 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "The Cloud" | |
|---|---|
| "Mrak" | |
| VOY, epizoda 1x6 | |
| |
| Námět: Brannon Braga | |
| Režie: David Livingston | |
| Prvně vysílána: 13. února 1995 | |
| Hvězdné datum: 48546.2 (2371) | |
| |
Kapitán Janewayová zoufale touží po své oblíbené kávě, ovšem kvůli nedostatku energie na lodi se musí spokojit s tou Neelixovou, která ovšem nevypadá moc vábně. Senzory ovšem zachytí neznámou mlhovinu, jejíž součástí jsou také Omicronové částice, které by mohly být snadno využity jako zdroj energie. Průchod mlhovinou ovšem není moc snadný a otvor, který loď svým vniknutím zanechala se okamžitě uzavře. Aby se Voyager mohl dostat ven, použije kapitán na radu prvního důstojníka fotonová torpéda. B'Elanna Torresová později analyzuje vzorek mlhoviny, který odebrala z trupu lodi a po poradě s Doktorem usuzuje, že se vůbec nejednalo o mlhovinu, ale o živou bytost, kterou Voyager svým počínáním vážně poranil.
Obsazení[]
Stálí herci[]
- Kate Mulgrew jako Kapitán Kathryn Janeway
- Robert Beltran jako Chakotay
- Roxann Dawson jako B'Elanna Torresová
- Jennifer Lien jako Kes
- Robert Duncan McNeill jako Tom Paris
- Ethan Phillips jako Neelix
- Robert Picardo jako Doktor
- Tim Russ jako Tuvok
- Garrett Wang jako Harry Kim
Hostující herci[]
- Angela Dohrmann jako Ricky
- Judy Geeson jako Sandrine
- Larry A. Hankin jako Gaunt Gary
- Luigi Amodeo jako Gigolo
České znění[]
- Sylva Talpová jako Kapitán Kathryn Janeway
- Luboš Ondráček jako Chakotay
- Drahomíra Kočová jako B'Elanna Torresová
- Zora Beserlová jako Kes
- Ladislav Cigánek jako Tom Paris
- Zdeněk Bureš jako Neelix
- Přemysl Přichystal jako Doktor
- Aleš Jarý jako Tuvok
- Jan Kolařík jako Harry Kim
Zajímavosti[]
- V této epizodě je poprvé zmíněn Lewis Zimmerman, vědec, který vytvořil PZH.
- V této epizodě je řečeno, že Voyager disponuje pouze 38 fotonovými torpédy, a že je nemá možnost doplnit, ovšem během celé série Voyager vypálí alespoň 100 torpéd.
- V této epizodě je poprvé zmíňeno, že jídlo a pití na holopalubě není replikované, ale holografické.
| Předchozí epizoda: "Phage" |
Star Trek: Voyager 1. sezóna |
Následující epizoda: "Eye of the Needle" |