Ereignisse:
- Der Wissenschaftler Kal Dano stellt den Tox Uthat fertig. Der Tox Uthat ist ein Gerät, mit dem die Kernfusion eines Sterns zum Erliegen gebracht werden kann. Aus Furcht der Tox Uthat könnte gestohlen werden, reist Kal Dano ins 22. Jahrhundert und versteckt ihn auf dem Planeten Risa.
- Die zwei kriminellen Vorgonen Azur und Boratis versuchen den Tox Uthat auf Risa zu finden und reisen ins Jahr 2366 (TNG: Picard macht Urlaub).