Diskussion: Fast unsterblich

Kann mir jemand erklären, warum Spock angibt, dass sich der Planet aufgrund der Abschirmung nicht scannen lässt, nur um kurz darauf eine komplette Sensorabtastung anzuordnen? Für mich ist das irgendwie widersprüchlich. -- 88.117.83.127 (Diskussion) 10:55, 4. Jan. 2024 (UTC) Signatur nachgetragen von Krustyworldwide

Hallo 88.117.83.127, hierbei handelt es sich um einen simplen Fehler der deutschen Synchronfassung. Im Original sagt McCoy auf Spocks Befehl, eine Sensorenabtastung über 360° zu beginnen, You mean we're going to scan space for him? (also auf Deutsch Wollen Sie damit sagen, dass wir den Weltraum nach ihm absuchen werden?). In der deutsche Fassung wurde hieraus fälschlich Wollen Sie damit sagen, wir tasten den ganzen Planeten ab? -- Krustyworldwide (Diskussion) 17:46, 4. Jan. 2024 (UTC)

Ich habe das mal in die HGIs nachgetragen. --Kadt (Diskussion) 00:40, 6. Jan. 2024 (UTC)