Memory Alpha

Bearbeiten von

"Q" – Unerwünscht

1
  • Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere d…
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 8: Zeile 8:
 
| Episode= 07
 
| Episode= 07
 
| ProdNr= 407
 
| ProdNr= 407
| Erstausstrahlung= 1993-02-06
+
| Erstaustrahlung= 1993-02-06
 
| RemAustrahlung=
 
| RemAustrahlung=
 
| AusstrahlNr=
 
| AusstrahlNr=
Zeile 25: Zeile 25:
 
== Inhaltsangabe ==
 
== Inhaltsangabe ==
 
=== Kurzfassung ===
 
=== Kurzfassung ===
Im Gamma-Quadranten stoßen Lieutenant Dax und Fähnrich Pauley auf eine menschliche Frau. Es handelt sich dabei um Vash, die einst zusammen mit Q die ''Enterprise'' verlassen hatte, nun aber von ihm im Gamma-Quadranten zurückgelassen wurde. Vash bringt einige wertvolle Gegenstände mit, die sie im Alpha-Quadranten zu Latinum machen will. Quark ist ihr dabei gerne behilflich. Allerdings trifft mit Vash auch Q auf Deep Space 9 ein, der für einigen Wirbel sorgt. Unterdessen kommt es zu unerklärlichen Zwischenfällen, die man gerne dem ungebetenen Gast in die Schuhe schieben will. Als es zu einer Auktion im Quark's kommt, stellt sich jedoch heraus, dass Q nichts mit den Zwischenfällen, die mittlerweile die ganze Station 9 bedrohen, zu tun hat. Stattdessen befindet sich unter den Gegenständen, die Vash bei sich trägt, ein fremdes Wesen, das seine Freiheit will. Bevor Deep Space 9 zerstört wird, kann die Crew das Wesen befreien und es verschwindet zurück in den Gamma-Quadranten.
+
Im Gamma-Quadranten stoßen Lieutenant Dax und Fähnrich Pauley auf eine Menschliche Frau. Es handelt sich dabei um Vash, die einst zusammen mit Q die ''Enterprise'' verlassen hatte, nun aber von ihm im Gamma-Quadranten zurückgelassen wurde. Vash bringt einige wertvolle Gegenstände mit, die sie im Alpha-Quadranten zu Latinum machen will. Quark ist ihr dabei gerne behilflich. Allerdings trifft mit Vash auch Q auf Deep Space 9 ein, der für einigen Wirbel sorgt. Unterdessen kommt es zu unerklärlichen Zwischenfällen, die man gerne dem ungebetenen Gast in die Schuhe schieben will. Als es zu einer Auktion im Quark's kommt, stellt sich jedoch heraus, dass Q nichts mit den Zwischenfällen, die mittlerweile die ganze Station 9 bedrohen, zu tun hat. Stattdessen befindet sich unter den Gegenständen, die Vash bei sich trägt ein fremdes Wesen, das seine Freiheit will. Bevor Deep Space 9 zerstört wird, kann die Crew das Wesen befreien und es verschwindt zurück in den Gamma-Quadranten.
   
 
=== Langfassung ===
 
=== Langfassung ===
 
{{Brauche Langfassung|DS9}}
 
{{Brauche Langfassung|DS9}}
 
==== Prolog ====
 
==== Prolog ====
[[Datei:Q bei der Ganges.jpg|thumb|Q verkleidet als Sternenflotten-Captain]]
+
[[Datei:q_shuttle_ganges.jpg|thumb|Q verkleidet als Sternenflotten-Captain]]
Im [[Replimat]] sitzend, flirtet [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] mit einer [[Bajoraner]]in. Am Nachbartisch zeigt sich [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] von dem, was er mitbekommt, genervt, als [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] sie ruft und sie zu [[Andockrampe#Andockrampe 5|Landerampe 5]] [[Kommando|kommandiert]].
+
Im [[Replimat]] sitzend, flirtet [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] mit einer [[Bajoraner]]in. Am Nachbartisch zeigt sich [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] von dem, was er mitbekommt genervt, als [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] sie ruft und sie zu [[Andockrampe#Andockrampe 5|Landerampe 5]] [[Kommando|kommandiert]].
   
Als die beiden an dem gelandeten [[Danube-Klasse|Runabout]] ankommen, versuchen Sisko und [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] gerade die [[Tür]] des [[Shuttle]]s zu öffnen. [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] und [[Fähnrich]] [[Pauley]], die mit der [[USS Ganges|''Ganges'']] aus dem Gamma-Quadranten zurückkehren, sind darin gefangen. Das Shuttle ist unerklärlicherweise völlig ohne [[Energie]] und die [[Tür]]en müssen aufgebrochen werden, damit die Insassen nicht ersticken. Durch externe Energiezufuhr gelingt es schließlich die Tür zu öffnen.
+
Als die Beiden an dem gelandeten [[Danube-Klasse|Runabout]] ankommen, versuchen Sisko und [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] gerade die [[Tür]] des [[Shuttle]]s zu öffnen. [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] und [[Fähnrich]] [[Pauley]], die mit der [[USS Ganges|''Ganges'']] aus dem Gamma-Quadranten zurückkehren, sind darin gefangen. Das Shuttle ist unerklärlicher weise völlig ohne [[Energie]] und die [[Tür]]en müssen aufgebrochen werden, damit die Insassen nicht ersticken. Durch externe Energiezufuhr gelingt es schließlich die Tür zu öffnen.
   
Neben Dax und Pauley ist noch eine [[Geschlecht|Frau]], die O'Brien von seiner [[Zeit]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] kennt, unter den Passagieren: Vash. Sie sagt, sie wäre zwei [[Jahr]]e im Gamma-Quadranten gewesen. Ein "Freund" hätte sie dort abgesetzt. Während die erschöpften Insassen zur [[Krankenstation]] gebracht werden, sieht sich ein Mann in [[Sternenflottenuniform]] die [[Energie]]zufuhr zur ''Ganges'' an: Q.
+
Neben Dax und Pauley ist noch eine [[Geschlecht|Frau]], die O'Brien von seiner [[Zeit]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] kennt unter den Passagieren: Vash. Sie sagt, sie wäre zwei [[Jahr]]e im Gamma-Quadranten gewesen. Ein "Freund" hätte sie dort abgesetzt. Während die erschöpften Insassen zur [[Krankenstation]] gebracht werden, sieht sich ein Mann in [[Sternenflottenuniform]] die [[Energie]]zufuhr zur ''Ganges'' an: Q.
   
 
==== Akt I: Störung auf Deep Space 9 ====
 
==== Akt I: Störung auf Deep Space 9 ====
[[Datei: DS9 1x07 Titel.jpg|thumb|left]]Auf der Krankenstation untersucht Dr. Bashir Vash. Sie scheint kerngesund zu sein und beide flirten etwas miteinander.
+
Auf der Krankenstation untersucht Dr. Bashir Vash. Sie scheint kerngesund zu sein und beide flirten etwas miteinander.
 
 
 
[[Datei:kontrollanalyse.jpg|thumb|right|Vash hinterlegt Gegenstände in der Kontrollanalyse]]
 
[[Datei:kontrollanalyse.jpg|thumb|right|Vash hinterlegt Gegenstände in der Kontrollanalyse]]
 
Derweil erzählt Dax Sisko, wie sie Vash aufgegabelt hat. Vash war überrascht, denn sie hatte keine Ahnung vom [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] und hatte sich wohl schon damit abgefunden, niemals zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu kommen. Außerdem will sie nicht darüber reden, wie sie überhaupt in den Gamma-Quadranten gekommen ist. Sisko beauftragt Dax, alles über die Archäologin herauszufinden.
 
Derweil erzählt Dax Sisko, wie sie Vash aufgegabelt hat. Vash war überrascht, denn sie hatte keine Ahnung vom [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] und hatte sich wohl schon damit abgefunden, niemals zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu kommen. Außerdem will sie nicht darüber reden, wie sie überhaupt in den Gamma-Quadranten gekommen ist. Sisko beauftragt Dax, alles über die Archäologin herauszufinden.
   
Vash lässt ihre Schätze einlagern. Aber bevor sie das tut, überzeugt sie sich davon, dass die [[Kontrollanalyse]] auch wirklich sicher ist. Unter den Mitbringseln aus dem Gamma-Quadranten befindet sich auch eine [[Promethischer Quarz|Art Kristall]], in dessen Innerem ein [[Licht]] pulsiert.
+
Vash lässt ihre Schätze einlagern. Aber bevor sie das tut, überzeugt sie sich davon, dass die [[Kontrollanalyse]] auch wirklich sicher ist. Unter den Mitbringseln aus dem Gamma-Quadranten befindet sich auch eine [[Promethischer Quarz|Art Kristall]], in dessen Innern ein [[Licht]] pulsiert.
   
Auf dem [[Promenadendeck]] erzählt Sisko Vash vom Interesse des [[Daystrom-Institut]]s an ihren Erfahrungen im Gamma-Quadranten und bietet ihr an, einen Transport zur [[Erde]] zu organisieren. Obwohl sie bereits vorhat, die Station mit einem der nächsten Transporte wieder zu verlassen und außerdem den [[Profit]] stets über die [[Wissenschaft]] stellt, hält Vash die Idee für nicht schlecht und verspricht Sisko darüber nachzudenken, zumal sie seit 12 Jahren nicht mehr auf der Erde war.
+
Auf dem [[Promenadendeck]] erzählt Sisko Vash vom Interesse des [[Daystrom-Institut]]s an ihren Erfahrungen im Gamma-Quadranten und bietet ihr an, einen Transport zur [[Erde]] zu organisieren. Obwohl sie bereits vor hat, die Station mit einem der nächsten Transporte wieder zu verlassen und außerdem den [[Profit]] stets über die [[Wissenschaft]] stellt, hält Vash die Idee für nicht schlecht und verspricht Sisko darüber nachzudenken, zumal sie seit 12 Jahren nicht mehr auf der Erde war.
   
O'Brien hat das Shuttle mittlerweile untersucht und kann keinen Fehler in den [[Liste von Schiffssystemen|Systemen]] feststellen. Nur der Verlust der Energie, der laut Dax mit einem ungewöhnlichen [[Graviton|Gravitonenfluss]] einherging, ist zu beanstanden. Nach seinem [[Bericht]] befragt Sisko ihn auch über Vash und der Chief erzählt ihm über Vashs besondere Freundschaft zu [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]].
+
O'Brien hat das Shuttle mittlerweile untersucht und kann keinen Fehler in den [[Liste von Schiffssystemen|Systemen]] feststellen. Nur der Verlust der Energie, der laut Dax mit einem ungewöhnlichen [[Graviton|Gravitonenfluss]] einher ging, ist zu beanstanden. Nach seinem [[Bericht]] befragt Sisko ihn auch über Vash und der Chief erzählt ihm über Vashs besondere Freundschaft zu [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]].
   
 
Plötzlich gibt es auf Deep Space 9 einen kurzen Energieausfall. Dax registriert im Umfeld der bei dem Vorfall ausgefallenen [[Energietransfersystem]]e einen Gravitonfluss, genau wie auf der ''Ganges''.
 
Plötzlich gibt es auf Deep Space 9 einen kurzen Energieausfall. Dax registriert im Umfeld der bei dem Vorfall ausgefallenen [[Energietransfersystem]]e einen Gravitonfluss, genau wie auf der ''Ganges''.
Zeile 118: Zeile 118:
   
 
== Dialogzitate ==
 
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
+
{{Dialogzitat|Bashir|Die medizinischen Abschlussprüfungen der Sternenflotte – Da fahren sie voll drauf ab.}}
;Bashir:Die medizinischen Abschlussprüfungen der Sternenflotte – Da fahren sie voll drauf ab.
+
}}
+
{{Dialogzitat|Vash|Es ist vorbei Q. Ich will nichts mehr mit Ihnen zu tun haben. Sie sind arrogant, Sie sind anmaßend und Sie denken Sie wüssten alles.|Q|Aber, ich weiß doch alles.|Vash|Das macht es nur noch schlimmer.}}
{{Dialogzitat|
+
;Vash:Es ist vorbei Q. Ich will nichts mehr mit Ihnen zu tun haben. Sie sind arrogant, Sie sind anmaßend und Sie denken Sie wüssten alles.
+
{{Dialogzitat|Q|Also, wenn das die Gesellschaft ist, die Sie pflegten, bevor wir uns kennen lernten, ist es kein Wunder, dass Sie am Ende bei Picard gelandet sind.}}
;Q:Aber, ich weiß doch alles.
+
;Vash:Das macht es nur noch schlimmer.
+
{{Dialogzitat|Q|Ich finde die Paarungsrituale, denen ihr Menschen euch unterwerft ekelhaft.}}
}}
+
{{Dialogzitat|
+
{{Dialogzitat||nachdem Q ihn ermüden lässt|Bashir|Vielleicht sollte ich mich vorher ein wenig hinlegen, wenigstens für ein paar Minuten.|Q|Wie wäre es zur Abwechselung mal allein?}}
;Q:Also, wenn das die Gesellschaft ist, die Sie pflegten, bevor wir uns kennen lernten, ist es kein Wunder, dass Sie am Ende bei Picard gelandet sind.
+
}}
+
{{Dialogzitat|Kira|Sir, der klingonische Aufklärer ist von Andockschleuse 11 gestartet.|Sisko|Gut, ich werde Odo sagen, dass er sich jetzt entspannen kann.}}
{{Dialogzitat|
+
;Q:Ich finde die Paarungsrituale, denen ihr Menschen euch unterwerft, ekelhaft.
+
{{Dialogzitat|Quark|fifty, fifty?|Vash|Mr. Quark, ich glaube, Sie versuchen gerade mich übers Ohr zu hauen.|Quark|Etwas Wein?||Vash beginnt mit Oo-mox|Quark|Sie haben ein Talent für Oo-mox!|Vash|Das wurde mir schon mal gesagt.|Quark|Ich werde mich auf keinen Fall von ihrem weiblichen Charme bezirzen lassen. Ich verlange 40% … Na schön, 30 …|Vash|Ihr Knorpel ist ausgezeichnet.|Quark|22 … Und hören sie nicht auf!|Vash|Einverstanden. Ich erwarte von ihnen, dass sie alle Vorkehrungen treffen!}}
}}
+
{{Dialogzitat|
+
{{Dialogzitat|Vash|Ich schlage vor, das hier versteigern wir zuletzt.|Quark|Interessant,aber nicht von sonderlich großem Wert.|Vash|Was Sie nicht sagen, und ich dachte, das wäre das schönste Stück.|Quark|Oh, der Geschmack meiner Geschäftspartner ist vielleicht anspruchsvoller als Sie es gewohnt sind. Aber, ähm, damit es für Sie kein allzu großer Verlust ist, erhalten Sie von mir dafür sieben Barren goldgepresstes Latinum.|Vash|Das gute Stück ist 50x soviel wert.|Quark|Ha, ha, ha. Lächerlich. Na schön, mein letztes Angebot dafür lautet 18, aber Sie dürfen keiner Menschenseele erzählen, dass ich so töricht war.|Vash|Wenn Sie dieses Stück wollen, müssen Sie noch viel törichter sein!|Quark|Also gut, 30, und jetzt geben Sie's her.|Vash|Halt, interessant wird es erst ab 200 Barren Gold-Latinum.|Quark|Ich kann nicht sagen, was berauschender ist. Der gamzianische Wein, oder ihr Verhandlungsgeschick!}}
nachdem Q ihn ermüden lässt
+
;Bashir:Vielleicht sollte ich mich vorher ein wenig hinlegen, wenigstens für ein paar Minuten.
+
{{Dialogzitat|Q|Dieser eintönige kleine Gulag könnte etwas Farbe und Aufregung brauchen, und ich sage ihnen, um das zu erreichen, bin ich geradezu prädestiniert, obgleich ich zugeben muss, ihr neuer Schneider hat Klasse.}}
;Q:Wie wäre es zur Abwechselung mal allein?
+
}}
+
{{Dialogzitat|Q|Oh ja, aber natürlich! Ich verstehe! Geben sie Q die Schuld, wenn sie sich dann besser fühlen. Es muss mein Schicksal sein der Prügelknabe der Galaxis zu sein. Es ist schon eine schwere Last, die ich mit mir herumtrage.}}
{{Dialogzitat|
+
;Kira:Sir, der klingonische Aufklärer ist von Andockschleuse 11 gestartet.
+
{{Dialogzitat|Quark|Ich setze fünf Barren Latinum auf Sisko.|Vash|Abgemacht!}}
;Sisko:Gut, ich werde Odo sagen, dass er sich jetzt entspannen kann.
+
}}
+
{{Dialogzitat|Q|Sie haben mich geschlagen! Picard hat mich nie geschlagen.|Sisko|Ich bin nicht Picard.|Q|In der Tat. Sie sind viel leichter zu provozieren. Och, welch ein Glück für mich.}}
{{Dialogzitat|
+
;Quark:fifty, fifty?
+
{{Dialogzitat|Odo|Und was macht Ihre Kunden so auserlesen?|Quark|Ich sag's Ihnen. Sie sind wahnsinnig reich … und nicht besonders schlau}}
;Vash:Mr. Quark, ich glaube, Sie versuchen gerade mich übers Ohr zu hauen.
+
;Quark:Etwas Wein?
+
{{Dialogzitat|Quark|Ist da denn gar nichts, was Sie sich wünschen?|Odo|Ich hab' meine Arbeit, was brauch' ich mehr?|Quark|Ein Anzug aus feinster andorianischer Seide?||Odo wendet sich ab|Odo|Ach.|Quark|Ein Ring aus purem Surax?||Odo brummt verächtlich|Quark|Oder aus Tanesh-Keramik, ein komplettes Gedeck|Odo|Mhm.|Quark|Oder wie wär's mit einem latinumveredeltem Eimer zum schlafen?||Odo zögert kurz winkt dann aber ab}}
Vash beginnt mit Oo-mox
+
;Quark:Sie haben ein Talent für Oo-mox!
+
{{Dialogzitat||über den Interessenten [[Kolos (Auktionsteilnehmer)|Kolos]]|Vash|Sind alle so angenehm?|Quark|Ihr Benehmen ist mir egal. Wichtig ist nur, dass sie alle ehrliche Kunstkenner sind. Ich hoffe wir verstehen uns.|Vash|Wie ehrlich?|Quark|So ehrlich wie Sie und ich.|Vash|Dann sollten wir sie besser im Auge behalten.}}
;Vash:Das wurde mir schon mal gesagt.
+
;Quark:Ich werde mich auf keinen Fall von ihrem weiblichen Charme bezirzen lassen. Ich verlange 40% Na schön, 30
+
{{Dialogzitat|Q|Ich unterbreche ja ungern eine so fesselnde zur Schaustellung bloßer Habgier, aber ich halte es doch für wichtig sie zu warnen, dass diese Station in Kürze ihrem Untergang entgegen rast und es ist unwahrscheinlich, dass einer von ihnen überleben wird, um sich an den neu erworbenen Stücken zu erfreuen. Ich dachte nur, dass ich das vielleicht erwähnen sollte. Bitte fahren sie fort!}}
;Vash:Ihr Knorpel ist ausgezeichnet.
+
;Quark:22 Und hören sie nicht auf!
+
{{Dialogzitat|Vash|Ich glaube, mir war bis zu diesem Moment nicht klar, wie schlecht sie tatsächlich sind. Sie würden die Leute hier töten, nur um es mir heimzuzahlen.|Q|Ich muss zugeben, der Gedanke war mir gekommen, aber die Station hat ohne mich schon genug Schwierigkeiten. Obwohl ich sie gern retten würde. Sie müssten nur etwas sagen.|Vash|Ich gehe das Risiko ein und bleibe hier.|Q|Wie Sie wünschen. Ich werde hier sitzen bleiben und es mir ansehen. Ich habe noch nie gesehen, wie eine Raumstation von einem Wurmloch in Stücke gerissen wird.}}
;Vash:Einverstanden. Ich erwarte von ihnen, dass sie alle Vorkehrungen treffen!
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Vash:Ich schlage vor, das hier versteigern wir zuletzt.
 
;Quark:Interessant,aber nicht von sonderlich großem Wert.
 
;Vash:Was Sie nicht sagen, und ich dachte, das wäre das schönste Stück.
 
;Quark:Oh, der Geschmack meiner Geschäftspartner ist vielleicht anspruchsvoller als Sie es gewohnt sind. Aber, ähm, damit es für Sie kein allzu großer Verlust ist, erhalten Sie von mir dafür sieben Barren goldgepresstes Latinum.
 
;Vash:Das gute Stück ist 50x soviel wert.
 
;Quark:Ha, ha, ha. Lächerlich. Na schön, mein letztes Angebot dafür lautet 18, aber Sie dürfen keiner Menschenseele erzählen, dass ich so töricht war.
 
;Vash:Wenn Sie dieses Stück wollen, müssen Sie noch viel törichter sein!
 
;Quark:Also gut, 30, und jetzt geben Sie's her.
 
;Vash:Halt, interessant wird es erst ab 200 Barren Gold-Latinum.
 
;Quark:Ich kann nicht sagen, was berauschender ist. Der gamzianische Wein, oder ihr Verhandlungsgeschick!
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Q:Dieser eintönige kleine Gulag könnte etwas Farbe und Aufregung brauchen, und ich sage Ihnen, um das zu erreichen, bin ich geradezu prädestiniert, obgleich ich zugeben muss, Ihr neuer Schneider hat Klasse.
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Q:Oh ja, aber natürlich! Ich verstehe! Geben sie Q die Schuld, wenn Sie sich dann besser fühlen. Es muss mein Schicksal sein der Prügelknabe der Galaxis zu sein. Es ist schon eine schwere Last, die ich mit mir herumtrage.
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Quark:Ich setze fünf Barren Latinum auf Sisko.
 
;Vash:Abgemacht!
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Q:Sie haben mich geschlagen! Picard hat mich nie geschlagen.
 
;Sisko:Ich bin nicht Picard.
 
;Q:In der Tat. Sie sind viel leichter zu provozieren. Och, welch ein Glück für mich.
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Odo:Und was macht Ihre Kunden so auserlesen?
 
;Quark:Ich sag's Ihnen. Sie sind wahnsinnig reich … und nicht besonders schlau.
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Quark:Ist da denn gar nichts, was Sie sich wünschen?
 
;Odo:Ich hab' meine Arbeit, was brauch' ich mehr?
 
;Quark:Ein Anzug aus feinster andorianischer Seide?
 
Odo wendet sich ab
 
;Odo:Ach.
 
;Quark:Ein Ring aus purem Surax?
 
Odo brummt verächtlich
 
;Quark:Oder aus Tanesh-Keramik, ein komplettes Gedeck.
 
;Odo:Mhm.
 
;Quark:Oder wie wär's mit einem latinumveredeltem Eimer zum Schlafen?
 
Odo zögert kurz, winkt dann aber ab
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
über den Interessenten Kolos
 
;Vash:Sind alle so angenehm?
 
;Quark:Ihr Benehmen ist mir egal. Wichtig ist nur, dass sie alle ehrliche Kunstkenner sind. Ich hoffe, wir verstehen uns.
 
;Vash:Wie ehrlich?
 
;Quark:So ehrlich wie Sie und ich.
 
;Vash:Dann sollten wir sie besser im Auge behalten.
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Q:Ich unterbreche ja ungern eine so fesselnde zur Schaustellung bloßer Habgier, aber ich halte es doch für wichtig Sie zu warnen, dass diese Station in Kürze ihrem Untergang entgegen rast und es ist unwahrscheinlich, dass einer von Ihnen überleben wird, um sich an den neu erworbenen Stücken zu erfreuen. Ich dachte nur, dass ich das vielleicht erwähnen sollte. Bitte fahren Sie fort!
 
}}
 
{{Dialogzitat|
 
;Vash:Ich glaube, mir war bis zu diesem Moment nicht klar, wie schlecht Sie tatsächlich sind. Sie würden die Leute hier töten, nur um es mir heimzuzahlen.
 
;Q:Ich muss zugeben, der Gedanke war mir gekommen, aber die Station hat ohne mich schon genug Schwierigkeiten. Obwohl ich sie gern retten würde. Sie müssten nur etwas sagen.
 
;Vash:Ich gehe das Risiko ein und bleibe hier.
 
;Q:Wie Sie wünschen. Ich werde hier sitzen bleiben und es mir ansehen. Ich habe noch nie gesehen, wie eine Raumstation von einem Wurmloch in Stücke gerissen wird.
 
}}
 
   
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
Zeile 160: Zeile 160:
 
{{HGI|Diese DS9-Episode baut auf die [[TNG]]-Episode {{e|Gefangen in der Vergangenheit}} auch auf.}}
 
{{HGI|Diese DS9-Episode baut auf die [[TNG]]-Episode {{e|Gefangen in der Vergangenheit}} auch auf.}}
   
{{HGI|Diese Episode spielt kurz nach {{TNG|Das Gesicht des Feindes}} ([[Sternzeit]]: 46519,1). Weiterhin ist die Folge nur kurze Zeit vor {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}} (Sternzeit 46578.4) einzuordnen, in der die ''Enterprise'' erneut Deep Space 9 und Bajor besucht.}}
+
{{HGI|Die Episode ist kurze Zeit vor {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}} ([[Sternzeit]] 46578.4) einzuordnen, in der die ''Enterprise'' erneut Deep Space 9 und Bajor besucht.}}
   
 
==== Bezüge zur Realität ====
 
==== Bezüge zur Realität ====
Zeile 183: Zeile 183:
 
==== Produktionschronologie ====
 
==== Produktionschronologie ====
 
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
 
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
  +
  +
=== Trivia ===
  +
  +
=== Apokryphes ===
   
 
=== Nachwirkung ===
 
=== Nachwirkung ===
Zeile 188: Zeile 192:
 
==== Rezensionen in Medien ====
 
==== Rezensionen in Medien ====
 
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
 
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
 
=== Trivia ===
 
 
=== Apokryphes ===
 
 
-->
 
-->
=== Filmfehler ===
 
<!--
 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
 
==== Produktionsfehler ====
 
-->
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
{{HGI|Der Lagerverwalter nennt seinen Arbeitsplatz im Deutschen „Kontrollanalyse“, obwohl „Prüfbüro“ zutreffender wäre. In einem „Assay Office“ werden von staatlicher Seite Edelmetalle auf ihre Reinheit geprüft.}}
 
 
 
=== Merchandising ===
 
=== Merchandising ===
 
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
 
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
Zeile 212: Zeile 204:
 
==== Sonstiges ====
 
==== Sonstiges ====
 
-->
 
-->
  +
=== Filmfehler ===
  +
<!--
  +
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
  +
==== Produktionsfehler ====
  +
==== Synchronisationsfehler ====
  +
-->
  +
{{HGI|Der Lagerverwalter nennt seinen Arbeitsplatz im Deutschen „Kontrollanalyse“, obwohl „Prüfbüro“ zutreffender wäre. In einem „Assay Office“ werden von staatlicher Seite Edelmetalle auf ihre Reinheit geprüft.}}
   
 
== Links und Verweise ==
 
== Links und Verweise ==
Zeile 238: Zeile 237:
 
::[[Hans-Werner Bussinger]]
 
::[[Hans-Werner Bussinger]]
 
;Co-Stars
 
;Co-Stars
:[[Van Epperson]] als bajoranischer Angestellter
+
:[[Van Epperson]] als Bajoranischer Angestellter
 
::[[Tom Deininger]]
 
::[[Tom Deininger]]
 
:[[Tom McCleister]] als [[Kolos (Auktionsteilnehmer)|Kolos]]
 
:[[Tom McCleister]] als [[Kolos (Auktionsteilnehmer)|Kolos]]
 
::[[Alexander Herzog]]
 
::[[Alexander Herzog]]
:[[Laura Cameron]] als bajoranische Frau
+
:[[Laura Cameron]] als Bajoranische Frau
 
::[[Renate Weyl]]
 
::[[Renate Weyl]]
 
;nicht in den Credits genannt
 
;nicht in den Credits genannt
:[[Robert Coffee]] als bajoranischer Zivilist
+
:[[Robert Coffee]] als Bajoranischer Zivilist
 
:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
 
:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Holiday Freeman]] als menschliche Bewohnerin von DS9
+
:[[Holiday Freeman]] als Menschliche Bewohnerin von DS9
 
:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Lieutenant Jones]]
 
:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Lieutenant Jones]]
 
:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
 
:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
Zeile 253: Zeile 252:
 
:David B. Levinson als [[Kro]]
 
:David B. Levinson als [[Kro]]
 
:[[Dyanna Lynn]] als Zuschauerin beim Boxkampf
 
:[[Dyanna Lynn]] als Zuschauerin beim Boxkampf
:[[Robin Morselli]] als bajoranischer Offizier
+
:[[Robin Morselli]] als Bajoranischer Offizier
 
:[[Stan Petier]] als [[Rul der Obskure]]
 
:[[Stan Petier]] als [[Rul der Obskure]]
 
:[[Spiro Razatos]] als Zuschauer beim Boxkampf
 
:[[Spiro Razatos]] als Zuschauer beim Boxkampf
Zeile 259: Zeile 258:
 
:[[Milan Ruba]] als Ruls Begleitung #2
 
:[[Milan Ruba]] als Ruls Begleitung #2
 
:[[Mark Allen Sheperd]] als [[Morn]]
 
:[[Mark Allen Sheperd]] als [[Morn]]
:[[Michael Zurich]] als bajoranischer Sicherheits-Deputy
+
:[[Michael Zurich]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:unbekannte Darstellerin als außerirdische Bieterin
+
:unbekannte Darstellerin als Außeridische Bieterin
:unbekannte Darstellerin als gelbhäutiges Dabo-Mädchen
+
:unbekannte Darstellerin als Gelbhäutiges Dabo-Mädchen
 
:unbekannter Darsteller als Außerirdischer zu Gast im Quark's (Spezies von Peliar Zell II)
 
:unbekannter Darsteller als Außerirdischer zu Gast im Quark's (Spezies von Peliar Zell II)
:unbekannter Darsteller als bajoranischer Assistent im Prüfungsbüro
+
:unbekannter Darsteller als Bajoranischer Assistent im Prüfungsbüro
:unbekannter Darsteller als bajoranischer Kellner
+
:unbekannter Darsteller als Bajoranischer Kellner
 
:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
 
:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
 
:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
 
:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
Zeile 279: Zeile 278:
 
==== Produktionsfirmen ====
 
==== Produktionsfirmen ====
 
-->
 
-->
 
 
=== Verweise ===
 
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
Zeile 292: Zeile 290:
 
| Technik = [[Cardassianischer MK-12-Scanner]], [[Energietransfersystem]]
 
| Technik = [[Cardassianischer MK-12-Scanner]], [[Energietransfersystem]]
 
| Nahrung = [[Couscous]], [[Gamzianischer Wein]], [[Pfefferminztee]]
 
| Nahrung = [[Couscous]], [[Gamzianischer Wein]], [[Pfefferminztee]]
| Sonstiges = [[Andorianische Seide]], [[Archäologie]], [[Gähnen]], [[Latinum]], [[Müdigkeit]], [[Odos Eimer]], [[Promethischer Quarz]], [[Salutatorianer]], [[Surax]], [[Tanesh-Keramik]], [[Tridium]], [[Valediktorianer]]
+
| Sonstiges = [[Andorianische Seide]], [[Archäologie]], [[Gähnen]], [[Latinum]], [[Müdigkeit]], [[Odos Eimer]], [[Promethischer Quarz]], [[Surax]], [[Tanesh-Keramik]], [[Tridium]]
 
}}
 
}}
 
<!--
 
<!--
Zeile 301: Zeile 299:
 
=== Externe Links ===
 
=== Externe Links ===
 
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/407.txt Drehbuch zur Episode: "Q" – Unerwünscht] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
 
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/407.txt Drehbuch zur Episode: "Q" – Unerwünscht] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
 
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Tosk, der Gejagte|weiter=Der Fall "Dax"|staffel=1}}
 
 
 
 
[[Kategorie:Episode (DS9)|"Q" – Unerwünscht]]
 
[[Kategorie:Episode (DS9)|"Q" – Unerwünscht]]
 
[[cs:Q-Less]]
 
[[en:Q-Less (episode)]]
 
[[es:Q-Less]]
 
[[fr:Q-Less (épisode)]]
 
[[nl:Q-Less]]
 
[[pl:Q-Less]]
 
[[sr:Без Кјуа (епизода)]]
 
  Lade Editor…