Der Käfig

⚙

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Der Käfig
Serie	Raumschiff Enterprise
Episoden­nummer	1×0
Produktions­nummer	6149-01
Drehbuch	Gene Roddenberry
Regie	Robert Butler
Datum	2254
Erstausstrahlung
Titel	The Cage
Sprache	Englisch
Erstausstrahlung in Deutschland
Titel	Der Käfig

Die Enterprise fängt ein altes Notsignal von einem Erdenschiff auf, doch anstelle Überlebenden retten zu können, wird Captain Pike von Talosianern gefangen genommen.

Zusammenfassung

Die Enterprise unter Captain Christopher Pike hat gerade einen anstrengenden Einsatz auf Rigel VII hinter sich und befindet sich auf dem Rückflug zur Vega-Kolonie. Pike ist von diesem Einsatz so ermüdet, dass er sich in sein Quartier zurückzieht, wo er wenig später von Schiffsarzt Dr. Phillip Boyce aufgesucht wird. Dort gesteht Pike ihm, dass er sich nach diesem Einsatz mit dem Gedanken trage, den Dienst zu quittieren. Boyce empfiehlt ihm einen Heimaturlaub.

Da fängt sie einen Notruf der SS Columbia auf, die vor 18 Jahren auf Talos IV abgestürzt ist. Cpt. Pike lässt sich zusammen mit einem Außenteam auf die Planetenoberfläche hinunterbeamen, wo sie tatsächlich auf Überlebende der Columbia treffen. Zu diesen zählt eine junge Frau namens Vina, die ganz offensichtlich Gefallen am Kapitän der Enterprise findet. Schiffsarzt Dr. Phillip Boyce ist erstaunt über den ungewöhnlich guten Gesundheitszustand der Leute. Nachdem sie achtzehn Jahr lang unter eher primitiven Bedingungen gelebt haben, hätte er irgendwelche Mangelerscheinungen erwartet. Cpt. Pike gibt Befehl, auf der Enterprise alles für die Aufnahme der Schiffbrüchigen vorzubereiten. Während das Außenteam den Transport der Columbia-Besatzung auf die Enterprise vorbereitet, will Vina dem Captain etwas zeigen und führt ihn auf einen Felsen. Dort öffnet sich plötzlich eine Tür. Es erscheinen die Bewohner von Talos, betäuben den Captain und schleppen ihn ins Innere des Berges. Daraufhin schließt sich die Tür wieder. In diesem Augenblick verschwinden auch die Leute der Columbia samt ihrer Habe. Die Leute von der Enterprise erkennen, dass es sich bei ihnen lediglich um eine von den Talosianern erzeugte Illusion gehandelt hat, welche dazu diente, sie hierher zu locken und den Kapitän zu entführen.

Die Laserpistolen können dem Felsen nichts anhaben; die Tür bleibt geschlossen. Auch die Phaserkanone, welche schließlich herangezogen wird, bleibt wirkungslos. Auf der Enterprise beginnt ein fieberhaftes Beraten über Mittel und Wege, den entführten Kapitän frei zu bekommen. Eines ist ihnen klar: Bei den Talosianern handelt es sich um eine Rasse von Telepathen, die mit ihrer Fähigkeit, Illusionen zu erzeugen, sehr gefährlich werden kann – weswegen das Anfliegen von Talos IV später strengstens verboten und unter Strafe gestellt wird.

Cpt. Pike erwacht in einer Menagerie, in einer Art Käfig. Eine durchsichtige, unzerstörbare Wand trennt ihn von einem Korridor, auf dem weitere solcher Käfige oder Terrarien angelegt sind. Darin befinden sich Lebewesen von anderen Welten. Sowohl seine Ausrüstung, Kommunikator und Phaser, als auch seine Feldjacke sind verschwunden. Bald muss er einsehen, dass es aus diesem Gefängnis kein Entkommen gibt.

Schließlich öffnet sich im Korridor eine Tür und die Herrscher von Talos treten ein. Pike versucht sogleich mit ihnen zu sprechen; doch sie reagieren zunächst nicht auf seine Kontaktversuche, sondern gebärden sich wie Wissenschaftler, welche sich eine neue Spezies betrachten. Pike hört derweil, was sie über ihn denken. Seine Forderungen und Drohungen finden sie interessant und berechenbar. Um Pike gefügig zu machen, demonstrieren sie ihre Fähigkeit, von der Realität fast nicht zu unterscheidende Illusionen zu erzeugen. Es ist für sie ein Leichtes, sich in das Gedächtnis anderer Wesen "einzuloggen" und passende Szenarien herauszusuchen. In diesen Illusionen taucht auch stets Vina auf, die Pike bereits in der Zelle Gesellschaft leistet. In der ersten Vision sieht er sich auf dem Rigel'schen Planeten, von dem die Enterprise gerade gekommen ist. Pike muss Vina vor einem Wilden retten. In einer anderen findet er sich mit Vina in seiner Heimatgegend Mojave in den USA wieder. In einer weiteren erlebt er Vina als verführerisches Mädchen vom Orion. Er erkennt bald, dass es den Herrschern von Talos darum geht, ihm mit Vina zu verkuppeln. Die Talosianer scheuen sich nicht, ihm zur Demonstration auch eine unangenehme Illusion zu suggerieren, die Pike in heiße Schwefelquellen versetzt, und warnen ihn, dass sie durchaus auch unangenehmere Erinnerungen aus seinem Unterbewusstsein hervorholen können, wenn er sich nicht fügt.

Vina erklärt ihm, worum es den Herrschern von Talos geht. Sie wollen, dass er und Vina eine Sklavenrasse gründen. Die Talosianer selbst hätten auf Grund ihrer telepathischen Fähigkeiten jedweden Bezug zum praktischen Leben verloren und seien daher auf die Unterstützung anderer Wesen angewiesen. Diese Menagerie enthalte verschiedene Exemplare; doch Pike sei gut für ihre Pläne geeignet. Sie warnt ihn ausdrücklich davor, sich zu wehren; denn es sei für die Herrscher von Talos kein Problem, der Besatzung der Enterprise zu suggerieren, auf falsche Knöpfe zu drücken und somit das Schiff zu zerstören.

Auf der Enterprise hat man beschlossen, sich mitten in den Berg hineinbeamen zu lassen, wo sie Cpt. Pike vermuten. Auf der Transporterplattform dematerialisieren jedoch nur die beiden weiblichen Offiziere Signalmeister J.M. Colt und erster Offizier Nr. 1 und finden sich gleich darauf in Pikes Zelle wieder. Vina ist von der "Konkurrenz" nicht begeistert. Die Herrscher von Talos spekulieren nämlich darauf, dass Pike an diesen beiden Frauen mehr Gefallen findet, da er sich scheinbar nicht für Vina interessiert. Pike versucht mit einem der Phaser, welche die Frauen von der Enterprise mitgebracht haben, die durchsichtige Wand zu öffnen – scheinbar ohne Erfolg.

Indem Pike die Phaser der beiden Frauen vor der verschlossenen Luke deponiert, will er die Talosianer hereinlocken. Während alle vier schlafen, öffnet sich die Luke tatsächlich und es schiebt sich einer der Talosianer herein, um die Waffen an sich zu nehmen. Pike, der den Schlaf nur vorgetäuscht hat, bemächtigt sich sofort des Besuchers. Dieser versucht sich durch eine suggerierte Illusion zu befreien; doch Pike lässt sich nicht täuschen. Er richtet einen der Phaser auf den Talosianer, wohl wissend, dass die Waffe in Wirklichkeit funktioniert. Schließlich gibt der Talosianer auf und lässt den Vorhang der Illusionen fallen. Nun stellt sich heraus, dass der Phaser durchaus wirksam gewesen ist; es zeigt sich ein Loch in der durchsichtigen Wand, das zuvor durch Illusion nicht zu sehen gewesen ist.

Als sie wenig später an der Planetenoberfläche aus dem Fahrstuhl steigen, stellt sich heraus, dass auch die Phaserkanone nicht unwirksam gewesen ist. Der Gipfel des Berges ist abgesprengt worden; doch die Illusionen haben dies perfekt cachiert.

Der Talosianer sieht ein, dass die Menschen aufgrund ihres Freiheitsdrangs als Sklaven untauglich sind, deshalb darf die Besatzung der Enterprise wieder gehen. Vina, die als einzige Überlebende bei dem Absturz damals entstellt wurde – auch dies wurde perfekt durch Illusion getarnt -, bleibt freiwillig zurück.

Am Ende kann Pike seinem Schiffsarzt erzählen, dass er seinen Heimaturlaub hatte.

Hintergrundinformationen

Das erste Mal Star Trek.

Der erste Schriftzug überarbeitet.

• Die gesamten Produktionskosten des Pilotfilms betrugen etwa 630.000 US-Dollar, welche vor allem durch die damals sehr aufwändigen Kulissen zusammengetragen wurde. (Quelle: Das Star Trek Universum)
• Die Szenen, in denen Vina als orionische Frau auftritt, wurde von den Laboranten zunächst falsch entwickelt und so lange korrigiert, bis diese eine normale Gesichtsfarbe hatte. (Quelle: Das Star Trek Universum)
• Die Talosianer werden alle von Frauen gespielt, aber mit Männerstimmen nachsynchronisiert. Leider wurde das in der deutschen Fassung nicht übernommen. Hier handelt es sich um eine Magistratin.
• Die Feldjacken für Außenmissionen sollten erst wieder in den Star-Trek-Kinofilmen aufgegriffen werden.
• In den Filmen kehrte man auch zur grauen Farbe der Kommandobrücke zurück.
• Die Szene zwischen Pike und Boyce wurde sehr ähnlich zwischen Kirk und McCoy in Spock unter Verdacht aufgegriffen, dort aber gänzlich anders gelöst.
• Der Käfig war die erste Star-Trek-Episode, die produziert wurde. Sie wurde aber anfänglich nicht ausgestrahlt, da NBC die Pilotfolge als zu anspruchsvoll erachtete, jedoch einen zweiten Piloten (Die Spitze des Eisberges) in Auftrag gab.
• Über die Jahre war ein Großteil des Filmmaterials verschwunden oder nur noch in schwarz-weiß auffindbar, vorhandene Reste wurden für Talos IV – Tabu, Teil I und Talos IV – Tabu, Teil II wiederverwendet.
• Erst in den 1980er Jahren tauchten die vollständigen Filmrollen in Farbe wieder auf, wurden neu zusammengefügt, gemastert, vertont und schließlich veröffentlicht. Die Episode wurde auch 2009 im Zuge von TOS Remastered erneut überarbeitet.
• Majel Barrett spielt den ersten Offizier mit dem Namen Nummer Eins. Im Pilotfilm wurde sie als emotionslose Frau, welche hoch intelligent ist und stets logisch denkt, dargestellt. Leonard Nimoy spielt auch hier die Rolle des Spock vom Planeten Vulkan. Er sollte das ausserirdische Lebewesen an Bord der Enterprise sein. Als der Pilotfilm schließlich nicht angenommen wurde, wollte Gene Roddenberry diese beide Figuren behalten. Aber er musste auf das Drängen des TV-Senders eine der beiden Figuren streichen. Schließlich setzte sich Roddenberry für die Figur des Spock ein. Er übertrug die Eigenschaften von Nummer Eins auf Spock und somit enstanden die gefühlslosen, logischen Vulkanier. Aus diesem Grund sieht man im Pilotfilm Spock sogar lachend.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Jeffrey Hunter als Captain Christopher Pike

Matthias Ehnert

Leonard Nimoy als Lieutenant Spock

Norbert Gescher

M. Leigh Hudec als Nummer Eins

Madeleine Lierck-Wien

Eva-Maria Werth (durch den Kommunikator)

John Hoyt als Dr. Phillip Boyce

Heinz-Theo Branding

Peter Duryea als José Tyler

Boris Tessmann

Laurel Goodwin als Signalmeister J.M. Colt

Maja Dürr

Gaststars

Susan Oliver als Vina

Sabine Strobel

nicht in den Credits genannt

Barker als Talosianer #4

Mike Dugan als Kaylar (Illusion)

Clegg Hoyt als Transporterchief Pitcairn

Peter Lehwald (im Original von Robert C. Johnson)

Anthony Jochim als Überlebender der SS Columbia #2 (Illusion)

Fritz Decho

Jon Lormer als Dr. Theodore Haskins (Illusion)

Fritz Decho

Edward Madden als Geologe

Frank Hildebrandt

Adam Roarke als Garrison

Dieter Okras

Joseph Mell als Händler vom Orion (Illusion)

Peter Lehwald

Leonard Mudie als Überlebender der SS Columbia #1 (Illusion)

Heinz Fabian

Robert Phillips als Offizier auf dem Orion (Illusion)

Michael Bauer

Janos Prohaska als Humanoider Vogel

Janos Prohaska als Magistrat in Gestalt eines menschenähnlichen Affens (Illusion)

Janos Prohaska als Menschenähnlicher Affe

Serena Sande als Talosianer #2

Georgia Schmidt als Talosianer #1

Frank Hildebrandt (im Original von Robert C. Johnson)

Felix Silla als Talosianer #3

Malachi Throne als Stimme des Magistrats (im Original)

Meg Wyllie als Magistrat

Barbara Ratthey

4 unbekannte Darsteller als Musiker auf dem Orion (Illusionen)

unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannte Darstellerin als Weibliches Crewmitglied in Zivil

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3

unbekannter Darsteller als Crewmitglied auf Talos IV

unbekannter Darsteller als Ingenieur auf der Brücke #1

unbekannter Darsteller als Ingenieur auf der Brücke #2

unbekannter Darsteller als Männliches Crewmitglied in Zivil

unbekannter Darsteller als Offizier im Korridor (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Offizier im Korridor (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

unbekannter Darsteller als Techniker auf der Brücke

unbekannter Darsteller als Transporterassistent

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #3 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #4 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #5 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #6 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #7 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #8 (Illusion)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #9 (Illusion)

Weitere Synchronsprecher

Roland Hemmo als Prolog-Voice-Over (im Original von Gene Roddenberry, DVD)

Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs über Intercom

Ulrich Johannson als Stimme eines Brückenoffizieres Offen! (im Original von Adam Roarke als Garrison)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Amerikanisches Forschungsinstitut

Spezies & Lebensformen

Kaylar, Orioner, Talosianer, Talos-IV-Gesang-Pflanze

Kultur & Religion

Tango, Tanz der Orion-Frauen

Personen

Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, George Washington, Orionisches Sklavenmädchen

Schiffe & Stationen

SS Columbia, USS Enterprise (NCC-1701)

Orte

Bikini-Atoll, Mojave, Vega-Kolonie

Astronomische Objekte

Rigel, Rigel VII, Saturn V, Talos-Sternengruppe, Talos IV, Vega

Wissenschaft & Technik

Hyperdrive, Laser, Mariner 2, Nimbus 1, Nimbus-Programm, Pioneer 5, Radio-Interference-Distress-Call, Ranger 3, Zeitbarriere, Zeitwarp-Faktor

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

nächste Episode

Die Spitze des Eisberges