Die Seuche

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

⚙

Dieser Artikel enthält leider noch keine oder nur sehr wenige Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screencaps zu dieser Episode findest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Inhaltsangabe[]

Eine überlebenswichtige Heilpflanze rettete vor Generationen die Bevölkerungen der Planeten Brekka und Ornara vor einer Seuche, macht aber auch schwer abhängig. Die geheilten Brekkianer nutzen dieses Wissen zu ihren Gunsten gegen die Ornaraner. Die oberste Direktive verbietet Captain Picard eine Einmischung.

Kurzfassung[]

⚙

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung[]

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Während die USS Enterprise-D Sonneneruptionen im Delos-Sternensystem untersucht, wird ein Notruf von einem ornaranischen Frachter namens Sanction empfangen. Die Besatzung und ein Teil ihrer Fracht können gerettet werden, jedoch nicht das Schiff.

Die Fracht ist ein Medikament namens Felicium, welches von Brekka nach Ornara geliefert werden sollte, denn auf Ornara wütet eine 200 Jahre alte Seuche, die mit diesem Medikament unter Kontrolle gehalten wird. Dieses Medikament, so findet man heraus, zeigt narkotische Wirkungen und stellt sich somit als eine Droge heraus – die Seuche ist demnach keine Krankheit, sondern die Ornaraner sind drogenabhängig. Die Substanz war in der Tat einmal ein Mittel gegen eine Erkrankung, hat aber dermaßen effektiv gewirkt, dass die Seuche bereits seit Langem ausgerottet ist. Den Onaranern ist das allerdings nicht klar, da sie die Entzugserscheinungen mit der Wirkung der Seuche verwechseln. Aus diesem Grund gerät Captain Picard in einen Konflikt. Zum einen bittet der brekkanische Abgesandte, die Lieferung zu gewährleisten, zum anderen müsste das ornarische Volk über die süchtige Wirkung des Medikaments und der damit verbundenen Ausbeutung durch die Brekkianer informiert werden – beides verbietet jedoch die Oberste Direktive. Die Wirtschaft der Brekkianer hat sich im Laufe der Zeit völlig auf die Produktion der Substanz beschränkt, wobei ihnen völlig klar ist, dass sie die Ornaraner nicht mehr mit einem Heilmittel, sondern einer Droge beliefern. Sämtliche Güter, die ihr Planet zum Leben braucht, beziehen sie von den Ornaranern.

Der Kommandant steht in dieser Situation im Gegensatz zu seiner Chefärztin Dr. Crusher, die vehement ein Einschreiten gegen die Brekkianer fordert. Im Weiteren spitzt sich die Situation sogar noch zu, als die Onaraner ihre bioelektrischen Fähigkeiten nutzen, um Commander William T. Riker als Geisel zu nehmen.

Die Lösung des Captains ist erstaunlich einfach. Er befolgt strikt die Hauptdirektive. So beamt er zwar die Ornaraner mit der Droge auf ihren Heimatplaneten, die Zusage, ihnen zu helfen, ihre Schiffe wieder flugfähig zu machen, zieht er jedoch zurück. Bis die Ornaraner wieder im Stande sind, ins Weltall zu gelangen, werden die Entzugserscheinungen abgeklungen sein und zumindest von Seiten der Ornaraner die Beziehung beider Völker nicht mehr nötig sein. Zunächst allerdings sind beide Seiten mit der Entscheidung unzufrieden, die Ornaraner glauben sterben zu müssen und die Brekkianer verlieren ihren Status als Lieferanten.

Dialogzitate[]

beim Versuch, den Frachter zu retten
Picard

Hören Sie, wir werden Sie mit unserem Traktorstrahl in den Orbit zurückziehen!
T'Jon

Traktorstrahl – toll! Das ist eine großartige Idee.

nachdem der Traktorstrahl versagt hat
Picard

Captain, wir beamen Ihnen eine Ersatzspule rüber.
T'Jon

Das ist ja toll! Damit kommen wir dann wieder klar.
Picard

Ja, wenn sie installiert wird!
T'Jon

Ach so, ja, richtig… Und wie macht man das?

Picard

T'Jon, wir werden Sie alle zu uns rüberbeamen!
T'Jon

Na ja, wenn Sie das für das Beste halten…

beim Versuch, die Transporter der beiden Schiffe zu koppeln
Riker

Captain T'Jon, gehen Sie mit der ganzen Besatzung in den Transporterraum.
T'Jon

Gut Enterprise, wir werden uns von da melden! Aber wenn Sie uns nicht rüberbeamen können, warum glauben Sie, dass unser Transporterraum besser funktioniert?
Tasha

Ich werde beide Systeme zusammen schalten!
T'Jon

Oh, ich wusste nicht, dass das geht!
Tasha

Beeilen Sie sich lieber, die Zeit wird knapp!
T'Jon (etwas genervt)

Ja, wir gehen ja schon…

nach dem Beamvorgang
Picard (über Com)

Nummer Eins, haben Sie sie rüber geholt?
Riker

Nein, sie sind auf dem Schiff geblieben! Sie haben einen Teil ihrer Ladung rüber gebeamt.
Picard

Die Ladung? Sind die Leute verrückt, welche Ladung könnte so wichtig sein?

Picard erklärt Beverly Crusher die Oberste Direktive
Picard

Es ist nicht unsere Aufgabe, irgendjemanden in der Galaxis zu zwingen, sich nach unseren Regeln und Gesetzen zu richten.

Hintergrundinformationen[]

Produktionsnotizen[]

Tasha Yar winkt — Denise Crosby verabschiedet sich von den Fans.

Diese Folge wurde nach Die schwarze Seele produziert, Tasha Yar (Denise Crosby) tritt allerdings noch einmal auf und winkt in der letzten Szene als Abschied an die Fans. Wegen der seltsamen Sternzeit von Der große Abschied und Die Waffenhändler tritt Yar in diesen beiden Episoden auf, obwohl sie bereits tot ist.

Darsteller und Charaktere[]

Judson Scott und Merritt Butrick spielten auch in Star Trek II: Der Zorn des Khan.

An Butrick waren während der Dreharbeiten bereits die Spuren seiner Aids-Erkrankung zu erkennen, an deren Folgen er im folgenden Jahr verstarb.

Produktionschronologie[]

18.04.1988: Verfügbar in den USA via Syndication
23.02.1991: Verfügbar in Deutschland via ZDF

Diese Episode wurde in Deutschland als 117. Folge im Star-Trek-Franchise ausgestrahlt.

Trivia[]

Diese Episode hat eine FSK 12.

Merchandising[]

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung[]

VHS Die Waffenhändler – Die Seuche
DVD TNG DVD-Box Staffel 1 – Disc 6
DVD TNG DVD-Box Staffel 1.2 – Disc 3
Blu-ray TNG HD Restoration Staffel 1 – Disc 5

Soundtrackveröffentlichung[]

Star Trek: 50th Anniversary Collection

Filmfehler[]

Inhaltliche Ungereimtheiten[]

Als die USS Enterprise (NCC-1701) einen Notruf empfängt, identifiziert sich das Schiff als Ornaraner-Frachter Sanction. Als Captian Picard antwortet, ruft er den Frachter dennoch als nichtidentifiziertes Schiff an.