanice rozhodla předabovat druhou a třetí sérii (vysílání první série již započalo s původním dabingem) a nadabovat také zbývající série seriálu. Stanice plánuje odvysílat všechny série seriálu, 2. - 7. s novým dabingem. Při případné repríze přislíbila předabovat také první sérii.

Obsazení

Hlavní postavy

• Avery Brooks jako Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois jako Odo
• Nicole de Boer jako Ezri Dax (1998–1999)
• Michael Dorn jako Worf (1995–1999)
• Aron Eisenberg jako Nog
• Terry Farrell jako Jadzia Dax (1993–1998)
• Cirroc Lofton jako Jake Sisko
• Colm Meaney jako Miles O'Brien
• Armin Shimerman jako Quark
• Alexander Siddig jako Julian Bashir
• Nana Visitor jako Kira Nerys

Vedlejší postavy

• Mark Allen Shepherd jako Morn
• Andrew Robinson jako Elim Garak
• Max Grodénchik jako Rom
• Marc Alaimo jako gul Dukat
• Jeffrey Combs jako Weyoun
• J.G. Hertzler jako generál Martok
• Casey Biggs jako Damar
• Judi M. Durand jako hlas počítače na Deep Space 9

České znění - původní

• Daniel Dítě jako komandér Sisko
• Maxmilián Hornyš, Jaroslav Kuneš jako Odo
• Ladislav Běhůnek, Ladislav Cigánek jako doktor Bashir
• Drahomíra Kočová jako poručík Dax
• Pavel Vacek, Tomáš Herfort jako Jake Sisko
• Zdeněk Dvořák, Zdeněk Junák jako náčelník O'Brien
• Zdeněk Bureš jako Quark
• Aranka Lapešová, Jana Musilová jako major Kira

České znění - 2011 - 2012

• Libor Hruška jako komandér Sisko
• Marcel Vašinka jako Odo
• Michal Holán jako doktor Bashir
• Eliška Nezvalová jako poručík Dax
• Oldřich Hajlich jako Jake Sisko
• Pavel Šrom jako náčelník O'Brien
• Tomáš Juřička jako Quark
• Apolena Veldová jako major Kira
• Jiří Schwarz jako Worf
• ? jako Ezri Dax

Epizody

1. sezóna

První sezóna DS9, 19 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
Emissary (dvoudílná epizoda)	1x01/02	46379.1	1993-01-03
Past Prologue	1x03	neznámé	1993-01-09
A Man Alone	1x04	46421.5	1993-01-17
Babel	1x05	46423.7	1993-01-24
Captive Pursuit	1x06	46477.5	1993-01-30
Q-Less	1x07	46531.2	1993-02-06
Dax	1x08	46910.1	1993-02-13
The Passenger	1x09	neznámé	1993-02-20
Move Along Home	1x10	neznámé	1993-03-14
The Nagus	1x11	neznámé	1993-03-21
Vortex	1x12	neznámé	1993-04-18
Battle Lines	1x13	neznámé	1993-04-25
The Storyteller	1x14	46729.1	1993-05-02
Progress	1x15	46844.3	1993-05-09
If Wishes Were Horses	1x16	46853.2	1993-05-16
The Forsaken	1x17	46925.1	1993-05-23
Dramatis Personae	1x18	46922.3	1993-05-30
Duet	1x19	neznámé	1993-06-13
In the Hands of the Prophets	1x20	neznámé	1993-06-20

2. sezóna

Druhá sezóna DS9, 26 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
The Homecoming	2x01	neznámé	1993-09-26
The Circle	2x02	neznámé	1993-10-03
The Siege	2x03	neznámé	1993-10-10
Invasive Procedures	2x04	47182.1	1993-10-17
Cardassians	2x05	47177.2	1993-10-24
Melora	2x06	47229.1	1993-10-31
Rules of Acquisition	2x07	47261.1	1993-11-06
Necessary Evil	2x08	47282.5-47284.1	1993-11-14
Second Sight	2x09	47329.4	1993-11-20
Sanctuary	2x10	47391.2	1993-11-28
Rivals	2x11	neznámé	1994-01-02
The Alternate	2x12	47391.7	1994-01-09
Armageddon Game	2x13	47529.4	1994-01-30
Whispers	2x14	47569.4	1994-02-06
Paradise	2x15	47573.1	1994-02-13
Shadowplay	2x16	47603.3	1994-02-20
Playing God	2x17	neznámé	1994-02-27
Profit and Loss	2x18	neznámé	1994-03-20
Blood Oath	2x19	neznámé	1994-03-27
The Maquis, 1. část	2x20	neznámé	1994-04-24
The Maquis, 2. část	2x21	neznámé	1994-05-01
The Wire	2x22	neznámé	1994-05-08
Crossover	2x23	47879.2	1994-05-15
The Collaborator	2x24	neznámé	1994-05-22
Tribunal	2x25	47944.2	1994-06-05
The Jem'Hadar	2x26	neznámé	1994-07-12

3. sezóna

Třetí sezóna DS9, 26 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
The Search, 1. část	3x01	48213.1	1994-09-26
The Search, 2. část	3x02	48213.1	1994-09-26
The House of Quark	3x03	48224.2	1994-10-10
Equilibrium	3x04	neznámé	1994-10-17
Second Skin	3x05	48244.5	1994-10-24
The Abandoned	3x06	48301.1	1994-10-31
Civil Defense	3x07	48388.8	1994-11-07
Meridian	3x08	48423.2	1994-11-14
Defiant	3x09	48467.3	1994-11-21
Fascination	3x10	neznámé	1994-11-28
Past Tense, 1. část	3x11	48481.2	1995-01-08
Past Tense, 2. část	3x12	48481.2	1995-01-15
Life Support	3x13	48498.4	1995-01-31
Heart of Stone	3x14	48521.5	1995-02-06
Destiny	3x15	48543.2	1995-02-13
Prophet Motive	3x16	neznámé	1995-02-20
Visionary	3x17	48576.7	1995-02-27
Distant Voices	3x18	48592.2	1995-04-10
Through the Looking Glass	3x19	neznámé	1995-04-17
Improbable Cause	3x20	neznámé	1995-04-24
The Die Is Cast	3x21	neznámé	1995-05-01
Explorers	3x22	neznámé	1995-05-08
Family Business	3x23	neznámé	1995-05-15
Shakaar	3x24	neznámé	1995-05-22
Facets	3x25	48876.3	1995-06-12
The Adversary	3x26	48959.1	1995-06-25

4. sezóna

Čtvrtá sezóna DS9, 25 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
The Way of the Warrior (dvoudílná epizoda)	4x01/02	49011.4	1995-10-02
The Visitor	4x03	49034.7	1995-10-09
Hippocratic Oath	4x04	49066.5	1995-10-16
Indiscretion	4x05	neznámé	1995-10-23
Rejoined	4x06	49195.5	1995-10-30
Starship Down	4x07	49263.5	1995-11-13
Little Green Men	4x08	49201.3	1995-11-15
The Sword of Kahless	4x09	49289.1	1995-11-20
Our Man Bashir	4x10	49300.7	1995-11-27
Homefront	4x11	49170.65	1996-01-01
Paradise Lost	4x12	neznámé	1996-01-08
Crossfire	4x13	neznámé	1996-01-29
Return to Grace	4x14	neznámé	1996-02-05
Sons of Mogh	4x15	49556.2	1996-02-12
Bar Association	4x16	neznámé	1996-02-19
Accession	4x17	neznámé	1996-02-24
Rules of Engagement	4x18	49665.3	1996-04-08
Hard Time	4x19	neznámé	1996-04-15
Shattered Mirror	4x20	neznámé	1996-04-22
The Muse	4x21	neznámé	1996-04-29
For the Cause	4x22	neznámé	1996-05-06
To the Death	4x23	49904.2	1996-05-13
The Quickening	4x24	neznámé	1996-05-20
Body Parts	4x25	49930.3	1996-06-10
Broken Link	4x26	49962.4	1996-06-17

5. sezóna

Pátá sezóna DS9, 26 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
Apocalypse Rising	5x01	50013.9	1996-09-30
The Ship	5x02	50049.3	1996-10-07
Looking For par'Mach in All the Wrong Places	5x03	50061.2	1996-10-15
...Nor the Battle to the Strong	5x04	50098.7	1996-10-21
The Assignment	5x05	50124.3	1996-10-28
Trials and Tribble-ations	5x06	4523.7	1996-11-04
Let He Who Is Without Sin...	5x07	neznámé	1996-11-11
Things Past	5x08	neznámé	1996-11-18
The Ascent	5x09	neznámé	1996-11-25
Rapture	5x10	neznámé	1996-12-30
The Darkness and the Light	5x11	50416.2	1997-01-06
The Begotten	5x12	neznámé	1997-01-27
For the Uniform	5x13	50485.2	1997-02-03
In Purgatory's Shadow	5x14	neznámé	1997-02-10
By Inferno's Light	5x15	50564.2	1997-02-17
Doctor Bashir, I Presume?	5x16	neznámé	1997-02-24
A Simple Investigation	5x17	neznámé	1997-03-31
Business as Usual	5x18	neznámé	1997-04-05
Ties of Blood and Water	5x19	50712.5	1997-04-14
Ferengi Love Songs	5x20	neznámé	1997-04-21
Soldiers of the Empire	5x21	neznámé	1997-04-29
Children of Time	5x22	50814.2	1997-05-05
Blaze of Glory	5x23	neznámé	1997-05-12
Empok Nor	5x24	50901.7	1997-05-19
In the Cards	5x25	50929.4	1997-06-09
Call to Arms	5x26	50975.2	1997-06-16

6. sezóna

Šestá sezóna DS9, 26 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
A Time to Stand	6x01	neznámé	1997-09-29
Rocks and Shoals	6x02	51096.2	1997-10-06
Sons and Daughters	6x03	neznámé	1997-10-16
Behind the Lines	6x04	51149.5	1997-10-20
Favor the Bold	6x05	neznámé	1997-10-27
Sacrifice of Angels	6x06	neznámé	1997-11-03
You Are Cordially Invited...	6x07	51247.5	1997-11-10
Resurrection	6x08	neznámé	1997-11-17
Statistical Probabilities	6x09	neznámé	1997-11-22
The Magnificent Ferengi	6x10	neznámé	1997-12-17
Waltz	6x11	51408.6-51413.6	1998-01-03
Who Mourns for Morn?	6x12	neznámé	1998-02-04
Far Beyond the Stars	6x13	neznámé	1998-02-11
One Little Ship	6x14	51474.2	1998-02-14
Honor Among Thieves	6x15	neznámé	1998-02-21
Change of Heart	6x16	51597.2	1998-02-28
Wrongs Darker Than Death or Night	6x17	neznámé	1998-03-28
Inquisition	6x18	neznámé	1998-04-08
In the Pale Moonlight	6x19	51721.3	1998-04-15
His Way	6x20	neznámé	1998-04-22
The Reckoning	6x21	neznámé	1998-04-29
Valiant	6x22	51825.4	1998-05-06
Profit and Lace	6x23	neznámé	1998-05-13
Time's Orphan	6x24	neznámé	1998-05-20
The Sound of Her Voice	6x25	51948.3	1998-06-10
Tears of the Prophets	6x26	neznámé	1998-06-17

7. sezóna

Sedmá sezóna DS9, 25 epizod

Název	Označení epizody	Hvězdné datum	Datum prvního vysílání
Image in the Sand	7x01	neznámé	1998-09-30
Shadows and Symbols	7x02	52152.6	1998-10-07
Afterimage	7x03	neznámé	1998-10-14
Take Me Out to the Holosuite	7x04	neznámé	1998-10-21
Chrysalis	7x05	neznámé	1998-10-28
Treachery, Faith, and the Great River	7x06	neznámé	1998-11-04
Once More Unto the Breach	7x07	neznámé	1998-11-11
The Siege of AR-558	7x08	neznámé	1998-11-18
Covenant	7x09	neznámé	1998-11-25
It's Only a Paper Moon	7x10	neznámé	1998-12-30
Prodigal Daughter	7x11	neznámé	1999-01-06
The Emperor's New Cloak	7x12	neznámé	1999-02-03
Field of Fire	7x13	neznámé	1999-02-10
Chimera	7x14	neznámé	1999-02-17
Badda-Bing, Badda-Bang	7x15	neznámé	1999-02-24
Inter Arma Enim Silent Leges	7x16	neznámé	1999-03-03
Penumbra	7x17	52576.2	1999-04-07
'Til Death Do Us Part	7x18	neznámé	1999-04-14
Strange Bedfellows	7x19	neznámé	1999-04-21
The Changing Face of Evil	7x20	neznámé	1999-04-28
When It Rains...	7x21	neznámé	1999-05-05
Tacking Into the Wind	7x22	neznámé	1999-05-12
Extreme Measures	7x23	52645.7	1999-05-19
The Dogs of War	7x24	52861.3	1999-05-26
What You Leave Behind (dvoudílná epizoda)	7x25/26	neznámé	1999-06-02

Zajímavosti

• Avery Brooks v roli Benjamina Siska se jako jediná postava objevuje ve všech 173 dílech DS9.
• Americká verze epizody Emissary je jediným dílem DS9, ve kterém se v úvodní znělce neobjevuje červí díra.
• Epizoda A Man Alone byla původně natočena jako první díl první serie DS9 (nepočítáme-li pilotní díl Emissary), později však bylo rozhodnuto, že jí bude předcházet díl Past Prologue.
• If Wishes Were Horses je jediná epizoda Star Treku, v níž se objevil emu.
• Terok Nor, cardassijské jméno pro Deep Space 9, bylo prvně zmíněno až v pátém díle druhé serie (Cardassians).
• Obsidiánský řád se měl původně jmenovat Šedý řád, ale název byl změněn kvůli podobnosti s Babylonem 5.
• USS Odyssey byla po USS Yamato (v TNG: Contagion) a USS Enterpise-D (v TNG: Cause and Effect) třetí lodí třídy Galaxy, která byla zničena na obrazovce.
• Far Beyond the Stars je jedinou epizodou Star Treku, v níž Michael Dorn účinkuje jako člověk bez make-upu.

Externí odkazy

• Star Trek: Deep Space Nine na Wikipedii
• Star Trek: Deep Space Nine v Česko-slovenské filmové databázi
• Star Trek: Deep Space Nine na Wikipedii (anglicky)