Star Trek II: The Wrath of Khan

SKUTEČNÝ SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU)

"Star Trek II: The Wrath of Khan"
"Star Trek II: Khanův hněv"
Pořadí filmu:	2
Námět:	Harve Bennett & Jack B. Sowards
Režie:	Nicholas Meyer
Produkce:	Robert Sallin
Scénář:	Jack B. Sowards
Rok:	2285
Hvězdné datum:	8130.3
Premiéra filmu:	4. června 1982

Admirál James T. Kirk čelí své největší životní výzvě. V neustálé touze po svém starém životě na palubě hvězdné lodi Enterprise a se začínající krizí středního věku se po oslavě svého životního jubilea vrací na svou starou loď, aby dohlédl na skupinku mladých kadetů v při jejich první cestě vesmírem. Netuší však, že se na svobodu dostal jeho největší nepřítel Khan Noonien Singh, který po svém vyhnanství na mrtvé planetě Ceti Alpha V netouží po ničem jiném než po pomstě. S novou mocnou zbraní, kterou se mu podařilo získat se chce nejen pomstít svému uvězniteli Kirkovi, ale také ovládnout známý vesmír ...

Děj filmu

DĚJ SE ODEHRÁVÁ VE 23. STOLETÍ...

"Kapitánův deník, hvězdné datum 8130.3. Hvězdná loď Enterprise na tréninkové misi do Gamma Hydra. Sekce 14, koordináty 22-87-4. Přibližujeme se k Neutrální zóně, všechny systémy pracují normálně."

Vulkánská žena sedí na kapitánské židli na můstku Enterprise, zatímco starší důstojníci sedí u svých konzolí, důstojník Saavik, provádí záznam do deníku a poté nařizuje komandéru Sulu, aby naplánoval takový kurz, kterým se vyhnou Neutrální zóně.

Náhle Uhura obdrží nouzové volání z plavidla Kobayashi Maru, které bylo zasaženo gravitickou minou poblíž Altair VI... uvnitř Neutrální zóny. Navzdory varováním od Sulu and Spocka, Saavik nařídí změnit kurz lodi a vstoupit do Neutrální zóny a přenést přeživší na palubu. Krátce po vstupu do zóny je Enterprise konfrontována třemi Klingonskými bitevními loděmi, které zahájily palbu. Enterprise byla těžce poškozena a mnoho důstojníků můstku bylo zabito. Saavik neměla jinou možnost než nařídit evakuaci lodi.

Hlas počítače a hluk z poplachu se poté začal mísit s hlasem admirála Kirka. Hlavní obrazovka na můstku se zvednula nahoru jako nějaké velké dveře, konzoly přestaly hořet a dýmit a v místnosti se rozsvítilo normální světlo. Test Kobayashi Maru skončil. Saavik, která v testu neuspěla, požádala admirála, jestli může hovořit upřímně, a poté mu řekla, že tento test nebyl férovou zkouškou velitelských schopností. Kirk jí vysvětlil, že každý velitel se někdy dostane do bezvýchodné situace, kdy musí čelit smrti.

U dveři do simulátorové místnosti poté Spock očekává Kirka a jeho názor na výsledky kadetů. Kirk poznamenal že se jeho cvičencům podařilo zničit vybavení simulátoru i se Spockem uvnitř. Spock odpovídá, že tento test často mívá takovéto následky a připomíná, že i admirál si jím prošel celkem třikrát a jeho konečné řešení bylo poněkud unikátní. Spock poté Kirkovi popřeje k narozeninám a předá mu svůj dárek, starou kopii knihy A Tale of Two Cities.

Kirk poté vstoupí do svého bytu, kde ho očekává Leonard McCoy, aby mu daroval jedno velice uleželé Romulanské pivo. Poznamená, že Kirk se v poslední době chová podivně a zeptá se ho, jestli je pravda co si skutečně myslí, a to, že by admirál raději poskakoval po galaxii ve své vesmírné lodi než by plnil povinosti admirála. Kirka mu to u hořícího ohně v krbu přiznal a oba pak pokračovali v popíjení modrého piva.

"Lodní deník, hvězdné datum 8130.4. Záznam proveden prvním důstojníkem Pavlem Chekovem. Hvězdná loď Reliant na orbitální cestě k Ceti Alpha VI v rámci projektu Genesis. Pokračujeme v hledání planety bez života, která by byla vhodná pro požadavky experimentu Genesis. Tohle je šestnáctá planeta, kterou jsme navštívili, naše cesta byla zatím neúspěšná."

Mezitím komandér Chekov na palubě lodi USS Reliant, která obíhá kolem planety Ceti Alpha VI pokračuje v hledání mrtvé planety pro potřeby projektu Genesis. Ačkoliv by Ceti Alpha VI neměla být schopna podporovat život zde Chekov detekuje malé energetické výkivy. Chekov a kapitán Terrell se přenesou na povrch planety k prozkoumání těchto anomálií. Krátce pro přenosu si prorazí cestu skrze husté oblaky a objeví vrak neznámé lodi.

Krátce na to objeví, že se jedná o ztroskotaný raketoplán z lodi SS Botany Bay, lodi, kterou si Chekov velice dobře pamatuje. Zpanikaří a snaží se kapitána Terrela odtud rychle dostat, ale u východu z vraku se setkají se skupinou lidí zahalených v kápi. Jejich velitel se představí jako Khan Noonien Singh. Proto, aby zjistil co tu dva důstojníci pohledávají použije Khan domorodé živočichy, které jim vloží do uší, aby narušily jejich sebekontrolu a řekli mu pravdu.

Pod velením kapitána Spocka byla Enterprise převelena pod správu Hvězdné akademie jako tréninkové plavidlo pro trénink kadetů. Kirk, McCoy, Uhura, a Sulu přicházejí na palubu, aby se zůčastnili krátké cvičné mise. Během této mise je Kirk Khanem přinucen změnit kurz k vedecké stanici Regula I. Předtím totiž Khan pomocí tvora v uchu přinutil Chekova, aby vyslal vedoucí pracovnici projektu Genesis, doktorce Carol Marcusové falešnou informaci, že admirál Kirk nařídil převzít Zařízení Genesis k okamžitému testování na planetě Ceti Alpha VI. Rozčílená doktorka si ihned tyto rozkazy ověřila u Kirka, ale její vysílání bylo schválně rušeno. Kirk se tedy ihned rozhodl celou situaci prošetřit, přesně jak Khan zamýšlel.

Kadet Peter Preston, smrtelně zraněn po Khanově nečekaném útoku na loď

Enterprise nalezla Reliant, který na ně čekal. Neboť Reliant nereagoval na volání, nařídil Kirk zvednout štíty, poté co mu to Saavik připoměla podle nařízení Hvězdné flotily. Reliant zahájil přesnou palbu na energetický systém lodi a warpové jádro. Zanechal tak Enterprise prakticky bez energie pouze na nouzových bateriích. Jejich případná zpětná palby by tak nestačila na štíty Reliantu. Několik kadetů bylo během tohoto útoku zabito.

Khan zavolal Kirka, který byl šokován, že jeho starý protivník byl velitelem Reliantu. Khan oznámil své úmysly v nejbližších chvílích zničit Enterprise, ale Kirk jej požádal, aby nechal loď i jeho posádku na pokoji a vzal si jej jako svého zajatce. Khan souhlasil, ale výměnou za to požadoval veškeré informace o zařízení Genesis. Kirk předstíral, že souhlasí, ale místo informací o Genesis vyslal kód ke stažení štítů v důslednu čehož Reliant zcela odzrojil. Enterprise z posledních zásob energie vystřelila a odzbrojený Reliant poškodila. Khan se nechtěl vzdát, ale jeho následovníci mu radili, aby se stáhl, protože jejich loď byla bezbranná, s vědomím, že vážně poškozená Enterprise bez energie jim nikam neuteče. Khan souhlasil.

Enterprise dorazila na Regulu I

Kirk poté navštěvuje raněné kadety a členy posádky na ošetřovně. Setkává se také s mladým kadetem Peterem Prestonem, který jako jedinný zůstal na svém stanovišti, když ostatní utekli. Byl však smrtelně zraněn a když jej admirál ujistí že je loď v pořádku, tak umírá. Po obnovení impulzního pohonu se Enterprise dostala na Regulu I. Kirk sestavuje výsadek, ale Saavik mu připomíná nařízení 15, podle kterého se velící důstojník nesmí přepravit do nebezpečného prostoru bez ozbrojeného doprovodu. Výsadek později nachází posádku stanice mrtvou a později také Chekova a Terrella uvězněné v přepravním kontejneru. Záznamy počítače na stanici říkaly, že zařízení Genesis bylo přepraveno pryč společně se zbytkem posádky stanice. Údaje transportéru navíc uváděly, že transportér byl nedávno použit a koordináty vedly přímo na mrtvý asteroid Regula. Kirk si poté poslechl hlášení o škodách od kapitána Spocka, který potvrdil, že škody na Enterprise jsou skutečně vážné a transportéry se podaří opravit až za dva dny.

Khane!!!

Výsadek se poté pod Kirkovým velením rozhodl následovat koordináty posledního transportu vedoucí na asteroid. Přenesli se do uměle vytvořené jeskyně uvnitř asteroidu a nalezli zařízení Genesis. Předtím než se Kirk vůbec stačil pohnout, byl napaden svým synem Davidem Marcusem, který Kirka obvinil, že se Genesis pokusil ukradnout. Carol, Davidova matka se celou situaci pokusila urovnat, ale v tom na ně namířili zbraně kapitán Terrell a Chekov, kteří byli zdá se pod vlivem cizího organismu v jejich mozku. Zařízení Genesis bylo transportováno z jeskyně a Khan, který po celou dobu odposlouchával pomocí komunikátoru kapitána Terrella, mu nařídil zabít Kirka. Terrell se však tomuto rozkazu začal vzpírat a organismus v jeho hlavě mu začal způsobovat nesnesitelnou bolest. Aby jí unikl, otočil phaser proti sobě a zbraň, která byla očividně nastavena na nejvyšší úroveň jej vypařila. Chekov ztratil vědomí a organismus z planety Ceti Alpha VI poté opustil jeho hlavu a vylezl uchem ven, kde jej Kirk zabil pomocí phaseru. Poté Chekovovi vzal jeho vysílač a konfrontoval Khana. Khan se rozhodl Kirka i jeho společníky zanechat na mrtvém asteroidu Regula jejich osudu, stejně jako Kirk zanechal kdysi jeho na planetě Ceti Alpha VI.

Kirk neodpověděl na Caroliny a Davidovi otázky ohledně Khana a místo toho se zeptal na jídlo. Carol a David poté Kirkovi, McCoyovi a Saavik ukázali jeskyni Genesis, ve které se nacházela voda a stabilní ekosystém. Jeskyně byla vytvořena menším zařízením Genesis za jediný den. V jeskyni se Saavik opět zeptala Kirka, který právě jedl jablko, na test Kobayashi Maru. McCoy jí prozradil, že Kirk je jedinným kadetem v historii, kterému se podařilo porazit neporazitelný scénář. Kirk přiznal, že při testu změnil podmínky a dá se tedy říct, že podváděl. Kirk poté z nenadání kontaktoval Enterprise a Spock mu k překvapení všek řekl, že loď je připravena je transportovat na palubu. Kirk poté dodal, že nevěří v neporazitelné scénáře. Saavik se během transportu zeptala jak je možné, že transportéry fungují, když Spock hlásil jejich nefunkčnost. Kirk jí připoměl Nařízení 46A: Spock podal falešné informace, aby zmátl nepřítele.

Nicméně co se týče poškození lodi, tak Spock moc nepřeháněl. Enterprise nebyla schopna uniknout méně poškozenému Reliantu. Kirk se rozhodl, že ke konfrontaci bude nejlepší využít blízkou mlhovinu Mutara, jejíž ionizovaný plyn vyřadí senzory i štíty obou plavidel a boj tak bude vyrovnaný. Khan, který je posedlý svou touhou po pomstě nařídí pronásledování Enterprise do mlhoviny, ale jeho posádka se mu to snaží rozmluvit, protože jsou si vědomi, že po vstupu do mlhoviny ztratí štíty. Khan znejistí.

Zpátky na Enterprise, Spock pomocí senzorů zjistil, že Reliant zpomaluje a zdá se, že se zdráhá následovat je do mlhoviny. Kirk nařídí Uhuře spojot ho s Khanem: "Zkusili jsme to po vašem Khane! Chcete další kolo? Khane ... můžu se jen smát tomu vašemu mimořádnému intelektu!" Tato zpráva Khana rozzuří do nepříčetnosti a nařídí plnou rychlost navzdory protestům jeho pobočníka Joachima. Poté obě lodi vstupují do mlhoviny a začíná tak Bitva v mlhovině Mutara. Obě lodi jsou stiženy stejnými poruchami senzorů a štítů. Enterprise, která by v otevřeném vesmíru byla v nevýhodě kvůli značným bojovým škodám, a Reliant se staly stejně zranitelnými. Podmínky se vyrovnaly.

Začala hra na kočku a na myš. Počítačové zaměřování cíle bylo mimo provoz a obě posádky musely zaměřovat manuálně podle obrazu z hlavního displeje, který byl velice nekvalitní, poruchový a rozostřený. Sulu měl větší taktické zkušenosti a proto byl schopen Reliant párkrát okrajově zasáhnout phasery, a způsobit menší poškození, ale většina výstřelů z obou plavidel minula svůj cíl.

Při dalším napůl slepém letu v mlhovině se obraz na monitoru na můstku Enterprise na chvíli rozjasnil a Kirk zahlédl rozostřené obrysy Reliantu přímo před lodí na kolizním kurzu. Ihned nařídil uhnout na stranu, ale Khan této situace využil a nařídil spustit palbu. Reliantu se podařilo zničit boční torpédovou komoru Enterprise, ale ta také spustila palbu a phasery zasáhly můstkový modul Reliantu, což vyvolalo explozi na můstku lodi, kterou nepřežilo několik členů Khanovy posádky, včetně jeho věrného pobočníka, poručíka Joachima. Khan přísahal, že jeho smrt pomstí.

Kirk se však zatím nepodařilo Khana zcela porazit. Na můstek Enteprise mezitím přišel otřesený, ale psychicky zotavený komandér Chekov a nabídl svou pomoc v boji. Khan mezitím očekával další útok zepředu, kde byla Enterprise naposledy a neočekával, že by Kirk nařídil horizontální sestup. Enterprise sestoupila o několik kilometrů níže pod Reliant a poté se objevila těsně za ním, se skvělým výhledem na cíl, připravena k palbě z druhé, nepoškozené torpédové komory. Reliant poté zasáhlo několik phaserových výstřelů a torpédo utrhlo jeho levou gondolu. Zneschopněný Reliant plul bezvládně vesmírem, většina Khanovy posádky byla zabita, Khan přežil, ale byl zraněn a popálen, pravděpodobně výbuchem konzoly.

V posledním zoufalém pokusu zabít Kirka, Khan aktivuje zařízení Genesis. Enterprise je příliš poškozena na to, aby unikla obrovské explozi tohoto zařízení. Spock bezeslova opustí můstek, když Kirk nařídí odlet maximální možnou rychlostí od vraku. Na můstku Reliantu zatím pološílený Khan cituje pasáž z díla Moby Dick: "Ne, Kirku, neunikneš. Dábel je mi svědkem, nenávidím tě do posledního dechu." Několik vteřin na to podléhá svým zraněním.

"Byl jsem ... a vždy budu ... vaším přítelem."

"Není opravdu mrtev ... alespoň dokud bude v naší paměti."

Spock mezitím dorazil do strojovny, kde se jej před vstupem snažil zadržet Dr. McCoy kvůli vysoké radiaci vycházející z jedné součásti warpového reaktoru. Spock jej však uspal svým nervovým stiskem a přiložim mu na hlavu svou ruku jako při vulkánském splynutí myslí se slovy: "Pamatuj ..." Poté vstoupil do zamořené místnosti a začal s opravami reaktoru.

Povedlo se mu to právě včas a warpový pohon naskočil těsně před explozí Genesis. Jakmile obrovská exploze ustala, začala se z mlhoviny Mutara formovat planeta. Kirk kotaktoval strojovnu, aby poblahopřál panu Scottymu k včasnému opravení motoru, ale McCoy vážně odpověděl, že by měl Kirk raději přijít dolů. Až teď si Kirk všiml, že je Spockova židle na můstku prázdná. Kirk se se strachem v očích vydal dolů do strojovny, kde Spock umíral na následky ozáření radiací. Kirk, který znal vulkánské zvyklosti chtěl jít za ním, aby s ním sdílel jeho poslední chvíle, ale doktor a Scotty jej zadrželi, protože by radiací zaplavil celou strojovnu.

Spock se s obtížemi snažil vysvětlit své jednání: "Netruchlete, admirále. Je to logické. Potřeby většiny převažují ..." a Kirk dopověděl, "potřeby menšiny," načež Spock dodal, "nebo jednotlivce ..." Spock se přiznal, že on sám nikdy nepodstoupil test Kobayashi Maru "až doteď," a zeptal se Kirka, "Co si myslíte o mém řešení?"

Kirk, zasažen tíživostí této situace neodpověděl. "Vždy jsem byl a vždy budu vaším přítelem. Žijte dlouho a blaze." Poté vytvaroval prsty na ruce v tradiční vulkánský pozdrav a přiložil na sklo, Kirk z druhé strany udělal totéž. Spock se poté sesunul k podlaze a zemřel.

Poté se na torpédové palubě konal Spockův pohřeb. Kirk se rozhodl pronést pár slov na Spockovu čest. Tento svůj projev zakončil slovy: "Ze všech duší, které jsem potkal na svých cestách, ta jeho byla ... nejlidštější." Poté bylo Spockovo tělo v rakvi z obalu od torpéda vystřeleno do atmosféry rodící se planety Genesis.

Nějaký čas po pohřbu nacházíme Kirka v jeho kajutě při čtení knihy, kterou mu Spock daroval k narozeninám. Kirk následně zjišťuje, že jeho brýle jsou rozbité po závěrečné bitvě s Reliantem. Poté do místnosti vstoupí David. Řekne Kirkovi, že on sám nikdy nečelil smrti. Když to Kirk přizná, tak David poukáže na to, že dříve řekl Saavik že podle toto jak člověk čelí smrti se nejlépe pozná jak dokáže čelit životu. Kirk řekl, že to byla jen slova, ale David dodá, že to byla dobrá idea. Poté mu přizná, že je hrdý, že je jeho synem, poté se otec a syn obejmou.

"Kapitánův deník, hvězdné datum 8141.6. Hvězdná loď Enterprise je na kurzu na Ceti Alpha V, aby vyzvedla posádku lodi USS Reliant. Vše je v pořádku. Ale stále nemohu přestat přemýšlet nad přítelem, kterého jsem zde zanechal Vždycky jsou nějaké ... možnosti, řekl Spock. A pokud je Genesis opravdu změnou smrti v život, musím se na toto místo ještě vrátit."

Později na můstku zírají Dr. McCoy, Carol Marcusová a Kirk na planetu Genesis na hlavní obrazovce, při odletu Enterprise na planetu Ceti Alpha V vyzvednout posádku lodi Reliant.

Kirk pomalu odříkává posledné pasáž knihy A Tale of Two Cities; něco co se mu Spock snažil říct na jeho narozeniny. McCoy se ho poté starostlivě zeptal jak se cítí a Kirk odpověděl: "Mladý. Cítím se mladý."

Na planetě Genesis mezitím v lesích nacházíme nepoškozenou Spockovu rakev ...

Vesmír ... a jeho nekonečné hranice. Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise. Její misí je zkoumat podivné nové světy ... hledat nové formy života a nové civilizace ... a odvážně se pouštět tam, kam se doposud žádný člověk nevydal.

Předchozí film: Star Trek: The Motion Picture

Star Trek filmy

Následující film: Star Trek III: The Search for Spock