 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "When The Bough Breaks" | |
|---|---|
| "Až se ucho utrhne" | |
| TNG, epizoda 1x17 | |
| |
| Scénář: Hannah Louise Shearer | |
| Režie: Kim Manners | |
| Prvně vysílána: 15. února 1988 | |
| Hvězdné datum: 41509.1 (2364) | |
| |
Posádka Enterprise-D nalezne legendární planetu Aldea. Její představitel je požádá o schůzku na povrchu, ale přání Aldeanů výsadek doslova šokuje. Přejí si děti z Enterprise, protože sami se nemohou rozmnožovat. S odmítnutím se však nesmíří a krátce na to zmizí z lodi několik dětí, včetně Wesleyho Crushera.
Herecké obsazení[]
Stálí herci[]
- Patrick Stewart jako kapitán Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes jako komandér William T. Riker
- LeVar Burton jako podporučík/poručík/nadporučík Geordi La Forge
- Michael Dorn jako poručík Worf
- Gates McFadden jako doktorka Beverly Crusherová
- Marina Sirtis jako poradkyně Deanna Troi
- Brent Spiner jako nadporučík Dat
- Denise Crosby jako Natasha Yarová
- Wil Wheaton jako Wesley Crusher
Hostující herci[]
- Jerry Hardin jako Radue
- Brenda Strong jako Rashella
- Jandi Swanson jako Katie
- Paul Lambert jako Melian
- Ivy Bethune jako Duana
České znění[]
- Pavel Soukup jako kapitán Jean-Luc Picard
- Gustav Bubník jako komandér William T. Riker
- David Schneider jako poručík/nadporučík Geordi La Forge
- Martin Kolár jako poručík Worf
- Dana Bartůňková jako doktorka Beverly Crusherová
- Magda Rychlíková jako poradkyně Deanna Troi
- Bohdan Tůma jako nadporučík Dat
- Miluše Šplechtová jako Natasha Yarová
- Karel Zima jako Wesley Crusher
Zajímavosti[]
- Vizuální efekt, při kterém je Enterprise-D "odfouknuta" byl znovu použit v epizodě Q Who.
- Aldea je španělský výraz pro vesnici.
| Předchozí epizoda: "Too Short a Season" |
Star Trek: The Next Generation 1. sezóna |
Následující epizoda: "Home Soil" |