Änderungen: Der dressierte Herrscher

Version vom 10. April 2019, 14:04 Uhr

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

Die Enterprise wird von dem Androiden Norman auf einen Planeten der Klasse K entführt, der von einem gewissen Mudd I. regiert wird.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

⚙

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Mr. Spock und Dr. McCoy laufen durch die Gänge der USS Enterprise, wo sie dem neuen Crew-Mitglied Norman begegnen. McCoy fällt er schon länger durch seine zurückhaltende, einsilbige Art auf. Er erwähnt, dass Norman seltsam und emotionslos ist, was Mr. Spock unerklärlicherweise nicht bemerkt haben will. McCoy vergleicht Norman mit Mr. Spock. Der Unterschied bestehe lediglich darin, dass Norman die spitzen Ohren fehlen. Norman geht weiter in die zweiten Steuerungsraum, wo er das diensthabende Besatzungsmitglied niederschlägt und die Steuerung blockiert. Auf der Brücke meldet Sulu einen Kurswechsel, woraufhin Kirk den Sicherheitsdienst zur Kontrolle in den zweiten Steuerungsraum schickt - aber ohne Erfolg. Sulu versucht den Kurswechsel zu korrigieren, was ihm jedoch nicht gelingt. Norman bricht nun in den Maschinenraum ein, schlägt einen Großteil der Technikbesatzung nieder und blockiert die Kontrolle. Norman kommt auf die Brücke und verkündet, dass er das Kommando über die Enterprise übernimmmt. Jeder Versuch, sich seinen Befehlen zu widersetzen, wird die Zerstörung des Schiffes zur Folge haben. Er habe die Materie- und Antimaterie-Aggregate verbunden, so dass ihm die Zerstörung jederzeit möglich ist. Mr. Spock bestätigt Kirk dies. Norman öffnet sodann eine Platte in seiner Bauchgegend und offenbart, dass er ein Android ist.

Logbuch:
Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 4513,3
Captain Kirk
Seitdem die Führung des Schiffs von einem Roboter übernommen wurde, ist die Enterprise seit vier Solartagen mit einer Geschwindigkeit von SOL 7 unterwegs. Wir schwenken jetzt in eine Umlaufbahn um einen Planeten ein, der von uns noch nicht registriert worden ist.

Norman steuert das Schiff zu einem Planeten der Klasse K. Unter dessen Oberfläche leben lauter Androiden. Es handelt sich dabei um die Nachbildungen gut aussehender junger Männer und Frauen, welche alle in mehrfacher Ausführung existieren. Nur Norman gibt es nur einmal. Der Landetrupp, bestehend aus Kirk, Spock, McCoy, Chekov, Uhura und Norman selbst, trifft auf einen alten Bekannten, Harcourt Fenton Mudd, den es auf einer seiner zahlreichen Fluchten hierher auf diesen Planeten verschlagen hat. Er war es auch, der den hier bereits existierenden Androiden ihr Aussehen gab.

Die Androiden beabsichtigen, sich des Schiffes zu bemächtigen, um diesen Planeten verlassen zu können, und befördern schließlich die gesamte Mannschaft hinunter auf den Planeten. Hat Harry Mudd bislang geglaubt, den Planeten zusammen mit den Androiden verlassen zu können, wird er nun eines Besseren belehrt. Die Androiden wollen ihn nicht dabei haben. Für Mudd hört das Paradies auf, ein Paradies zu sein.

Kirk und seine Leute überlegen fieberhaft, wie sie ihr Schiff zurückerobern können. Da sie davon ausgehen, dass die Roboter von ihnen einen Fluchtversuch erwarten, wird einer fingiert. McCoy injiziert Mudd ein Mittel, das ihn scheinbar krank werden lässt. Uhura verrät den Plan. Sie gibt vor, einen künstlichen Körper haben zu wollen, um ewige Jugend und Schönheit zu erreichen. Der eigentliche Plan besteht indes darin, die Roboter durch unlogisches Verhalten zu verwirren. Dieser Plan gelingt. Schließlich fällt auch Norman, der an der Spitze der Androiden steht, diesem Manöver zum Opfer. Der Weg in die Freiheit ist frei; jedoch nicht für Harry Mudd. Kirk lässt ihn auf diesem Planeten zurück bis aus dem Saulus ein Paulus geworden ist. (Zitat James T. Kirk) Zusätzlich bekommt er als Geschenk fünfhundert Exemplare seiner zänkischen Exfrau Stella.

Dialogzitate

McCoy

Wenn einer nie über seine Vergangenheit spricht, nicht ein einziges freundliches Wort über die Lippen bringt und nur seine Arbeit macht wie ein Computer, dann finde ich das schon merkwürdig.
Spock

Ich nicht.

Spock

Wir müssen logisch vorgehen und uns auf das Wesentliche konzentrieren.

Harry Mudd

Macht Euch ein paar schöne Tage… für den Rest Eures Lebens!

Harry Mudd

Ich hab mir 500 von diesen hübschen Püppchen machen lassen - Nicht wahr, Kleine? Die sind alle gleich: Wunderschön, temperamentvoll - manchmal ein bischen zu wild.
Spock

500 vom gleichen Model? Das finde ich äußerst langweilig.
Harry Mudd

Ich würde mir an Ihrer Stelle kein Urteil erlauben, Mr. Spock. Sie haben doch auf diesem Sektor sehr wenig Erfahrung, hm?

Harry Mudd

Spock, Ihnen wird es sicher bei uns gefallen. Die reden nämlich alle so geschwollen wie Sie.

Chekov

Seid ihr von Harry Mudd programmiert?
Alice-Androiden

Ja, das sind wir!
Chekov

Dieser widerliche, bösartige Rasputin hat so entzückende Wesen programmiert?
Alice-Androiden

Er hat uns programmiert!
Chekov lächelt
Chekov

Das erinnert mich an die Petersburger Nächte!

Harry Mudd

Sie mögen vielleicht ein großer und berühmter Wissenschaftler sein. Aber Sie sind ja noch nicht einmal in der Lage, Ihrer Großmutter ein paar gefälschte Patente zu verkaufen.
Spock

Ich verstehe wohl nicht recht. Wie sollte ich jemals auf die Idee kommen, meiner Großmutter ein paar gefälschte Patente zu verkaufen?
Harry Mudd

Ach dann wären Sie ein Genie!

Kirk hält den bewusstlosen Harry Mudd im Arm
Kirk

Oh Pille, den müssen wir auf Punkte-Diät setzen!

Scotty

Also, die Roboter haben einen Fluchtversuch erwartet, den Gefallen haben wir ihnen getan!
Chekov

Was kommt jetzt Captain?
Kirk

Jetzt? Jetzt machen wir mit Alice eine Reise ins Wunderland!

Spock

Die Logik ist ein zwitschernder Vogel, der in der Wiese zirpt. Die Logik ist aber auch ein duftender Kranz von Rosen, der ziemlich übel stinkt.

Spock

Ich werde nirgends so dringend benötigt, als ausgerechnet auf einem Schiff, wo nur unlogische Menschen herum laufen.

McCoy

Raufkommen kunnt' er, aber wie kommt er runt-er?
Kirk

Bei deinen Witzen zieht's mir die Schuhe aus.
Spock

Mir auch.

Spock versucht seinen Nackengriff an Alice 210
Alice 210

Was bedeutet das, wenn Sie meinen Hals drücken?
Spock

Dass ich Alice 27 liebe, aber Alice 210 hasse!
Alice 210

Aber wir beide sind doch völlig gleich, Sie werden keinen Unterschied feststellen!
Spock

Ja, das ist mal wieder meine verdammte Logik - ich hasse Sie, weil Sie identisch sind!

Hintergrundinformationen

Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.

Es stellt sich die Frage, wie Norman von diesem ablegenen Planeten entkommen ist und sich in die Raumflotte geschmuggelt hat. Man kann vermuten, dass er zum Verlassen des Planeten Mudds Raumschiff benutzt hat.

Scotty bleibt stehen, nachdem er von Norman, der den Maschinenraum unter seine Kontrolle bringen will, k.o. geschlagen worden ist.

Pavel Chekov wird in der deutschen Synchronisation dieser Folge erneut falsch mit Pane angesprochen.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

Joachim Pukaß (neue Szenen)

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Manfred Petersen (neue Szenen)

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Sabine Arnhold (neue Szenen)

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Elmar Wepper

Gaststars

Roger C. Carmel als Harcourt Fenton Mudd

Klaus Miedel

Thomas Kästner (neue Szenen)

Richard Tatro als Norman

Holger Hagen

Erich Räuker (neue Szenen)

Alyce Andrece und Rhae Andrece als Alice-Serie

Heidi Treutler (Alice #1 / Alice #99 / Alice #210)

Marianne Hoffmann (Alice #2)

Eva Kinsky (Alice #118)

Marion Hartmann (Alice #322)

Silvia Mißbach (Alice #471, neue Szenen)

unbekannte Synchronsprecherin(nen) (Alice #19 / Alice #22 / Alice #27 / Alice #263)

Co-Stars

Kay Elliot als Stella Mudd / Stella-Serie

Ingeborg Lapsien

Mike Howden als Lieutenant Rowe

Michael Brennicke

Michael Zaslow als Fähnrich Jordan

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt: Bob Bass als Ingenieur; William Blackburn als Android; Marlys Burdette als Annabelle-Serie (Annabelle 007); Roger Holloway als Roger Lemli; Ted LeGarde und Tom LeGarde als Herman-Serie; Jeannie Malone als Yeoman; Bob Orrison als Ingenieur; Colleen Thornton und Maureen Thornton als Barbara-Serie; Starr Wilson und Tamara Wilson als Maisie-Serie; unbekannte Darstellerin als Trudy-Serie; unbekannter Darsteller als Oscar-Serie
Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins: Loren Janes als Stuntdouble für Richard Tatro
Weitere Synchronsprecher: Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Spezies & Lebensformen: Denebianer
Personen: Stella Mudd
Astronomische Objekte: Deneb V

Episode aus: Raumschiff Enterprise
Staffel 2
vorherige Episode: Wie schnell die Zeit vergeht
nächste Episode: Kennen Sie Tribbles?

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{POV/Episodenartikel}}
 {{Episoden-Sidebar|
 |           Titel= Der dressierte Herrscher
@@ Zeile 7: / Zeile 8: @@
 |         Episode= 12
 |          ProdNr= 60341
-|   AusstrahlJahr= 1967
+| Erstaustrahlung= 1967-11-03
+|DtErstaustrahlung= 1972-08-26
-|  AusstrahlMonat= 11
+|  RemAustrahlung= 2006-10-14
-|    AusstrahlTag= 03
-| AusstrahlJahrDe= 1972
-|AusstrahlMonatDe= 08
-|  AusstrahlTagDe= 26
-|RemAusstrahlJahr= 2006
-|RemAusstrahlMonat= 10
-| RemAusstrahlTag= 14
 |            Bild= Kirk und Harry Mudd.jpg
 |           Autor= Stephen Kandel
@@ Zeile 21: / Zeile 16: @@
 |           Story=
 |           Regie= Marc Daniels
-|  ErsteSternzeit= 4513.3
+|       Sternzeit= 4513.3
-| LetzteSternzeit=
-|            Jahr= 2268
+|           Datum= 2268
 }}
 Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] wird von dem [[Android]]en [[Norman]] auf einen Planeten der [[Klasse K]] entführt, der von einem gewissen [[Harry Mudd|Mudd I.]] regiert wird.
-==Zusammenfassung==
+== Inhaltsangabe ==
+=== Kurzfassung ===
-Auf der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] befindet sich ein neues [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew-Mitglied]], [[Norman]]. [[Doktor|Dr.]] [[Leonard McCoy|McCoy]] fällt er durch seine zurückhaltende, einsilbige Art auf. Er vergleicht ihn mit Mr. [[Spock]]. Der Unterschied bestehe lediglich darin, dass Norman die spitzen [[Ohr]]en fehlen.
+[[Datei: TOS 2x12 Vorspann Titel.jpg|thumb|]]
+{{Brauche Kurzfassung|TOS}}
+=== Langfassung ===
+{{Brauche Langfassung|TOS}}
+==== Prolog ====
+Mr. [[Spock]] und [[Doktor|Dr.]] [[Leonard McCoy|McCoy]] laufen durch die Gänge der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']], wo sie dem neuen [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew-Mitglied]] [[Norman]] begegnen. McCoy fällt er schon länger durch seine zurückhaltende, einsilbige Art auf. Er erwähnt, dass Norman seltsam und emotionslos ist, was Mr. Spock unerklärlicherweise nicht bemerkt haben will. McCoy vergleicht Norman mit Mr. Spock. Der Unterschied bestehe lediglich darin, dass Norman die spitzen [[Ohr]]en fehlen. Norman geht weiter in die zweiten Steuerungsraum, wo er das diensthabende Besatzungsmitglied niederschlägt und die Steuerung blockiert. Auf der Brücke meldet Sulu einen Kurswechsel, woraufhin Kirk den Sicherheitsdienst zur Kontrolle in den zweiten Steuerungsraum schickt - aber ohne Erfolg. Sulu versucht den Kurswechsel zu korrigieren, was ihm jedoch nicht gelingt. Norman bricht nun in den Maschinenraum ein, schlägt einen Großteil der Technikbesatzung nieder und blockiert die Kontrolle. Norman kommt auf die Brücke und verkündet, dass er das Kommando über die Enterprise übernimmmt. Jeder Versuch, sich seinen Befehlen zu widersetzen, wird die Zerstörung des Schiffes zur Folge haben. Er habe die Materie- und Antimaterie-Aggregate verbunden, so dass ihm die Zerstörung jederzeit möglich ist. Mr. Spock bestätigt Kirk dies. Norman öffnet sodann eine Platte in seiner Bauchgegend und offenbart, dass er ein Android ist.
+<!--
+==== Akt I: TITEL ====
+==== Akt II: TITEL ====
+==== Akt III: TITEL ====
+==== Akt IV: TITEL ====
+==== Akt V: TITEL ====
+==== Epilog ====
+-->
+{{:Logbuch/TOS/2x12/1}}
-Norman ist ein [[Android]], der die ''Enterprise'' mit wenigen Handgriffen in seine Gewalt bringt. Er steuert das [[Raumschiff|Schiff]] zu einem [[Planet]]en der [[Klasse K]]. Unter dessen Oberfläche leben lauter Androiden. Es handelt sich dabei um die Nachbildungen gut aussehender junger Männer und Frauen, welche alle in mehrfacher Ausführung existieren. Nur Norman gibt es nur einmal. Der [[Landetrupp]], bestehend aus [[James Tiberius Kirk|Kirk]], Spock, McCoy, [[Uhura]] und Norman selbst, trifft auf einen alten Bekannten, [[Harry Mudd|Harcourt Fenton Mudd]], den es auf einer seiner zahlreichen Fluchten hierher auf diesen Planeten verschlagen hat. Er war es auch, der den hier bereits existierenden Androiden ihr Aussehen gab.
+Norman steuert das [[Raumschiff|Schiff]] zu einem [[Planet]]en der [[Klasse K]]. Unter dessen Oberfläche leben lauter Androiden. Es handelt sich dabei um die Nachbildungen gut aussehender junger Männer und Frauen, welche alle in mehrfacher Ausführung existieren. Nur Norman gibt es nur einmal. Der [[Landetrupp]], bestehend aus [[James Tiberius Kirk|Kirk]], Spock, McCoy, Chekov, [[Uhura]] und Norman selbst, trifft auf einen alten Bekannten, [[Harry Mudd|Harcourt Fenton Mudd]], den es auf einer seiner zahlreichen Fluchten hierher auf diesen Planeten verschlagen hat. Er war es auch, der den hier bereits existierenden Androiden ihr Aussehen gab.
-Die Androiden beabsichtigen sich des Schiffes zu bemächtigen, um diesen Planeten verlassen zu können, und befördern schließlich die gesamte Mannschaft hinunter auf den Planeten. Hat Harry Mudd bislang geglaubt, den Planeten zusammen mit den Androiden verlassen zu können, wird er nun eines Besseren belehrt. Die Androiden wollen ihn nicht dabei haben. Für Mudd hört das [[Paradies]] auf, ein Paradies zu sein.
+Die Androiden beabsichtigen, sich des Schiffes zu bemächtigen, um diesen Planeten verlassen zu können, und befördern schließlich die gesamte Mannschaft hinunter auf den Planeten. Hat Harry Mudd bislang geglaubt, den Planeten zusammen mit den Androiden verlassen zu können, wird er nun eines Besseren belehrt. Die Androiden wollen ihn nicht dabei haben. Für Mudd hört das [[Paradies]] auf, ein Paradies zu sein.
 Kirk und seine Leute überlegen fieberhaft, wie sie ihr Schiff zurückerobern können. Da sie davon ausgehen, dass die [[Roboter]] von ihnen einen Fluchtversuch erwarten, wird einer fingiert. McCoy injiziert Mudd ein Mittel, das ihn scheinbar krank werden lässt. Uhura [[Verrat|verrät]] den Plan. Sie gibt vor, einen künstlichen Körper haben zu wollen, um ewige Jugend und Schönheit zu erreichen. Der eigentliche Plan besteht indes darin, die Roboter durch [[Logik|unlogisches]] Verhalten zu verwirren. Dieser Plan gelingt. Schließlich fällt auch Norman, der an der Spitze der Androiden steht, diesem Manöver zum Opfer. Der Weg in die Freiheit ist frei; jedoch nicht für Harry Mudd. Kirk lässt ihn auf diesem Planeten zurück <q>bis aus dem Saulus ein Paulus geworden ist.</q> (Zitat James T. Kirk) Zusätzlich bekommt er als <q>Geschenk</q> fünfhundert Exemplare seiner zänkischen Exfrau [[Stella Mudd|Stella]].
+== Dialogzitate ==
-==Hintergrundinformationen==
+{{Dialogzitat|
-* Es stellt sich die Frage, wie Norman von diesem ablegenen Planeten gelangt ist und sich in die [[Sternenflotte|Raumflotte]] geschmuggelt hat. Man kann vermuten, dass er zum Verlassen des Planeten Mudds Raumschiff benutzt hat.
+;McCoy:Wenn einer nie über seine Vergangenheit spricht, nicht ein einziges freundliches Wort über die Lippen bringt und nur seine Arbeit macht wie ein Computer, dann finde ich das schon merkwürdig.
-* [[Montgomery Scott|Scotty]] bleibt ''stehen'', nachdem er von Norman, der den [[Maschinenraum]] unter seine Kontrolle bringen will, k.o. geschlagen worden ist.
+;Spock:Ich nicht.
-* [[Pavel Chekov]] wird in dieser Folge mal wieder <q>Pane</q> genannt.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Spock:Wir müssen logisch vorgehen und uns auf das Wesentliche konzentrieren.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Harry Mudd:Macht Euch ein paar schöne Tage… für den Rest Eures Lebens!
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Harry Mudd:Ich hab mir 500 von diesen hübschen Püppchen machen lassen - Nicht wahr, Kleine? Die sind alle gleich: Wunderschön, temperamentvoll - manchmal ein bischen zu wild.
+;Spock:500 vom gleichen Model? Das finde ich äußerst langweilig.
+;Harry Mudd:Ich würde mir an Ihrer Stelle kein Urteil erlauben, Mr. Spock. Sie haben doch auf diesem Sektor sehr wenig Erfahrung, hm?
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Harry Mudd:Spock, Ihnen wird es sicher bei uns gefallen. Die reden nämlich alle so geschwollen wie Sie.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Chekov:Seid ihr von Harry Mudd programmiert?
+;Alice-Androiden:Ja, das sind wir!
+;Chekov:Dieser widerliche, bösartige Rasputin hat so entzückende Wesen programmiert?
+;Alice-Androiden:Er hat uns programmiert!
+Chekov lächelt
+;Chekov:Das erinnert mich an die Petersburger Nächte!
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Harry Mudd:Sie mögen vielleicht ein großer und berühmter Wissenschaftler sein. Aber Sie sind ja noch nicht einmal in der Lage, Ihrer Großmutter ein paar gefälschte Patente zu verkaufen.
+;Spock:Ich verstehe wohl nicht recht. Wie sollte ich jemals auf die Idee kommen, meiner Großmutter ein paar gefälschte Patente zu verkaufen?
+;Harry Mudd:Ach dann wären Sie ein Genie!
+}}
+{{Dialogzitat|
+Kirk hält den bewusstlosen Harry Mudd im Arm
+;Kirk:Oh Pille, den müssen wir auf Punkte-Diät setzen!
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Scotty:Also, die Roboter haben einen Fluchtversuch erwartet, den Gefallen haben wir ihnen getan!
+;Chekov:Was kommt jetzt Captain?
+;Kirk:Jetzt? Jetzt machen wir mit Alice eine Reise ins Wunderland!
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Spock:Die Logik ist ein zwitschernder Vogel, der in der Wiese zirpt. Die Logik ist aber auch ein duftender Kranz von Rosen, der ziemlich übel stinkt.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Spock:Ich werde nirgends so dringend benötigt, als ausgerechnet auf einem Schiff, wo nur unlogische Menschen herum laufen.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;McCoy:Raufkommen kunnt' er, aber wie kommt er runt-er?
+;Kirk:Bei deinen Witzen zieht's mir die Schuhe aus.
+;Spock:Mir auch.
+}}{{Dialogzitat|Spock versucht seinen Nackengriff an Alice 210
+;Alice 210:Was bedeutet das, wenn Sie meinen Hals drücken?
+;Spock:Dass ich Alice 27 liebe, aber Alice 210 hasse!
+;Alice 210:Aber wir beide sind doch völlig gleich, Sie werden keinen Unterschied feststellen!
+;Spock:Ja, das ist mal wieder meine verdammte Logik - ich hasse Sie, weil Sie identisch sind!}}
+== Hintergrundinformationen ==
-==Dialogzitate==
+<!--
-{{Dialogzitat|Spock|Wir müssen logisch vorgehen und uns auf das Wesentliche konzentrieren.}}
+=== Story und Drehbuch ===
-{{Dialogzitat|Harry Mudd|Macht Euch ein paar schöne Tage… für den Rest Eures Lebens!}}
+==== Allgemeines ====
-{{Dialogzitat|Chekov|Seid ihr von Harry Mudd programmiert?|Alice-Androiden|Ja, das sind wir!|Chekov|Dieser widerliche, bösartige Rasputin hat so entzückende Wesen programmiert?|Alice-Androiden|Er hat uns programmiert!||Chekov lächelt|Chekov|Das erinnert mich an die Petersburger Nächte!}}
+==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
-{{Dialogzitat||Kirk hält den bewusstlosen Harry Mudd im Arm|Kirk|Oh Pille, den müssen wir auf Punkte-Diät setzen!}}
+==== Bezüge zur Realität ====
-{{Dialogzitat|Scotty|Also, die Roboter haben einen Fluchtversuch erwartet, den Gefallen haben wir ihnen getan!|Chekov|Was kommt jetzt Captain?|Kirk|Jetzt? Jetzt machen wir mit Alice eine Reise ins Wunderland!}}
+==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
+=== Produktionsnotizen ===
-==Links und Verweise==
-===Gaststars===
+==== Allgemeines ====
+==== Sets und Drehorte ====
-* [[Roger C. Carmel]] als [[Harry Mudd|Harcourt Fenton Mudd]]
+==== Requisiten ====
-** [[Klaus Miedel]]
+==== Spezialeffekte ====
-** [[Thomas Kästner]] (neue Szenen)
+==== Maske & Kostüme ====
-* [[Richard Tatro]] als [[Norman]]
+==== Darsteller und Charaktere ====
-** [[Holger Hagen]]
+==== Digitale Überarbeitung ====
-** [[Erich Räuker]] (neue Szenen)
+==== Produktionschronologie ====
-* [[Alyce Andrece]] als [[Alice (Charakter)|Alice]] #1- #250
+* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-** [[Heidi Treutler]]
-* [[Rhea Andrece]] als Alice #251 - #500
-** [[Eva Kinsky]]
-* [[Kay Elliot]] als [[Stella Mudd]]
-** [[Ingeborg Lapsien]]
-* [[Bob Bass]] als Ingenieur
-* [[Mike Howden]] als [[Rowe|Lieutenant Rowe]]
-** [[Michael Brennicke]]
-* [[Bob Orrison]] als Ingenieur
-* [[Michael Zaslow]] als [[Jordan|Fähnrich Jordan]]
-* [[Ted LeGarde]] als [[Hermann]]
-* [[Tom LeGarde]] als [[Hermann]]
-* [[Coleen Thornton]] als [[Barbara]]
-* [[Maureen Thornton]] als [[Barbara]]
-* [[Tamara Wilson]] als [[Maisie]]
-* [[Starr Wilson]] als [[Maisie]]
-===Verweise===
+=== Trivia ===
+=== Apokryphes ===
+=== Nachwirkung ===
+==== Meinungen von Cast & Crew ====
+==== Rezensionen in Medien ====
+==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
+=== Merchandising ===
+==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
+*
+==== Soundtrackveröffentlichung ====
+*
+==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
+*
+==== Sonstiges ====
+=== Filmfehler ===
+==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
+==== Produktionsfehler ====
+==== Synchronisationsfehler ====
+-->
+[[Datei: TOS-R 2x12 Titel.jpg|thumb]]
+{{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}}
+{{HGI|Es stellt sich die Frage, wie Norman von diesem ablegenen Planeten entkommen ist und sich in die [[Sternenflotte|Raumflotte]] geschmuggelt hat. Man kann vermuten, dass er zum Verlassen des Planeten Mudds Raumschiff benutzt hat.}}
+{{HGI|[[Montgomery Scott|Scotty]] bleibt ''stehen'', nachdem er von Norman, der den [[Maschinenraum]] unter seine Kontrolle bringen will, k.o. geschlagen worden ist.}}
+{{HGI|[[Pavel Chekov]] wird in der deutschen Synchronisation dieser Folge erneut falsch mit <q>Pane</q> angesprochen.}}
+== Links und Verweise ==
+=== Produktionsbeteiligte ===
+==== Darsteller und Synchronsprecher ====
+{{Credits|
+;Hauptdarsteller
+:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]
+::[[Gert Günther Hoffmann]]
+::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen'')
+:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]
+::[[Herbert Weicker]]
+::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen'')
+:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]
+::[[Manfred Schott]]
+::[[Joachim Pukaß]] (''neue Szenen'')
+:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]
+::[[Kurt E. Ludwig]]
+::[[Manfred Petersen]] (''neue Szenen'')
+:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]
+::[[Fred Klaus]]
+:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]
+::[[Rosemarie Kirstein]]
+::[[Sabine Arnhold]] (''neue Szenen'')
+:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]
+::[[Elmar Wepper]]
+;Gaststars
+:[[Roger C. Carmel]] als [[Harry Mudd|Harcourt Fenton Mudd]]
+::[[Klaus Miedel]]
+::[[Thomas Kästner]] (''neue Szenen'')
+:[[Richard Tatro]] als [[Norman]]
+::[[Holger Hagen]]
+::[[Erich Räuker]] (''neue Szenen'')
+:[[Alyce Andrece]] und [[Rhae Andrece]] als [[Alice-Serie]]
+::[[Heidi Treutler]] (Alice #1 / Alice #99 / Alice #210)
+::[[Marianne Hoffmann]] (Alice #2)
+::[[Eva Kinsky]] (Alice #118)
+::[[Marion Hartmann]] (Alice #322)
+::[[Silvia Mißbach]] (Alice #471, ''neue Szenen'')
+::unbekannte Synchronsprecherin(nen) (Alice #19 / Alice #22 / Alice #27 / Alice #263)
+;Co-Stars
+:[[Kay Elliot]] als [[Stella Mudd (Androide)|Stella Mudd]] / [[Stella-Serie]]
+::[[Ingeborg Lapsien]]
+:[[Mike Howden]] als [[Rowe|Lieutenant Rowe]]
+::[[Michael Brennicke]]
+:[[Michael Zaslow]] als [[Jordan|Fähnrich Jordan]]
+::unbekannter Synchronsprecher
+;nicht in den Credits genannt
+:[[Bob Bass]] als Ingenieur
+:[[William Blackburn]] als Android
+:[[Marlys Burdette]] als [[Annabelle-Serie]] ([[Annabelle 007]])
+:[[Roger Holloway]] als [[Roger Lemli]]
+:[[Ted LeGarde]] und [[Tom LeGarde]] als [[Herman-Serie]]
+:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]]
+:[[Bob Orrison]] als Ingenieur
+:[[Colleen Thornton]] und [[Maureen Thornton]] als [[Barbara-Serie]]
+:[[Starr Wilson]] und [[Tamara Wilson]] als [[Maisie-Serie]]
+:unbekannte Darstellerin als [[Trudy-Serie]]
+:unbekannter Darsteller als [[Oscar-Serie]]
+;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
+:[[Loren Janes]] als Stuntdouble für [[Richard Tatro]]
+;Weitere Synchronsprecher
+:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
+}}
+<!--
+==== Produktionscrew ====
+==== Produktionsfirmen ====
+-->
+=== Verweise ===
 {{Episodenverweise
 | Ereignisse    =
 | Institutionen =
 | Spezies       = [[Denebianer]]
-| Person        =
+| Person        = [[Stella Mudd]]
 | Kultur        =
 | Schiffe       =
@@ Zeile 89: / Zeile 236: @@
 | Sonstiges     =
 }}
+<!--
+=== Quellenangaben ===
+<references/>
+=== Externe Links ===
+-->
+{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Wie schnell die Zeit vergeht|weiter=Kennen Sie Tribbles?|staffel=2}}
-{{Navigationsleiste TOS|vor=Wie schnell die Zeit vergeht|weiter=Kennen Sie Tribbles?|staffel=2}}
-[[Kategorie:Episode (TOS)|Dressierte Herrscher, Der]]
 [[en:I, Mudd (episode)]]
 [[es:I, Mudd]]
-[[fr:I, Mudd]]
+[[fr:I, Mudd (épisode)]]
+[[it:Io, Mudd (episodio)]]
+[[ja:不思議の宇宙のアリス（エピソード）]]
 [[nl:I, Mudd]]
 [[pl:I, Mudd]]
+[[Kategorie:Episode (TOS)|Dressierte Herrscher, Der]]