Änderungen: Carbon Creek (Episode)

Version vom 4. Februar 2020, 08:55 Uhr

⚙

Dieser Artikel enthält leider noch keine oder nur sehr wenige Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screencaps zu dieser Episode findest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

T'Pol erzählt vom eigentlichen Erstkontakt der Vulkanier mit den Menschen, an dem ihre Urgroßmutter T'Mir beteiligt war.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

⚙

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Anlässlich des einjährigen Jubiläums von T'Pol gibt es ein Abendessen im Speiseraum des Captains mit Archer und Tucker.

Captain Archer spricht T'Pol darauf an, dass sie bevor sie an Bord der Enterprise kam, Urlaub in Carbon Creek gemacht hat. Als Archer sich erkundigt, warum T'Pol in Carbon Creek war, antwortete diese, dass sie die wahre Stelle des Erstkontakts zwischen Vulkaniern und Menschen besichtigt hat. Als Tucker und Archer sie darauf aufmerksam machen, dass der Erstkontakt zwischen Vulkaniern und Menschen im Jahre 2063 in Bozeman, Montana stattfand, erzählt T'Pol die Geschichte ihrer Urgroßmutter, welche im Jahr 1957 auf der Erde bruchgelandet ist: Ein vulkanisches Schiff, welches die Erde aus Anlass des gerade erst gestarteten, ersten von Menschenhand erbauten Satelliten im All, Sputnik, besucht, stürzt unweit von Carbon Creek ab, wobei der Captain stirbt.

Nun übernimmt T'Mir, die Urgroßmutter von T'Pol, das Kommando. Sie und der Rest der Besatzung, zwei weitere Vulkanier namens Mestral und Stron haben den Absturz unverletzt überstanden. Kurz bevor ihr Schiff in die Atmosphäre eintrat, hatte T'Mir noch einen Notruf gesendet. Da bei dem Absturz allerdings der Subraumtransciever zerstört wurde, ist es unmöglich zu bestimmen, ob das Notsignal wirklich abgeschickt wurde. 2 Wochen lang leben die drei Vulkanier von Notrationen, bis diese zu Neige gehen. Als zwei Rehe in der Nähe der Absturzstelle im Wald auftauchten, schlug einer der Vulkanier vor, es zu essen, allerdings entschieden sie sich schließlich, gegen den Willen von T'Mir nach Carbon Creek zu gehen, um dort nach Essen Ausschau zu halten. Nach kurzer Zeit nehmen sie Berufe in einem Lokal wahr, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Mestral freundet sich mit einer Einwohnerin, Maggie, an und besucht mit ihr unter anderen Baseballmatches, wobei er T'Mir anlügt, da er meint sie würde es nicht verstehen. Als T'Mir ihm einmal folgt und dies entdeckt wartet sie auf ihn bei seiner Rückkehr und beobachtet, wie Mestral von Maggie geküsst wird, kritisiert sie Mestral scharf. Es stellt sich heraus, dass der Sohn von Maggie, welche die Gaststättenbesitzerin ist, gerne auf die Universität gehen würde, dies aber aus finanziellen Gründen nicht möglich ist, obwohl er ein Teilstipendium hat. Nach drei Monaten gehen die drei Vulkanier fest davon aus, dass ihr Notrufsignal nicht empfangen wurde und sie somit für immer auf der Erde verweilen müssen, doch plötzlich werden sie von einem Schiff gerufen, welches die Schiffsbrüchigen in 3 Tagen abholen wird. Alle Geldsammelaktionen für die Uni sind fehlgeschlagen. T'Mir bedauert dies und verkauft eine große Erfindung: den Klettverschluss – um das Geld dem Jungen anonym zukommen zu lassen. Als die Rettung eintrifft, überzeugt Mestral T'Mir davon, dass er auf der Erde bleiben darf, um weitere Forschungen anzustellen. T'Mir gibt bei ihrer Rettung vor, er sei ebenfalls beim Absturz ums Leben gekommen und sie hätte seine, sowie die sterblichen Überreste des Captains eingeäschert. Als Tucker und Archer die Geschichte hören, sind sie völlig aus dem Häuschen, da dies die Geschichtsbücher komplett umschreiben würde. Als Tucker sie fragt, wie es denn sein könnte, dass Mestrel noch ca. 150 Jahre unentdeckt auf der Erde leben konnte, bzw. spätestens bei seinem Tod die spitzen Ohren auffallen würden, antwortet T'Pol es sei nur eine Geschichte. Archer und Tucker sind nun fest davon überzeugt, dass sie ihnen einen Bären aufgebunden hat. Als T'Pol nach dem Essen in ihr Quartier geht holt sie ein Erbstück der besagten Urgroßmutter aus dem Schrank: Die Handtasche, welche T'Mir damals auf der Erde erwarb und verwendete.

Dialogzitate

T'Pol

Vulkanier machen keine Ferien.

T'Mir

Gefangene?
Mestral

Sie scheinen nicht eingeschränkt zu sein. Vermutlich sind das Arbeiter.
T'Mir

Schwer zu glauben, dass diese Leute in der Lage waren, einen künstlichen Satelliten zu starten…

Trip

Ihnen ist wohl der Wein zu Kopf gestiegen.
T´Pol

Wie gesagt: nur eine Geschichte

Hintergrundinformationen

"Carbon Creek", die zweite Episode der zweiten Staffel, wurde noch vor der ersten Episode Die Schockwelle, Teil II in der Zeit vom 26. Juni bis 8. Juli 2002 gedreht.

Georges de Mestral, ein Schweizer, hat 1951 den Klettverschluss erfunden. Der Vulkanier Mestral blieb als einziger auf der Erde.

In dieser Folge taucht außer Archer, Tucker und T'Pol niemand der Führungscrew und auch sonst niemand von der Enterprise auf.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol / T'Mir

Susanne von Medvey

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Ann Cusack als Maggie

Elisabeth Günther

J. Paul Boehmer als Mestral

Marcus Off

Hank Harris als Jack

Manuel Straube

Michael Krawic als Stron

Michael Schwarzmaier

David Selburg als Vulkanischer Captain

Ivar Combrinck

Co-Stars

Clay Wilcox als Billy

Claus Brockmeyer

Ron Marasco als Captain Tellus

Armin Berger

Paul Hayes als Geschäftsmann

Ivar Combrinck

nicht in den Credits genannt: Doug Wax als Zugpassagier #1; mehrere unbekannte Darsteller als Bewohner von Carbon Creek; unbekannte Darstellerin als Zugpassagierin; unbekannter Darsteller als Vulkanischer Offizier; unbekannter Darsteller als Zugpassagier #2
Weitere Synchronsprecher: Armin Berger als Bergarbeiter in der Menge; Ivar Combrinck als Bergarbeiter in der Menge; Ulrich Frank als Stimme eines Kunden; Tobias Lelle als Stimme eines Radiosprechers; Gerd Rigauer als Bergarbeiter in der Menge; Gerd Rigauer als Grüßender Passant; Gerd Rigauer als Stimme eines Händlers; Wolfgang Schatz als Bergarbeiter in der Menge; Wolfgang Schatz als Stimme eines TV-Sprechers; Manfred Trilling als Bergarbeiter in der Menge; Elisabeth von Koch als Ältere Frau im Hintergrund (unbestätigt)

Verweise

Kultur & Religion: Handtasche
Schiffe & Stationen: D'Vahl
Orte: Carbon Creek, Carlsbader Höhlen, White Sands, Yellowstone-Nationalpark
Wissenschaft & Technik: Klettverschluss, Sputnik

Episode aus: Star Trek: Enterprise
Staffel 2
vorherige Episode: Die Schockwelle, Teil II
nächste Episode: Das Minenfeld

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Brauche Bilder|ENT}}
+{{POV/Episodenartikel}}
 {{Episoden-Sidebar|
 |           Titel= Carbon Creek
@@ Zeile 5: / Zeile 7: @@
 |           Serie= ENT
 |         Staffel= 2
-|         Episode= 02
+|         Episode= 2
 |          ProdNr= 027
-| Erstaustrahlung= 2002-09-25
+| Erstausstrahlung= 2002-09-25
 |DtErstaustrahlung= 2003-09-12
 |  RemAustrahlung=
@@ Zeile 18: / Zeile 20: @@
 |           Regie= James A. Contner
 |       Sternzeit=
 |           Datum= 2152
 |           Monat= 04
-|             Tag=
+|             Tag= 16
 |           Jahr2= 1957
 }}
 [[T'Pol]] erzählt vom eigentlichen [[Erstkontakt]] der [[Vulkanier]] mit den [[Mensch]]en, an dem ihre Urgroßmutter [[T'Mir]] beteiligt war.
-==Zusammenfassung==
+== Inhaltsangabe ==
+=== Kurzfassung ===
+[[Datei: ENT 2x02 Titel.jpg|thumb|]]
+{{Brauche Kurzfassung|ENT}}
+=== Langfassung ===
+{{Brauche Langfassung|ENT}}
+<!--
+==== Prolog ====
+==== Akt I: TITEL ====
+==== Akt II: TITEL ====
+==== Akt III: TITEL ====
+==== Akt IV: TITEL ====
+==== Akt V: TITEL ====
+==== Epilog ====
+-->
 Anlässlich des einjährigen Jubiläums von T'Pol gibt es ein Abendessen im Speiseraum des Captains mit [[Jonathan Archer|Archer]] und [[Charles Tucker III|Tucker]].
 [[Datei:T'Pols Feier.jpg|thumb|Das Abendessen.]]
 Captain Archer spricht T'Pol darauf an, dass sie bevor sie an Bord der ''Enterprise'' kam, [[Urlaub]] in [[Carbon Creek]] gemacht hat. Als Archer sich erkundigt, warum T'Pol in Carbon Creek war, antwortete diese, dass sie die wahre Stelle des Erstkontakts zwischen Vulkaniern und Menschen besichtigt hat. Als Tucker und Archer sie darauf aufmerksam machen, dass der [[Erstkontakt]] zwischen Vulkaniern und Menschen im [[Jahr]]e [[2063]] in [[Bozeman]], [[Montana]] stattfand, erzählt T'Pol die Geschichte ihrer Urgroßmutter, welche im Jahr [[1957]] auf der [[Erde]] bruchgelandet ist: Ein vulkanisches Schiff, welches die Erde aus Anlass des gerade erst gestarteten, ersten von Menschenhand erbauten [[Satellit]]en im All, [[Sputnik]], besucht, stürzt unweit von [[Carbon Creek]] ab, wobei der Captain stirbt.
+Nun übernimmt T'Mir, die Urgroßmutter von T'Pol, das Kommando. Sie und der Rest der Besatzung,  zwei weitere Vulkanier namens [[Mestral]] und [[Stron]] haben den Absturz unverletzt überstanden. Kurz bevor ihr Schiff in die [[Atmosphäre]] eintrat, hatte T'Mir noch einen [[Notruf]] gesendet. Da bei dem Absturz allerdings der Subraumtransciever zerstört wurde, ist es unmöglich zu bestimmen, ob das Notsignal wirklich abgeschickt wurde. 2 Wochen lang leben die drei Vulkanier von Notrationen, bis diese zu Neige gehen. Als zwei Rehe in der Nähe der Absturzstelle im Wald auftauchten, schlug einer der Vulkanier vor, es zu essen, allerdings entschieden sie sich schließlich, gegen den Willen von T'Mir nach Carbon Creek zu gehen, um dort nach Essen Ausschau zu halten. Nach kurzer Zeit nehmen sie Berufe in einem Lokal wahr, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Mestral freundet sich mit einer Einwohnerin, [[Maggie]], an und besucht mit ihr unter anderen [[Baseball]]matches, wobei er T'Mir anlügt, da er meint sie würde es nicht verstehen. Als T'Mir ihm einmal folgt und dies entdeckt wartet sie auf ihn bei seiner Rückkehr und beobachtet, wie Mestral von Maggie geküsst wird, kritisiert sie Mestral scharf. Es stellt sich heraus, dass der Sohn von Maggie, welche die Gaststättenbesitzerin ist, gerne auf die Universität gehen würde, dies aber aus finanziellen Gründen nicht möglich ist, obwohl er ein Teilstipendium hat. Nach drei Monaten gehen die drei Vulkanier fest davon aus, dass ihr Notrufsignal nicht empfangen wurde und sie somit für immer auf der Erde verweilen müssen, doch plötzlich werden sie von einem Schiff gerufen, welches die Schiffsbrüchigen in 3 Tagen abholen wird. Alle Geldsammelaktionen für die Uni sind fehlgeschlagen. T'Mir bedauert dies und verkauft eine große Erfindung: den Klettverschluss – um das [[Geld]] dem Jungen anonym zukommen zu lassen. Als die Rettung eintrifft, überzeugt Mestral T'Mir davon, dass er auf der Erde bleiben darf, um weitere Forschungen anzustellen. T'Mir gibt bei ihrer Rettung vor, er sei ebenfalls beim Absturz ums Leben gekommen und sie hätte seine, sowie die sterblichen Überreste des Captains eingeäschert. Als Tucker und Archer die Geschichte hören, sind sie völlig aus dem Häuschen, da dies die Geschichtsbücher komplett umschreiben würde. Als Tucker sie fragt, wie es denn sein könnte, dass Mestrel noch ca. 150 Jahre unentdeckt auf der Erde leben konnte, bzw. spätestens bei seinem Tod die spitzen Ohren auffallen würden, antwortet T'Pol es sei nur eine Geschichte.
-[[Datei:Vulkanisches Erkundungsschiff Heckansicht.jpg‎ |thumb|Das abstürzende vulkanische Beobachtungsschiff.]]
-Nun übernimmt T'Mir, die Urgroßmutter von T'Pol, das Kommando. Sie und der Rest der Besatzung,  zwei weitere Vulkanier namens [[Mestral]] und [[Stron]] haben den Absturz unverletzt überstanden. Kurz bevor ihr Schiff in die [[Atmosphäre]] eintrat, hatte T'Mir noch einen [[Notruf]] gesendet. Da bei dem Absturz allerdings der Subraumtransciever zerstört wurde, ist es unmöglich zu bestimmen, ob das Notsignal wirklich abgeschickt wurde. 2 Wochen lang leben die drei Vulkanier von Notrationen, bis diese zu Neige gehen. Als zwei Rehe in der Nähe der Absturzstelle im Wald auftauchten, schlug einer der Vulkanier vor, es zu essen, allerdings entschieden sie sich schließlich, gegen den Willen von T'Mir nach Carbon Creek zu gehen, um dort nach Essen Ausschau zu halten. Nach kurzer Zeit nehmen sie Berufe in einem Lokal wahr, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Mestral freundet sich mit einer Einwohnerin, [[Maggie]], an und besucht mit ihr unter anderen [[Baseball]]matchs, wobei er T'Mir anlügt, da er meint sie würde es nicht verstehen. Als T'Mir ihm einmal folgt und dies entdeckt wartet sie auf ihn bei seiner Rückkehr und beobachtet, wie Mestral von Maggie geküsst wird, kritisiert sie Mestral scharf. Es stellt sich heraus, dass der Sohn von Maggie, welche die Gaststättenbesitzerin ist, gerne auf die Universität gehen würde, dies aber aus finanziellen Gründen nicht möglich ist, obwohl er ein Teilstipendium hat. Nach drei Monaten gehen die drei Vulkanier fest davon aus, dass ihr Notrufsignal nicht empfangen wurde und sie somit für immer auf der Erde verweilen müssen, doch plötzlich werden sie von einem Schiff gerufen, welches die Schiffsbrüchigen in 3 Tagen abholen wird. Alle Geldsammelaktionen für die Uni sind fehlgeschlagen. T'Mir bedauert dies und verkauft eine große Erfindung: den Klettverschluss – um das [[Geld]] dem Jungen anonym zukommen zu lassen. Als die Rettung eintrifft, überzeugt Mestral T'Mir davon, dass er auf der Erde bleiben darf, um weitere Forschungen anzustellen. T'Mir gibt bei ihrer Rettung vor, er sei ebenfalls beim Absturz ums Leben gekommen und sie hätte seine, sowie die sterblichen Überreste des Captains eingeäschert. Als Tucker und Archer die Geschichte hören, sind sie völlig aus dem Häuschen, da dies die Geschichtsbücher komplett umschreiben würde. Als Tucker sie fragt, wie es denn sein könnte, dass Mestrel noch ca. 150 Jahre unentdeckt auf der Erde leben konnte, bzw. spätestens bei seinem Tod die spitzen Ohren auffallen würden, antwortet T'Pol es sei nur eine Geschichte.
 Archer und Tucker sind nun fest davon überzeugt, dass sie ihnen einen Bären aufgebunden hat.
 Als T'Pol nach dem Essen in ihr Quartier geht holt sie ein Erbstück der besagten Urgroßmutter aus dem Schrank: Die Handtasche, welche T'Mir damals auf der Erde erwarb und verwendete.
+== Dialogzitate ==
-[[Datei:T'Mirs Handtasche.jpg‎ |thumb|T'Mirs Handtsche.]]
+{{Dialogzitat|
+;T'Pol:Vulkanier machen keine Ferien.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;T'Mir:Gefangene?
+;Mestral:Sie scheinen nicht eingeschränkt zu sein. Vermutlich sind das Arbeiter.
+;T'Mir:Schwer zu glauben, dass diese Leute in der Lage waren, einen künstlichen Satelliten zu starten…
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Trip:Ihnen ist wohl der Wein zu Kopf gestiegen.
+;T´Pol:Wie gesagt: nur eine Geschichte
+}}
-==Hintergrundinformationen==
+== Hintergrundinformationen ==
+<!--
-*"Carbon Creek", die zweite Episode der zweiten Staffel, wurde noch vor der ersten Episode {{e|Die Schockwelle, Teil II}} in der Zeit vom 26. Juni bis 8. Juli 2002 gedreht.
+=== Story und Drehbuch ===
+==== Allgemeines ====
+==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
+==== Bezüge zur Realität ====
+==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
+=== Produktionsnotizen ===
-*Georges de Mestral, ein Schweizer, hat 1951 den Klettverschluss erfunden. Der Vulkanier Mestral blieb als einziger auf der Erde.
+==== Allgemeines ====
+==== Sets und Drehorte ====
+==== Requisiten ====
+==== Spezialeffekte ====
+==== Maske & Kostüme ====
+==== Darsteller und Charaktere ====
+==== Digitale Überarbeitung ====
+==== Produktionschronologie ====
+* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-==Dialogzitate==
+=== Trivia ===
-{{Dialogzitat|T'Pol|Vulkanier machen keine Ferien.}}
-{{Dialogzitat|T'Mir|Gefangene?|Mestral|Sie scheinen nicht eingeschränkt zu sein. Vermutlich sind das Arbeiter.|T'Mir|Schwer zu glauben, dass diese Leute in der Lage waren, einen Satelliten zu starten…}}
-{{Dialogzitat|Trip|Ihnen ist wohl der Wein zu Kopf gestiegen.|T´Pol|Wie gesagt: nur eine Geschichte}}
-==Links und Verweise==
+=== Apokryphes ===
-=== Darsteller ===
+=== Nachwirkung ===
+==== Meinungen von Cast & Crew ====
+==== Rezensionen in Medien ====
+==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
+=== Merchandising ===
+==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
+*
+==== Soundtrackveröffentlichung ====
+*
+==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
+*
+==== Sonstiges ====
+=== Filmfehler ===
+==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
+==== Produktionsfehler ====
+==== Synchronisationsfehler ====
+-->
+"Carbon Creek", die zweite Episode der zweiten Staffel, wurde noch vor der ersten Episode {{e|Die Schockwelle, Teil II}} in der Zeit vom 26. Juni bis 8. Juli 2002 gedreht.
+Georges de Mestral, ein Schweizer, hat 1951 den Klettverschluss erfunden. Der Vulkanier Mestral blieb als einziger auf der Erde.
+In dieser Folge taucht außer Archer, Tucker und T'Pol niemand der Führungscrew und auch sonst niemand von der Enterprise auf.
+== Links und Verweise ==
+=== Produktionsbeteiligte ===
+==== Darsteller und Synchronsprecher ====
 {{Credits|
 ;Hauptdarsteller
-:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]
+:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain Jonathan Archer]]
 ::[[Gudo Hoegel]]
-:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]] und als [[T'Mir]]
+:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander T'Pol]] / [[T'Mir]]
 ::[[Susanne von Medvey]]
-:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]
+:[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
 ::[[Crock Krumbiegel]]
 ;Gaststars
@@ Zeile 68: / Zeile 130: @@
 ::[[Marcus Off]]
 :[[Hank Harris]] als [[Jack (20. Jahrhundert)|Jack]]
+::[[Manuel Straube]]
 :[[Michael Krawic]] als [[Stron]]
 ::[[Michael Schwarzmaier]]
-:[[David Selburg]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] Captain
+:[[David Selburg]] als Vulkanischer Captain
 ::[[Ivar Combrinck]]
 ;Co-Stars
 :[[Clay Wilcox]] als [[Billy (Carbon Creek)|Billy]]
 ::[[Claus Brockmeyer]]
-:[[Ron Marasco]] als [[Captain]] [[Tellus]]
+:[[Ron Marasco]] als [[Tellus|Captain Tellus]]
+::[[Armin Berger]]
-:[[Paul Hayes]] als [[Geschäftsmann]]
+:[[Paul Hayes]] als Geschäftsmann
-::[[Ivar Combrinck]]
+::Ivar Combrinck
 ;nicht in den Credits genannt
+:[[Doug Wax]] als Zugpassagier #1
-:unbekannter Darsteller als vulkanischer [[Offizier]]
+:mehrere unbekannte Darsteller als Bewohner von Carbon Creek
+:unbekannte Darstellerin als Zugpassagierin
+:unbekannter Darsteller als Vulkanischer Offizier
+:unbekannter Darsteller als Zugpassagier #2
 ;Weitere Synchronsprecher
+:Armin Berger als Bergarbeiter in der Menge
-:[[Tobias Lelle]] als [[Radiostation|Radio]]sprecher
+:Ivar Combrinck als Bergarbeiter in der Menge
-:[[Wolfgang Schatz]] als [[Fernsehen|TV]]-Sprecher und ''Bergarbeiter-Gemurmel''
+:[[Ulrich Frank]] als Stimme eines Kunden
+:[[Tobias Lelle]] als Stimme eines Radiosprechers
+:[[Gerd Rigauer]] als Bergarbeiter in der Menge
+:Gerd Rigauer als Grüßender Passant
+:Gerd Rigauer als Stimme eines Händlers
+:[[Wolfgang Schatz]] als Bergarbeiter in der Menge
+:Wolfgang Schatz als Stimme eines TV-Sprechers
+:[[Manfred Trilling]] als Bergarbeiter in der Menge
+:'''Elisabeth von Koch''' als Ältere Frau im Hintergrund (''unbestätigt'')
 }}
+<!--
-===Verweise===
+==== Produktionscrew ====
+==== Produktionsfirmen ====
+-->
+=== Verweise ===
 {{Episodenverweise
 | Ereignisse    =
@@ Zeile 98: / Zeile 178: @@
 | Nahrung       =
 | Sonstiges     =
+}}
-}} {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Die Schockwelle, Teil II|weiter=Das Minenfeld|staffel=2}}
+<!--
+=== Quellenangaben ===
+<references/>
+=== Externe Links ===
+-->
+{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Die Schockwelle, Teil II|weiter=Das Minenfeld|staffel=2}}
 [[cs:Carbon Creek (epizoda)]]