Crepusculaner

Die Crepusculaner sind eine nicht-humanoide Präwarp-Zivilisation die durch die Oberste Direktive geschützt ist.

2256 löst Umgebungsstrahlung durch einen Bergbau-Unfall eine 89 Jahre andauernde Dürre-Periode aus, wodurch die Crepusculaner vom Aussterben bedroht sind. Captain Georgiou und Lieutenant Commander Burnham von der USS Shenzhou besuchen den Planeten, um unbeobachtet einen Brunnen zu reparieren, während sich die Crepusculaner in Hibernation befinden. (DSC: Leuchtfeuer)

Während im Original die Umgebungsstrahlung eines nahe gelegenen Bohrunfalls das Grundwasser austrocknet, ist in der Synchronisation ein Meteoriteneinschlag für das Verdampfen des Grundwassers verantwortlich.