 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "The Naked Now" | |
|---|---|
| "Bez zábran" | |
| TNG, epizoda 1x3 | |
| |
| Scénář: John D.F. Black a J. Michael Bingham | |
| Režie: Paul Lynch | |
| Prvně vysílána: 5. října 1987 | |
| Hvězdné datum: 41209.2 (2364) | |
| |
Posádka lodi Enterprise-D letí na pomoc lodi Tsiolkovsky, jejíž posádka je pod vlivem neznámé látky, která ovlivňuje jejich úsudek podobně jako alkohol. Když Enterprise dorazí na místo setkání, jsou již všichni na palubě Tsiolkovsky mrtví. Podobné příznaky se však začínají objevovat i na Enterprise.
Herecké obsazení[]
Stálí herci[]
- Patrick Stewart jako kapitán Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes jako komandér William T. Riker
- LeVar Burton jako podporučík/poručík/nadporučík Geordi La Forge
- Michael Dorn jako poručík Worf
- Gates McFadden jako doktorka Beverly Crusherová
- Marina Sirtis jako poradkyně Deanna Troi
- Brent Spiner jako nadporučík Dat
- Denise Crosby jako Natasha Yarová
- Wil Wheaton jako Wesley Crusher
Hostující herci[]
- Brooke Bundy as Sarah MacDougal
České znění[]
- Pavel Soukup jako kapitán Jean-Luc Picard
- Gustav Bubník jako komandér William T. Riker
- David Schneider jako poručík/nadporučík Geordi La Forge
- Martin Kolár jako poručík Worf
- Dana Bartůňková jako doktorka Beverly Crusherová
- Magda Rychlíková jako poradkyně Deanna Troi
- Bohdan Tůma jako nadporučík Dat
- Miluše Šplechtová jako Natasha Yarová
- Karel Zima jako Wesley Crusher
Zajímavosti[]
- Tato epizoda tematicky navazuje na epizodu Šablona:TOS, kterou napsal John D.F. Black v roce 1967.
- Ke ztvárnění lodi Tsiolkovsky byl použit fyzický model vyrobený pro film Star Trek: The Search For Spock.
- Herec Jonathan Frakes velmi kritizoval tuto epizodu. Označil ji dokonce za nejhorší epizodu série Star Trek: The Next Generation. Kritizoval ji i herec původní série George Takei, který ji označil za kopii jedné z nejslavnějších epizod TOS.
| Předchozí epizoda: "Encounter at Farpoint" |
Star Trek: The Next Generation 1. sezóna |
Následující epizoda: "Code of Honor" |