Änderungen: Das Duplikat

Aktuelle Version vom 11. August 2023, 16:02 Uhr

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

⚙

Dieser Artikel enthält leider noch keine oder nur sehr wenige Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screencaps zu dieser Episode findest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Inhaltsangabe[]

Ein Außenteam der USS Enterprise trifft auf ein demontiertes Abbild von Data. Wie sich herausstellt, ist es sein böser Bruder Lore.

Kurzfassung[]

⚙

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung[]

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog[]

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 41242,4
Unser letzter Auftrag hatte uns in das entfernte Sternensystem Omicron Theta geführt; die Heimat unseres Androiden Lieutenant Commander Data. Obwohl uns unser nächster Auftrag erwartet, werden wir für ein paar Stunden den Planeten Omicron Theta Mark besuchen. Vielleicht erfahren wir dort einiges über Datas Entstehung.

Die Enterprise befindet sich in der Nähe des Omicron-Theta-Systems, wo sich Datas Heimatplanet befindet. Da noch etwas Zeit bis zur nächsten Mission frei ist, beschließt Captain Picard, ein Außenteam auf den Planeten zu schicken; zum einen um Datas Heimatwelt zu erkunden, zum zweiten aus Neugier, was mit der zerstörten Kolonie geworden ist.

Akt I: Die Zerstörung[]

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise
Erster Offizier Commander Riker
Sternzeit 4124,5
Wir haben festgestellt, dass Datas Heimat eine völlig tote Welt ist; keine Insekten, nicht einmal Bakterien sind zu finden. Was war es, dass alles Leben auf diesem Planeten getötet hat?

Alles Leben auf diesem Planeten ist zerstört, es gibt nicht einmal Mikroben. Obwohl Data mit dem gesammelten Wissen der 411 ehemaligen Kolonisten ausgestattet ist, weiß er nicht, was passiert ist. Das erste, an das er sich erinnert, ist der Außentrupp der USS Tripoli, die ihn gefunden hat. Geordi findet einen versteckten Eingang in einem Felsen, der in ein unterirdisches Labor führt. Data erinnert sich vage, dass es das Labor von Dr. Noonien Soong ist, der die Forschung nach einem positronischen Gehirn hier fortgeführt hat. Schließlich findet man ein Materiallager mit Teilen für einen weiteren Androiden wie Data. Data möchte "ihn" zusammensetzen, da er sein Bruder sein könnte.

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 41242,45
Obwohl uns nur wenige Stunden zur Verfügung standen, um den Planeten zu erforschen, haben wir etwas entdeckt, das uns Datas Anfänge erklären könnte, – wenn es uns gelingt, alles richtig zusammenzusetzen und eine Kommunikation möglich ist.

Zurück auf dem Schiff versuchen die Ingenieure die Teile des Androiden zusammenzusetzen. In der Nachbesprechung macht man sich Gedanken über Kinderzeichnungen, die man im Labor gefunden hat, die alle dasselbe zeigen: Ein schneeflockenförmiges Gebilde am Himmel und Menschen, die wegrennen. Data wird zu Lieutenant Commander Argyle und Beverly Crusher gerufen, es ist notwendig, ihn teilweise zu zerlegen um den anderen Androiden zusammenzusetzen. Als man den anderen Androiden zusammengesetzt hat, wird er kurze Zeit später wach und nennt seinen Namen Lore und dass Data zuerst erschaffen wurde, aber nicht perfekt war, weswegen er durch Lore ersetzt werden sollte.

Akt II: Lore[]

Data hält Lores Kopf — *Sein oder nicht sein…*

Nach einer Unterredung mit dem Captain findet Data seinen „Bruder“ auf der Brücke, wo ihm Geordi die Steuerung des Schiffes erklärt. Durch einen Trick erreicht Riker, dass Lore zeigt, dass er mehr weiß als er zugeben will. Data geht mit Lore in sein Quartier, wo Data mehr über Soong herausfinden möchte. Dabei gibt Lore zu, dass nicht Data der Erstgebaute war, trotzdem Lore der perfektere ist. Er machte den Kolonisten Angst, weswegen Data weniger perfekt gebaut wurde. Zudem hat Soong sein Meisterwerk, das positronische Gehirn, in beide Androiden eingebaut. Data muss seiner weiteren Pflicht nachgehen und lässt Lore zurück um die Schiffsdatenbank zu studieren.

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 414242,5
Wir wissen jetzt, was den Kolonisten zugestoßen ist. Dank Lores Bericht und mithilfe der Kinderzeichnungen hat unser Computer das Bild einer großen kristallinen Einheit errechnet, die sich von Leben ernährt; von der Kraft, die in allen Wesen existiert. Diese Einheit ist fähig, sämtliches Leben eines Planeten verschwinden zu lassen.

Auf der Basis der Kinderzeichnungen und von Lores Bericht hat man sich ein genaues Bild über eine Kristalline Einheit machen können, die sich von dem Leben auf dem Planeten ernährt hat. Tasha bemerkt, dass Lore das Quartier verlassen hat und Data schaut nach ihm. Schließlich empfängt Lore ihn mit Champagner um den feierlichen Moment zu zelebrieren. Als Data davon getrunken hat, taumelt er und fällt schließlich leblos zu Boden.

Auf der Brücke bemerkt Worf die Transmission eines Subraumsignals, worauf Riker den Jungen Wesley Crusher schickt, um diskret nach Data zu schauen. Als Wesley in Datas Quartier ankommt, kommuniziert Lore mit der kristallinen Einheit und Data hat Lores Kleidung an. Wesley bemerkt allerdings Lores Gesichtstick und lässige Aussprache. Da Lore allerdings die Uniform trägt und behauptet, diese Züge zu imitieren um menschlicher zu sein, erregt er kein Aufsehen.

Akt III: Data oder nicht Data, das ist hier die Frage![]

Als Lore in Datas Uniform auf die Brücke kommt, wird ein sich näherndes Objekt bemerkt: die Kristalline Einheit. Picard möchte, dass "Data" seinen "Bruder" nach Details über die Einheit befragt. Wesley hat nach wie vor Zweifel an Datas Identität. Als die Kristalline Einheit angreift, möchte Lore mit ihr reden, worauf der Angriff aufhört. Lore schlägt vor, eine Demonstration der Gefahr zu zeigen, die von der Enterprise ausgeht.

Akt IV: Trust Data, not Lore![]

Auf dem Weg zum Frachtraum schließt sich Lore mit Worf in einem Turbolift ein und überwältigt ihn. Wesley wird wegen wiederholten Ungehorsams der Brücke verwiesen und soll mit seiner Mutter in sein Quartier. Stattdessen wecken sie den als Lore verkleideten Data. Im Frachtraum können Data, Wesley und Beverly Crusher eine Unterhaltung von Lore und dem Kristallwesen mit anhören. Dabei werden Lores Absichten den dreien offenbart. Er will die Crew opfern, um das Kristallwesen zu nähren. Nach einem kurzen Kampf zwischen Data und Lore kann Wesley Lore mit dem Transporter ins All beamen. Schließlich entfernt sich auch die Kristalline Einheit.

Dialogzitate[]

Data

Commander! Sein oder nicht sein – ist das vielleicht mein Bruder?
Riker

Das ist hier die Frage, Data.
TV-Synchronfassung

Picard

Es sollte niemandem peinlich sein […]. Ihnen ist es unangenehm, dass wir von Ihrem Duplikat sprechen, Data. Uns ist es auch unangenehm, aber dafür gibt es keinen logischen Grund. Sollte es befremdlich sein, daran erinnert zu werden, dass Data eine Maschine ist, sollten wir nicht vergessen, dass wir ebenso eine Art von Maschine sind. Bei uns wurden nur andere Materialien verwendet.
TV-Synchronfassung

Lore

Bist du denn tatsächlich mit dem Wissen und den Erinnerungen von ein paar hundert menschlichen Kolonisten zufrieden? Wie wär's mit dem Wissen von Tausenden? Oder sogar Millionen? Stell dir vor, du könntest das Wissen von Milliarden der verschiedensten Lebensformen erhalten!
TV-Synchronfassung

Lore

Und du willst wirklich so dumm bleiben wie die Menschen… lieber Bruder?
TV-Synchronfassung

Picard

Halt den Mund, Wesley!
Dr. Crusher reagiert auf Picards harsches Kommando
Crusher

Sie haben Wesley den Mund verboten?
Picard

Doktor…
Wesley

Da ich meinen Rang sowieso verspielt habe, Sir, möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich…
Crusher

Halt den Mund, Wesley!
TV-Synchronfassung

Data

Es ist traurig, Bruder. Du lässt mich wünschen, ich wäre ein Einzelkind.
TV-Synchronfassung

Picard

Nummer eins, haben Sie manchmal den Eindruck, Mr. Data ist zu wenig menschlich oder vielleicht zu viel?
Riker

Ich wünschte, wir wären so ausgeglichen wie er.
Picard

Sie sagen es!
TV-Synchronfassung

Hintergrundinformationen[]

Story und Drehbuch[]

Allgemeines[]

Dies ist die letzte Folge, die Star Trek-Erfinder Gene Roddenberry schrieb.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)[]

Die Geschichte um das Kristallwesen wird in Staffel 5 mit der Folge Das Recht auf Leben fortgesetzt.

Produktionsnotizen[]

Darsteller und Charaktere[]

Marina Sirtis (Deanna Troi) tritt in dieser Episode nicht auf.

Produktionschronologie[]

18.01.1988: Verfügbar in den USA via Syndication
01.12.1990: Verfügbar in Deutschland via ZDF

Diese Episode wurde in Deutschland als 108. Folge im Star-Trek-Franchise ausgestrahlt.

Trivia[]

Diese Episode hat eine FSK 12.

Merchandising[]

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung[]

Diese Episode wurde erstmals im April 1989 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der CIC-Videokassette Der Todeskristall. Für die Veröffentlichung wurde die Folge erstmals deutsch synchronisiert. Die bekannte TV-Synchronisation entstand erst später. Die Synchronsprecher wurden in der TV-Synchronisation komplett ausgetauscht.

VHS Der Todeskristall
VHS Das Duplikat – Planet Angel One
VHS Star Trek: The Next Generation – Videofassung (Episode 7 - 12)
DVD TNG DVD-Box Staffel 1 – Disc 4
DVD TNG DVD-Box Staffel 1.2 – Disc 1
Blu-ray TNG HD Restoration Staffel 1 – Disc 3

Soundtrackveröffentlichung[]

Star Trek: The Next Generation – The Ron Jones Project

Filmfehler[]

Inhaltliche Ungereimtheiten[]

Bei Rikers Logbucheintrag lautet die Sternzeit "4124,5". Da alle Einträge Picards jedoch mit "41242" beginnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Tippfehler im Script.

Synchronisationsfehler[]

Bei dem Logbucheintrag "414242,5" handelt es sich um einen Synchronisationsfehler mit einer überflüssigen zweiten "4". Die richtige Sternzeit lautet folgerichtig "41242,5"

Links und Verweise[]

Produktionsbeteiligte[]

Darsteller und Synchronsprecher[]

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Peter Aust (CIC-Video-Synchro)

Rolf Schult (TV-Synchro)

Jonathan Frakes als Commander William 'Will' T. Riker

Wolfgang Jürgen (CIC)

Detlef Bierstedt (TV)

LeVar Burton als Lieutenant Junior Grade Geordi La Forge

Andreas von der Meden (CIC)

Charles Rettinghaus (TV)

Denise Crosby als Lieutenant Natasha 'Tasha' Yar

Carolin van Bergen (CIC)

Katja Nottke (TV)

Michael Dorn als Lieutenant Junior Grade Worf

Gerhard Marcel (CIC)

Raimund Krone (TV)

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Gabriele Libbach (CIC)

Rita Engelmann (TV)

Brent Spiner als Lieutenant Commander Data und als Lore

Michael Harck (CIC)

Michael Pan (TV)

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Jan-David Rönfeldt (CIC)

Sven Plate (TV)

Gaststars

Biff Yeager als Lieutenant Commander Argyle

Dieter Brian Gerlach (unbestätigt / CIC)

Gerald Paradies (TV)

nicht in den Credits genannt

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Darrell Burris als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Dexter Clay als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Jeffrey Deacon als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Lorine Mendell als Diana Giddings

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannter Synchronsprecher (CIC)

Walter Alich (TV)

13 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:

… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #5
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #6
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
- unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
- Beate Pfeiffer (TV)
… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

3 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS Enterprise-D, davon:

… als Zivilistin
… als Zivilist #1
… als Zivilist #2

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins: James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes; Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton; Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn; Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart; Susan Duchow als Stand-In für Denise Crosby; Ken Gildin als Lichtdouble #1 für Brent Spiner; Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner; Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden; Al Simon als Stundouble für Michael Dorn; Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton; Brian J. Williams als Stuntdouble für Brent Spiner; unbekannter Stand-In als Lichtdouble #2 für Brent Spiner; unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Gates McFadden
Weitere Synchronsprecher: Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV); Hans Paetsch als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)

Verweise[]

Spezies & Lebensformen: Bakterie, Insekt, Kristallwesen
Personen: Isaac Asimov, Noonien Soong
Schiffe & Stationen: USS Tripoli
Astronomische Objekte: Omicron Theta
Wissenschaft & Technik: Androide, Handphaser, Subraumkanal
Speisen & Getränke: Altairianischer Grand Premier
sonstiges: Baum, Lüge, Niesen, Satz des Pythagoras

Externe Links[]

Das Duplikat in der Internet Movie Database
Das Duplikat – Datenbankeintrag auf StarTrek.com

Episode aus: Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 1
vorherige Episode: Der große Abschied
nächste Episode: Planet Angel One

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{POV/Episodenartikel}}
-{{Brauche Bilder}}
+{{Brauche Bilder|TNG}}
-{{Episoden-Sidebar|
+{{Episoden-Sidebar
 |             Titel= Das Duplikat
 |     OriginalTitel= Datalore
-|      OriginalLink= [[:en:Datalore]]
+|      OriginalLink= [[:en:Datalore (episode)]]
 |             Serie= TNG
 |           Staffel= 1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |  Erstausstrahlung= 1988-01-18
 |DtErstausstrahlung= 1990-12-01
-|   REMAusstrahlung=
+|   RemAusstrahlung=
+|               FSK= 12
 |       AusstrahlNr= 13
 |     AusstrahlNrDe= 12
 |              Bild= Kristallwesen Enterprise.jpg
 |             Autor=
 |          Drehbuch= Robert Lewin
                      Gene Roddenberry
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 |        ZweitTitel= Der Todeskristall
 |  ZweitTitelQuelle= VHS
+|             Bild2= TNG 1x13 Titel (Deu-Eng).jpg
 }}
+== Inhaltsangabe == <!--Bitte keine LINKS setzen-->
-Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] trifft auf ein demontiertes Abbild von [[Data]]; wie sich herausstellt, ist es sein böser Bruder [[Lore]].
+Ein Außenteam der USS ''Enterprise'' trifft auf ein demontiertes Abbild von Data. Wie sich herausstellt, ist es sein böser Bruder Lore.
+=== Kurzfassung === <!--150 bis 250 Wörter – Begriffe NICHT verlinken-->
-== Inhaltsangabe ==
-=== Kurzfassung ===
 {{Brauche Kurzfassung|TNG}}
-=== Langfassung ===
+=== Langfassung === <!--Prolog: mindestens 200 Wörter, je Akt mindestens 500 Wörter und ein Bild-->
 {{Brauche Langfassung|TNG}}
@@ Zeile 101: / Zeile 103: @@
 }}
 {{Dialogzitat|
-;Picard:Nummer eins, haben Sie manchmal den Eindruck, Mr. Data ist zuwenig menschlich oder vielleicht zu viel?
+;Picard:Nummer eins, haben Sie manchmal den Eindruck, Mr. Data ist zu wenig menschlich oder vielleicht zu viel?
 ;Riker:Ich wünschte, wir wären so ausgeglichen wie er.
 ;Picard:Sie sagen es!
 <small>TV-Synchronfassung</small>
 }}
 == Hintergrundinformationen ==
 === Story und Drehbuch ===
 ==== Allgemeines ====
 {{HGI|Dies ist die letzte Folge, die ''[[Star Trek]]''-Erfinder [[Gene Roddenberry]] schrieb.}}
 ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
 {{HGI|Die Geschichte um das [[Kristallwesen]] wird in [[TNG Staffel 5|Staffel 5]] mit der Folge {{e|Das Recht auf Leben}} fortgesetzt.}}
@@ Zeile 116: / Zeile 120: @@
 ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
 -->
 === Produktionsnotizen ===
-==== Allgemeines ====
-{{HGI|Diese Episode wurde erstmals im April 1989 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Der Todeskristall]]. Für die Veröffentlichung wurde die Folge erstmals deutsch [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|synchronisiert]]. Die bekannte [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] entstand erst später. Die Synchronsprecher wurden in der TV-Synchronisation komplett ausgetauscht.}}
 <!--
+==== Allgemeines ====
 ==== Sets und Drehorte ====
 ==== Requisiten ====
@@ Zeile 126: / Zeile 130: @@
 -->
 ==== Darsteller und Charaktere ====
-{{HGI|[[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) spielt in dieser Folge nicht mit.}}
+{{HGI|[[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) tritt in dieser Episode nicht auf.}}
 <!--
+==== Soundtrack ====
 ==== Digitale Überarbeitung ====
+-->
 ==== Produktionschronologie ====
+{{HGI|;{{Datum|1988-01-18|metalink}}: Verfügbar in den USA via [[Syndication]]
-* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
+;{{Datum|1990-12-01|metalink}}: Verfügbar in Deutschland via [[ZDF]]}}
+{{Section|Diese Episode wurde in Deutschland als 108. Folge im [[Star-Trek-Franchise|''Star-Trek''-Franchise]] ausgestrahlt.}}
 === Trivia ===
+{{HGI|Diese Episode hat eine FSK 12.}}
-==== 47 ====
+<!--
 === Apokryphes ===
@@ Zeile 141: / Zeile 150: @@
 ==== Rezensionen in Medien ====
 ==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
+-->
 === Merchandising ===
 ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
+{{HGI|Diese Episode wurde erstmals im {{Datum|1989-04}} auf [[VHS]]-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette ''[[Der Todeskristall]]''. Für die Veröffentlichung wurde die Folge erstmals deutsch [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|synchronisiert]]. Die bekannte [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] entstand erst später. Die Synchronsprecher wurden in der TV-Synchronisation komplett ausgetauscht.}}
-*
+{{Section|* VHS ''[[Der Todeskristall]]''
+* VHS ''[[Das Duplikat – Planet Angel One]]''
+* VHS ''[[Star Trek: The Next Generation – Videofassung (Episode 7 - 12)]]
+* DVD [[TNG DVD-Box Staffel 1]] – Disc 4
+* DVD [[TNG DVD-Box Staffel 1.2]] – Disc 1
+* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 1]] – Disc 3}}
 ==== Soundtrackveröffentlichung ====
+* [[Star Trek: The Next Generation – The Ron Jones Project]]
-*
+<!---
 ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
 *
 ==== Sonstiges ====
 -->
-=== Filmfehler ===
+=== Filmfehler ===
 ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
-{{HGI|Bei Rikers Logbucheintrag lautet die Sternzeit "4124,5". Da alle Einträge Picards jedoch mit "41242" beginnen, handelt es sich wahrscheinlich einen Tippfehler im Script.}}
+{{HGI|Bei Rikers Logbucheintrag lautet die Sternzeit "4124,5". Da alle Einträge Picards jedoch mit "41242" beginnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Tippfehler im Script.}}
 <!--
 ==== Produktionsfehler ====
 -->
 ==== Synchronisationsfehler ====
 {{HGI|Bei dem Logbucheintrag "414242,5" handelt es sich um einen Synchronisationsfehler mit einer überflüssigen zweiten "4". Die richtige Sternzeit lautet folgerichtig "41242,5"}}
 == Links und Verweise ==
 === Produktionsbeteiligte ===
@@ Zeile 167: / Zeile 188: @@
 ::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro)
 ::[[Rolf Schult]] (TV-Synchro)
-:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]
+:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William 'Will' T. Riker]]
 ::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC)
 ::[[Detlef Bierstedt]] (TV)
-:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. J.G. Geordi La Forge]]
+:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lieutenant Junior Grade Geordi La Forge]]
 ::[[Andreas von der Meden]] (CIC)
 ::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
-:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
+:[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar|Lieutenant Natasha 'Tasha' Yar]]
 ::[[Carolin van Bergen]] (CIC)
 ::[[Katja Nottke]] (TV)
-:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
+:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Junior Grade Worf]]
 ::[[Gerhard Marcel]] (CIC)
 ::[[Raimund Krone]] (TV)
@@ Zeile 182: / Zeile 203: @@
 ::[[Gabriele Libbach]] (CIC)
 ::[[Rita Engelmann]] (TV)
-:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] und als [[Lore]]
+:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lieutenant Commander Data]] und als [[Lore]]
 ::[[Michael Harck]] (CIC)
 ::[[Michael Pan]] (TV)
@@ Zeile 188: / Zeile 209: @@
 ::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC)
 ::[[Sven Plate]] (TV)
+<!--
+;Stargast
+-->
 ;Gaststars
 :[[Biff Yeager]] als [[Argyle|Lieutenant Commander Argyle]]
-::'''Dieter Brian Gerlach''' (''unbestätigt'' / CIC)
+::'''Dieter Brian Gerlach''' (unbestätigt / CIC)
 ::[[Gerald Paradies]] (TV)
 ;nicht in den Credits genannt
@@ Zeile 249: / Zeile 273: @@
 | Institutionen =
 | Spezies       = [[Bakterie]], [[Insekt]], [[Kristallwesen]]
-| Person        = [[Isaac Asimov]], [[Noonien Soong]]
 | Kultur        =
+| Person        = [[Isaac Asimov]], [[Noonien Soong]]
 | Schiffe       = [[USS Tripoli|USS ''Tripoli'']]
 | Ort           =
@@ Zeile 261: / Zeile 285: @@
 === Quellenangaben ===
 <references/>
-=== Externe Links ===
 -->
+=== Externe Links ===
+* {{IMDB|ID=tt0708698}}
+* [https://intl.startrek.com/database_article/datalore Das Duplikat] – Datenbankeintrag auf [https://intl.startrek.com StarTrek.com]
 {{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Der große Abschied|weiter=Planet Angel One|staffel=1}}
+[[Kategorie:Episode (TNG)|Duplikat, Das]]
 [[cs:Datalore]]
@@ Zeile 273: / Zeile 303: @@
 [[ja:アンドロイドの裏切り（エピソード）]]
 [[nl:Datalore]]
+[[pl:Datalore]]
-[[Kategorie:Episode (TNG)|Duplikat, Das]]
+[[ru:Datalore (эпизод)]]
-[[Kategorie:Brauche Bilder (TNG)]]