FANDOM


Farpoint station

Základna Farpoint – její původní podoba


Základna Farpoint byla vystavěna ve velmi krátkém čase na planetě Deneb IV. Postavili ji místní obyvatelé Bandiové a nabídli ji Hvězdné flotile k využívání. Bandiové neoplývali obzvláště moderní technikou, ale jejich stavební technologie, jak se jevilo, byla překvapivě jednoduchá a účinná.


V roce 2364 vedla první mise kapitána Jean-Luca Picarda s novou hvězdnou lodí USS Enterprise-D právě na planetu Deneb IV. Posádka měla vyřešit záhadu obestírající základnu Farpoint. Na planetě jednali s gropplerem Zornem, vůdcem Bandiů, který však nebyl k posádce USS Enterprise-D vstřícný. Posádka USS Enterprise-D na planetě sama zjistila, že použitý materiál k výstavbě základny je velmi neobvyklý, a že k jeho výrobě bylo potřeba ohromné množství energie. Navíc materiál, ze kterého byla základna postavena, se na planetě nevyskytoval.

Během jednání napadla planetu vesmírná bytost, vypadající jako hvězdná loď, a začala bombardovat "Staré město Bandiů". Ukázalo se, že Bandiové zajali druha této vesmírné bytosti. Za nedostatečné množství potravy ve formě energie jim zajatá vesmírná bytost plnila, i nahlas nevyslovená, přání. Jedno z nich právě bylo, aby vytvořila základnu. Základnu bytost vytvořila tím způsobem, že se sama do ní přeměnila. Přijímanou energii měnila ve hmotu. Posádka ji nakonec osvobodila a ona následovala svého druha do vesmíru. (TNG : "Encounter at Farpoint")


ZajímavostiEditovat

  • U tohoto názvu základny je vidět, jak těžké je některé pojmy ze Star Treku překládat. V originále tento pojem zní "Farpoint Station", což by se mělo do češtiny asi přeložit Stanice Farpoint. Ale v epizodě je označována jako "star base", tedy hvězdná základna. Ve star trekovské angličtině se vyskytuje ještě pojem "Space station" –vesmírná stanice. Navíc se uvádí, že se "Farpoint Station" nachází na pokraji Federací poznané části vesmíru. Předsunuté (hraniční nebo pohraniční) základny jsou v seriálu nazývány "Outpost" - česky by se dalo říci např. předsunuté základny. Na některých anglických stránkách, na kterých se mluví o "Farpoint Station", se tento pojem skutečně vyskytuje.
Community content is available under CC-BY-NC unless otherwise noted.