FANDOM

Hallo, Maniac79, willkommen auf Memory Alpha. Vielen Dank für deine Mitarbeit, wir hoffen, dass du weiterhin mutig Artikel änderst beziehungsweise erstellst. Hier sind einige Links, die du dir eventuell anschauen solltest, wenn du das nicht bereits getan hast:

Solltest du noch Fragen haben, zögere nicht, sie im Zehn Vorne oder der Diskussionsseite eines entsprechenden Artikels zu stellen. --HenK | discuss 08:35, 6. Dez. 2007 (UTC)

Bitte warte malBearbeiten

Bitte laß die Änderungen die du gerade machst erst einmal.

Zunächst schau dir die Zeitform an. Das muss alles in Gegenwart

Und dann wird Fallit Kot's Spezies kein Artikel. Das ist nicht unser Stil. Die Spezies wird in einem Artikel mit unbekannten Spezies beschrieben. Bitte warte, bevor du so etwas einrichtest...--Tobi72 08:36, 10. Dez. 2007 (UTC)

Unbenannte Völker kommt die Spezies rein--Tobi72 08:37, 10. Dez. 2007 (UTC)

OK, ich werd das dann gleich mal überarbeiten.

Zwei Kleinigkeiten Bearbeiten

Hallo, wir freuen und über Deine Mitarbeit, aber ich möchte Dich auf zwei Dinge aufmerksam machen: Zum Ersten beachte bitte, dass alle Artikel in der Gegenwart geschrieben werden sollen, zum Zweiten lege bitte für Bilder aus der MA/en eine Bildbeschreibungsseite an. Bei weiteren Fragen kannst Du Dich gerne an mich wenden, mit freundlichen Grüßen und noch viel Spaß bei der Mitarbeit,--Bravomike 08:36, 10. Dez. 2007 (UTC)

Als Hilfe für die Zukunft habe ich jetzt für beide Bilder Beschreibungsseiten angelegt, Bild:Ashrock.jpg kann Dir vielleicht als Leitfaden dienen, damit Du weißt, was alles auf eine solche Seite muss. Ein weiterer kleiner Hinweis noch: Wir haben in der MA/en keine identische Kategoriestruktur zur MA/en, die Yridianer kommen deswegen, genau wie auch Angehörige unbekannter Spezies, in die Kategorie:Person. Danke,--Bravomike 08:49, 10. Dez. 2007 (UTC)

Gut, ich bin noch neu im Business. ;)

Waren wir alle mal :)--Bravomike 09:48, 10. Dez. 2007 (UTC)

Kurze Frage zu deiner Änderung in der Liste der Speisen und Getränke: wurde das in der Episode so übersetzt? Also wurde dort gesagt: "Gramilianische Sandbohnen"? Ich frage weil das wichtig für MA ist. Es kann sein, dass bei der Synchro was anderes rausgekommen ist (zB Ktarianischer Schokoladenblätterteig) -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 14:51, 10. Dez. 2007 (UTC)

Hi. Ich hab die Folge gestern erst gesehen. Ich kann mich nur an "Sandbohnen" erinnern, das wurde definitiv gesagt. Das Wort "gramilianisch" hab ich aus MA/en. Hab auch noch ne Frage. Wo finde ich eine Übersicht der Kategorien, in die ich Beiträge/Bilder eingliedern kann?

Alles klar. Ne übersicht: Memory Alpha:Kategorie Hierarchie auf der rechten Seite stehen die ganzen Kats für Bilder. -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 14:56, 10. Dez. 2007 (UTC)
Nicht wundern, warum ichs verschoben hab: Artikel sollten immer in Einzahl entstehen (es gibt nur wenige Ausnahmen, aber die bestätigen die Regel ;) ) -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 15:06, 10. Dez. 2007 (UTC)

Bild:Dukat and Odo Occupation.jpg ist bereits vorhanden: Bild:Dukat und Odo.jpg, und wird gelöscht. Bitte achte in Zukunft auch darauf, bei Übersetzungen aus der MA/en die Formulierungen, insbesondere die Wortstellungen, ans Deutsche anzupassen. Im Englischen steht der Zeitpunkt immer am Ende des Satzes, im Deutschen fast nie, und mein "Lieblingsfehler": Im Deutschen steht vor Jahreszahlen NIE ein "in". Danke, mfG--Bravomike 08:51, 11. Dez. 2007 (UTC)

Als ich Dich oben auf Kategorie:Person verwies sollte das keinesfalls heißen, dass dort alle Personen gesammelt werden. Klingonen, Bajoraner und praktisch alle wichtigen Spezies haben schon eigene Kategorien, schau Dir am besten einfach die Kategorie:Person an, da werden alle Unterkategorien aufgeführt. Nur damit es keine Missverständnisse gibt :)--Bravomike 10:57, 11. Dez. 2007 (UTC)

Jo, alles klar. Gracias. ;)

Übersetzung Bearbeiten

Hallo, hier kam eine Frage zur Deiner Übersetzung auf...--Bravomike 08:33, 12. Dez. 2007 (UTC)

Signatur Bearbeiten

Ein kleiner Hinweis noch: Bitte gewöhne Dir an, Diskussionsbeiträge auf Diskussions- und Forenseiten zu signieren. Das geht am einfachsten, indem Du vier ~ eintippst, die dann automatisch den Zeitstempel und Deinen Namen ergeben, üblicherweise werden zwei Bindestriche vorgestellt. "--~~~~" ergibt bei mir beispielsweise "--Bravomike 11:49, 12. Dez. 2007 (UTC)". Das genaue Aussehen Deiner Signatur kannst Du in Deinen persönlichen Einstellungen modifizieren, aber bitte benutze sie, damit Diskussionsbeiträge zugeordnet werden könnnen. Danke--Bravomike 11:49, 12. Dez. 2007 (UTC)

Forum von Interesse Bearbeiten

Hallo, es gibt im Zehn Vorne gerade eine Diskussion, die Du Dir vielleicht anschauen solltest. Es ist ein Meinungsaustausch zum Thema Übersetzung von Artikeln aus der englischen MA-Version, und da Du Dich ja in dieser Hinsicht betätigst habe ich Deinen Namen in die Diskussion eingebracht. Wenn Du schon von mir ungefragt eingebracht wurdest solltest Du auch Gelegenheit haben, ebenfalls an der Diskussion teilzunehmen, wenn Du sie nicht schon selbst entdeckt hast. Mit freundlichen Grüßen,--Bravomike 18:23, 20. Dez. 2007 (UTC)

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-NC , sofern nicht anders angegeben.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Stream the best stories.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Get Disney+