K (Korrigiere Fehler in Vorlage)
(9 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 8: Zeile 8:
 
| Episode= 18
 
| Episode= 18
 
| ProdNr= 192
 
| ProdNr= 192
| Erstaustrahlung= 1991-03-25
+
| Erstausstrahlung= 1991-03-25
 
|DtErstaustrahlung= 1994-03-14
 
|DtErstaustrahlung= 1994-03-14
 
| RemAustrahlung=
 
| RemAustrahlung=
Zeile 34: Zeile 34:
 
==== Akt I: Unheimlich ====
 
==== Akt I: Unheimlich ====
 
{{:Logbuch/TNG/4x18/1}}
 
{{:Logbuch/TNG/4x18/1}}
  +
[[Datei:TNG 4x18 Titel (Deu-Eng).jpg|thumb|left|]]
 
 
Geordi und Susanna haben sich im [[Zehn Vorne]] viel zu erzählen, doch werden sie auf die [[Brücke]] gerufen, als man Hickmans Shuttle im [[Tarchannen-System]] entdeckt hat. Es hält Kurs auf Tarchannen III und wird zerstört werden, wenn es so weiterfliegt. Trotz Picards intensiver Bemühungen Kontakt herzustellen, [[Explosion|explodiert]] das Shuttle beim Eintritt in die [[Atmosphäre]]. Auf der Oberfläche kann [[Worf]] zwei weitere Shuttles ausmachen, es gibt aber keine [[Lebenszeichen]]. Zusammen mit Worf, [[Data]] und [[William Thomas Riker|Riker]] [[beamen]] Susanna und Geordi hinunter. Man findet das Shuttle, das Mendez gestohlen hat und auch seltsame Spuren im Sand. Außerdem finden sie die [[Uniform]] eines [[Offizier]]s.
 
Geordi und Susanna haben sich im [[Zehn Vorne]] viel zu erzählen, doch werden sie auf die [[Brücke]] gerufen, als man Hickmans Shuttle im [[Tarchannen-System]] entdeckt hat. Es hält Kurs auf Tarchannen III und wird zerstört werden, wenn es so weiterfliegt. Trotz Picards intensiver Bemühungen Kontakt herzustellen, [[Explosion|explodiert]] das Shuttle beim Eintritt in die [[Atmosphäre]]. Auf der Oberfläche kann [[Worf]] zwei weitere Shuttles ausmachen, es gibt aber keine [[Lebenszeichen]]. Zusammen mit Worf, [[Data]] und [[William Thomas Riker|Riker]] [[beamen]] Susanna und Geordi hinunter. Man findet das Shuttle, das Mendez gestohlen hat und auch seltsame Spuren im Sand. Außerdem finden sie die [[Uniform]] eines [[Offizier]]s.
   
Zeile 44: Zeile 44:
 
Data hat inzwischen die leere Uniform untersucht. Darauf gibt es Spuren einer Lebensform, die anhand der gefundenen Spuren eine unbekannte Tarchannen-Lebensform sein muss. Warum aber kehrten all die Offiziere hierher zurück?
 
Data hat inzwischen die leere Uniform untersucht. Darauf gibt es Spuren einer Lebensform, die anhand der gefundenen Spuren eine unbekannte Tarchannen-Lebensform sein muss. Warum aber kehrten all die Offiziere hierher zurück?
   
Um diese Frage zu beantworten, gehen die beiden <!-- Geordi und Susanna? --> im [[Maschinenraum]] Archivmaterial von dieser [[Mission]] durch, in der Hoffnung, einen Hinweis oder wenigstens einen Anhaltspunkt zu finden. In der Zwischenzeit wird Susanna immer nervöser, beinahe desorientiert. Immer noch ist die Rückkehr zum Planten ihr einziger Wunsch. Als sie gehen will, bricht sie zusammen und als Geordi ihr aufhilft, entdeckt er seltsame [[Haut]]veränderungen an ihrem [[Hals]]. Und auch ihre [[Hand|Hände]] scheinen sich zu verwandlen.
+
Um diese Frage zu beantworten, gehen die beiden <!-- Geordi und Susanna? --> im [[Maschinenraum]] Archivmaterial von dieser [[Mission]] durch, in der Hoffnung, einen Hinweis oder wenigstens einen Anhaltspunkt zu finden. In der Zwischenzeit wird Susanna immer nervöser, beinahe desorientiert. Immer noch ist die Rückkehr zum Planeten ihr einziger Wunsch. Als sie gehen will, bricht sie zusammen und als Geordi ihr aufhilft, entdeckt er seltsame [[Haut]]veränderungen an ihrem [[Hals]]. Und auch ihre [[Hand|Hände]] scheinen sich zu verwandeln.
   
 
==== Akt III: Unheilbar? ====
 
==== Akt III: Unheilbar? ====
Zeile 67: Zeile 67:
   
 
== Dialogzitate ==
 
== Dialogzitate ==
  +
{{Dialogzitat|
{{Dialogzitat|Beverly|Sie sind um Geordi besorgt, nicht wahr?|Data|Ich bin ein Android. Es ist mir vollkommen unmöglich &hellip;|Beverly|&hellip; unmöglich, Angst zu fühlen.|Data|Sternenflottenpersonal ist verschwunden. Andere sind vielleicht gefährdet. Wir müssen unser Bestes tun, um herauszufinden wieso.||Beverly räuspert sich|Data|Wie dem auch sei. Ich bin &hellip;|Beverly|Hm?|Data|&hellip; sehr stark motiviert, dieses Geheimnis zu lüften.}}
 
  +
;Beverly:Sie sind um Geordi besorgt, nicht wahr?
  +
;Data:Ich bin ein Android. Es ist mir vollkommen unmöglich &hellip;
  +
;Beverly:&hellip; unmöglich, Angst zu fühlen.
  +
;Data:Sternenflottenpersonal ist verschwunden. Andere sind vielleicht gefährdet. Wir müssen unser Bestes tun, um herauszufinden wieso.
  +
Beverly räuspert sich
  +
;Data:Wie dem auch sei. Ich bin &hellip;
  +
;Beverly:Hm?
  +
;Data:&hellip; sehr stark motiviert, dieses Geheimnis zu lüften.
  +
}}
   
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
Zeile 111: Zeile 120:
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
-->
 
-->
Diese Folge errinnert an die Episode {{e|Transformation}} der Serie {{S|ENT}}, in der [[Hoshi Sato]], [[Jonathan Archer]] und [[T'Pol]] in Mitglieder einer ausgestorbenen Spezies verwandelt werden und ebenfalls einem inneren Trieb zu ihrer <q>Heimat</q> folgen. Des Weiteren erinnert diese Folge an die Episode {{e|Die neue Identität}} der Serie {{S|VOY}}, in der [[Harry Kim]] beginnt, sich physisch zu verändern.
+
Ähnlichkeiten zu dieser Episode gibt es in der {{s|VOY}}-Episode {{e|Die neue Identität}}, in der [[Harry Kim]] beginnt, sich physisch zu verändern. Des Weiteren gibt es ebenfalls Ähnlichkeiten zu dieser Episode in der {{S|ENT}}-Episode {{e|Transformation}}, in der [[Hoshi Sato]], [[Jonathan Archer]] und [[T'Pol]] in Mitglieder einer ausgestorbenen Spezies verwandelt werden und ebenfalls einem inneren Trieb zu ihrer <q>Heimat</q> folgen.
   
 
Diese Episode errang 1991 eine [[Emmy]]-Nominierung in der Kategorie „Hervorragende Maske / Makeup“ für [[Michael Westmore]], [[June Haymore]] und andere.
 
Diese Episode errang 1991 eine [[Emmy]]-Nominierung in der Kategorie „Hervorragende Maske / Makeup“ für [[Michael Westmore]], [[June Haymore]] und andere.
Zeile 118: Zeile 127:
   
 
[[Alyssa Ogawa]]s Nachname wurde hier zum ersten Mal erwähnt. Ihr Vorname wurde in {{e|Beweise}} etabliert.
 
[[Alyssa Ogawa]]s Nachname wurde hier zum ersten Mal erwähnt. Ihr Vorname wurde in {{e|Beweise}} etabliert.
  +
  +
[[Susanna Leijten]] wird in einer Szene auf der Krankenstation mit dem gleichen medizinischen Apparat behandelt wie [[Riker]] in der TNG-Episode [[Kraft der Träume|''Kraft der Träume'']].
   
 
== Links und Verweise ==
 
== Links und Verweise ==
Zeile 137: Zeile 148:
 
::[[Michael Pan]]
 
::[[Michael Pan]]
 
;Gaststars
 
;Gaststars
:[[Maryann Plankett]] als [[Lieutenant Commander|Lt. Commander]] [[Susanna Leijten]]
+
:[[Maryann Plunkett]] als [[Lieutenant Commander|Lt. Commander]] [[Susanna Leijten]]
 
::[[Sabine Strobel]]
 
::[[Sabine Strobel]]
 
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa]]
 
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa]]
 
::[[Manuela Brandenstein]]
 
::[[Manuela Brandenstein]]
 
;Co-Stars
 
;Co-Stars
:[[Amick Byram]] als [[Lieutenant]] [[Paul Hickman]]
+
:[[Amick Byram]] als [[Paul Hickman|Lieutenant Paul Hickman]]
  +
::[[Jonas Ziegler]]
:[[Dennis Madalone]] als [[Chief]] [[Hendrick]]
 
:[[Mona Grudt]] als [[Fähnrich]] [[Graham]]
+
:[[Dennis Madalone]] als [[Hendrick|Chief Hendrick]]
  +
::unbekannter Synchronsprecher
  +
:[[Mona Grudt]] als [[Graham|Fähnrich Graham]]
  +
::[[Suzanne Vogdt]]
 
;nicht in den Credits genannt
 
;nicht in den Credits genannt
  +
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
  +
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
  +
::[[Eva-Maria Werth]]
  +
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
  +
:[[Thomas J. Booth]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
 
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
 
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
  +
:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
  +
:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
 
:[[Di Santis]] als [[Emilita Mendez]]
  +
:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
  +
:[[Greg Kishi]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
  +
:[[Mark Lentry]] als Zivilist
  +
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
  +
:[[Michael Moorehead]] als Zivilist
  +
:[[Terry Noel]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
  +
:[[Randy Pflug]] als Holografischer Schatten
 
:[[Brian Phelps]] als Alien ([[Tarchannen III]])
  +
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
  +
:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne
 
:[[Mark Thompson]] als Alien (Tarchannen III)
  +
:[[Paul Tompkins]] als [[Anthony Brevelle|Fähnrich Anthony Brevelle]]
  +
::[[Ulrich Johannson]]
  +
:[[Uchizono]] als Zivilistin #1
 
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
 
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Randy Pflug]] als [[Hologramm|holografischer]] Schatten
+
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey]]
  +
:unbekannte Darstellerin als Zivilistin #2
:[[Brian Phelps]] als [[Tarchannen III]] [[Alien]]
 
  +
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Mark Thompson]] als Tarchannen III Alien
 
:[[Paul Tompkins]] als Fähnrich [[Anthony Brevelle|Anthony Brevelle]]
+
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
  +
:[[Jenkins (Lichtdouble)|Jenkins]] als Lichtdouble für [[LeVar Burton]]
:unbekannte Darstellerin als [[Emilita Mendez]]
 
  +
:[[Jill]] als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]
  +
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]
  +
:[[Irving E. Lewis]] als Stuntdouble für [[LeVar Burton]]
  +
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
  +
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
  +
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Mona Grudt]]
  +
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]
  +
:[[Nettenstrom]] als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]
  +
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
  +
:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Paul Tompkins]]
  +
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
  +
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
  +
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
 
;Weitere Synchronsprecher
 
;Weitere Synchronsprecher
 
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
 
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])
 
 
}}
 
}}
 
<!--
 
<!--
Zeile 161: Zeile 209:
 
==== Produktionsfirmen ====
 
==== Produktionsfirmen ====
 
-->
 
-->
  +
 
=== Verweise ===
 
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise

Version vom 4. Februar 2020, 09:05 Uhr

Episoden-Artikel
Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Eines Tages stößt die Enterprise auf ein Föderationsshuttle und verfolgt es bis zum Planeten Tarchannen III. Die Mannschaft findet heraus, dass sich an Bord des Shuttles ein Sternenflottenoffizier befindet, der vor Jahren zu einem Landetrupp gehörte, der den Planeten besuchte. Geordi La Forge und Susanna Leijten waren ebenfalls Teil des Teams. In der Nähe von Tarchannen III verändern sich die beiden auf einmal und glauben, unbedingt auf den Planeten zurückkehren zu müssen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/Short Treks-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alphas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Vermisst

In der Beobachtungslounge zeigt Commander Susanna Leijten Aufzeichnungen von einem Außeneinsatz auf Tarchannen III der USS Victory, der bei Sternzeit 40164.7 stattfand. Dabei waren auch Geordi La Forge und Fähnrich Brevell sowie Paul Hickman und Mendez.

Es geht um Brevell, der vor einigen Tagen von der Sternenbasis 112 desertierte. Auch Mendez ist verschwunden, sie war kurz zuvor noch auf der Aries. Beide haben Kurs auf Tarchannen III genommen, wo schon zuvor 49 Personen auf ungeklärte Weise verschwanden. La Forge und Leijten sind die einzigen Mitglieder des Außenteams der Victory, die noch verblieben sind.

Akt I: Unheimlich

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44664.5
Wir haben Kurs gesetzt um Lieutenant Hickmans gestohlenes Shuttle abzufangen und um hoffentlich den Aufenthaltsort der anderen verschwundenen Offiziere zu entdecken.

TNG 4x18 Titel (Deu-Eng).jpg

Geordi und Susanna haben sich im Zehn Vorne viel zu erzählen, doch werden sie auf die Brücke gerufen, als man Hickmans Shuttle im Tarchannen-System entdeckt hat. Es hält Kurs auf Tarchannen III und wird zerstört werden, wenn es so weiterfliegt. Trotz Picards intensiver Bemühungen Kontakt herzustellen, explodiert das Shuttle beim Eintritt in die Atmosphäre. Auf der Oberfläche kann Worf zwei weitere Shuttles ausmachen, es gibt aber keine Lebenszeichen. Zusammen mit Worf, Data und Riker beamen Susanna und Geordi hinunter. Man findet das Shuttle, das Mendez gestohlen hat und auch seltsame Spuren im Sand. Außerdem finden sie die Uniform eines Offiziers.

Etwas vom Shuttle entfernt glaubt Susanna Brevell und Mendez gefunden zu haben, offenbar verwandelt aber am Leben. Geordis Tricorder kann aber nichts entdecken. Als Susanna plötzlich fliehen will kann Geordi beide in die Krankenstation beamen lassen.

Akt II: Rätselhaft

Doktor Beverly Crusher stellt bei Susanna einen Histaminschock fest. Weitere Analysen sollen Klarheit bringen. Doch Susanna möchte nichts anderes als auf die Oberfläche zurückzukehren. Sie wirkt nervös und ängstlich, sie fürchtet, ihr könne das gleiche widerfahren wie ihren Freunden von damals.

Data hat inzwischen die leere Uniform untersucht. Darauf gibt es Spuren einer Lebensform, die anhand der gefundenen Spuren eine unbekannte Tarchannen-Lebensform sein muss. Warum aber kehrten all die Offiziere hierher zurück?

Um diese Frage zu beantworten, gehen die beiden im Maschinenraum Archivmaterial von dieser Mission durch, in der Hoffnung, einen Hinweis oder wenigstens einen Anhaltspunkt zu finden. In der Zwischenzeit wird Susanna immer nervöser, beinahe desorientiert. Immer noch ist die Rückkehr zum Planeten ihr einziger Wunsch. Als sie gehen will, bricht sie zusammen und als Geordi ihr aufhilft, entdeckt er seltsame Hautveränderungen an ihrem Hals. Und auch ihre Hände scheinen sich zu verwandeln.

Akt III: Unheilbar?

Dr. Crusher kann nicht viel für Susanna tun, sie hat eine Lichtempfindlichkeit entwickelt und liegt in einem verdunkelten Raum. Beverly glaubt, dass die Leute, die hier verschwanden, nicht entführt wurden, sondern in eine andere Spezies transformiert worden sind. Aufhalten kann sie diesen Prozess nicht und höchstwahrscheinlich wird dies auch Geordi treffen.

Geordi geht weiter die Missionsaufzeichnungen durch, kann aber nichts finden.

Schwester Alyssa Ogawa hat inzwischen etwas Bemerkenswertes entdeckt: Susannas Haut assimiliert Licht und ihre Körpertemperatur sinkt. Überraschenderweise hat Crushers Behandlung die Transformation auch noch beschleunigt.

In den Aufzeichnungen findet Geordi einen Schatten, der offenbar niemandem zu gehören scheint. Dies möchte er nun auf dem Holodeck genauer untersuchen. Viel Zeit bleibt nicht, auch bei ihm zeigen sich schon die ersten Symptome.

Akt IV: Gelöst

Geordi hat sich verwandelt

Geordi kann den unbekannten Schatten isolieren, findet aber keinen klaren Hinweis, wo dieser Schatten herkommt. Mittlerweile haben sich seine Symptome verstärkt.

Crusher und Ogawa haben inzwischen Ergebnisse erzielt. Offenbar handelt es sich um eine Art Parasit, der sich zwar nicht von seinem Wirt ernährt, aber dessen DNA in seine eigene transformiert. Eine Operation soll Susanna retten. Als man Geordi benachrichtigen möchte, ist er nicht zu finden, er hat sich verwandelt und beamt auf den Planeten.

Akt V: Gerettet

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44668.1
Doktor Crushers Untersuchung hat ergeben, dass wir weniger als eine Stunde haben, bis Commander La Forges Umwandlung nicht mehr rückgängig zu machen ist. Alle Versuche, ihn auf der Oberfläche zu lokalisieren, sind fehlgeschlagen.

Susanna ist wieder zu sich gekommen und weitgehend geheilt und erklärt, dass es sich nicht, wie zuvor angenommen, um einen Parasit handelt, sondern dass diese Umwandlung für eine andere Lebensform die einzige Möglichkeit ist, sich zu reproduzieren. Sie besteht darauf, herunterzubeamen, weil sie die einzige sei, die Geordi finden könnte. Man kann mit der UV-Lampe die vermissten Personen finden, die sonst unsichtbar sind. Susanna kann den Chefingenieur überzeugen, ihr zurück aufs Schiff zu folgen. Die Transformation kann bei Geordi rückgängig gemacht werden, für Brevell und Mendez gibt es aber keine Hoffnung mehr.

Dialogzitate

Beverly
Sie sind um Geordi besorgt, nicht wahr?
Data
Ich bin ein Android. Es ist mir vollkommen unmöglich …
Beverly
… unmöglich, Angst zu fühlen.
Data
Sternenflottenpersonal ist verschwunden. Andere sind vielleicht gefährdet. Wir müssen unser Bestes tun, um herauszufinden wieso.

Beverly räuspert sich

Data
Wie dem auch sei. Ich bin …
Beverly
Hm?
Data
… sehr stark motiviert, dieses Geheimnis zu lüften.

Hintergrundinformationen

Ähnlichkeiten zu dieser Episode gibt es in der Star Trek: Raumschiff Voyager-Episode Die neue Identität, in der Harry Kim beginnt, sich physisch zu verändern. Des Weiteren gibt es ebenfalls Ähnlichkeiten zu dieser Episode in der Star Trek: Enterprise-Episode Transformation, in der Hoshi Sato, Jonathan Archer und T'Pol in Mitglieder einer ausgestorbenen Spezies verwandelt werden und ebenfalls einem inneren Trieb zu ihrer Heimat folgen.

Diese Episode errang 1991 eine Emmy-Nominierung in der Kategorie „Hervorragende Maske / Makeup“ für Michael Westmore, June Haymore und andere.

Marina Sirtis (Deanna Troi) hat in dieser Folge keinen Auftritt.

Alyssa Ogawas Nachname wurde hier zum ersten Mal erwähnt. Ihr Vorname wurde in Beweise etabliert.

Susanna Leijten wird in einer Szene auf der Krankenstation mit dem gleichen medizinischen Apparat behandelt wie Riker in der TNG-Episode Kraft der Träume.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller
Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
Ernst Meincke
Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
Detlef Bierstedt
LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
Charles Rettinghaus
Michael Dorn als Lieutenant Worf
Raimund Krone
Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
Ana Fonell
Brent Spiner als Lt. Commander Data
Michael Pan
Gaststars
Maryann Plunkett als Lt. Commander Susanna Leijten
Sabine Strobel
Patti Yasutake als Alyssa Ogawa
Manuela Brandenstein
Co-Stars
Amick Byram als Lieutenant Paul Hickman
Jonas Ziegler
Dennis Madalone als Chief Hendrick
unbekannter Synchronsprecher
Mona Grudt als Fähnrich Graham
Suzanne Vogdt
nicht in den Credits genannt
Rachen Assapiomonwait als Nelson
Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)
Eva-Maria Werth
Karen Baxter als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
Thomas J. Booth als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
Michael Braveheart als Martinez
Nyra Crenshaw als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
Denise Deuschle als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Di Santis als Emilita Mendez
Keith Gearhart als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Greg Kishi als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
Mark Lentry als Zivilist
Lorine Mendell als Diana Giddings
Michael Moorehead als Zivilist
Terry Noel als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
Randy Pflug als Holografischer Schatten
Brian Phelps als Alien (Tarchannen III)
Joyce Robinson als Gates
Talbot als Kellnerin im Zehn Vorne
Mark Thompson als Alien (Tarchannen III)
Paul Tompkins als Fähnrich Anthony Brevelle
Ulrich Johannson
Uchizono als Zivilistin #1
Guy Vardaman als Darien Wallace
Natalie Wood als Bailey
unbekannte Darstellerin als Zivilistin #2
Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
Brett als Stand-In für LeVar Burton
Jenkins als Lichtdouble für LeVar Burton
Jill als Stand-In für Maryann Plunkett
Nora Leonhardt als Stand-In für Maryann Plunkett
Irving E. Lewis als Stuntdouble für LeVar Burton
Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner
Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden
Lorine Mendell als Stand-In für Mona Grudt
Lorine Mendell als Stand-In für Maryann Plunkett
Nettenstrom als Stand-In für Maryann Plunkett
Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes
Richard Sarstedt als Stand-In für Paul Tompkins
Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart
Guy Vardaman als Stand-In für Brent Spiner
James Washington als Stand-In für Michael Dorn
Weitere Synchronsprecher
Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Personen
Paul Borgrow
Schiffe & Stationen
Sternenbasis 112, USS Aries, Cousteau, USS Victory
Astronomische Objekte
Tarchannen III, Tarchannen-System, Tarchannen
Wissenschaft & Technik
Absorbtionsspektrum, Brücke, DNA, Histaminschock, Hochauflösung-EM-Scan, Immunsystem, Impulsantrieb, Infrarotsensor, Interferrometrische Frequenz, Ionisierende Strahlung, Ionosphäre, Kayolane, Langstreckensensor, Licht, medizinische Datenbank, Nähedetektoren, Scan, Schleimhaut, Sedativum, Subraumkanal, Subraumprojektion, T-Zellen-Stimulator, Thermosphäre, Traktorstrahl, Transporterraum, Transporterreichweite, Umlaufbahn, UV-Licht, Warnsonde, Z-Partikel
sonstiges
Angst, Anomalie, Befehl, Blut, Blutdruck, Deserteur, Hochzeit, Junggeselle, Kilometer, Kopf, mimetische Fähigkeit, Parasit, posthypnotischer Befehl, Sandsturm, Schnurbart
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-NC, sofern nicht anders angegeben.