Dr. Änne Troester ist eine selbständige Übersetzerin für Filme und TV-Serien. Als solche verfasste sie das Dialogbuch für die deutschsprachige Synchronfassung der Filme Star Trek, Star Trek Into Darkness und Star Trek Beyond.
Weitere Dialogbücher:
- Angel - Jäger der Finsternis (Staffel 5)
- Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (Staffel 1-4)
- Up in the Air (2009)
- G.I. Joe - Geheimakte Cobra (2009)
- Zahnfee auf Bewährung (2010)
- Thor (2011)