FANDOM


RealWorld-Artikel
Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Die Frau seiner Träume – Der große Abschied (auch: Der Zeitsprung, CIC-Synchronfassung) ist die VHS-Veröffentlichung der Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert-Epioden Die Frau seiner Träume und Der große Abschied.

Inhalt Bearbeiten

Die Frau seiner Träume Bearbeiten

Der große Abschied Bearbeiten

siehe auch: Der große Abschied
Vom Covertext (CIC-Synchronfassung)

Die Enterprise-Crew soll die Haradoms als Mitglieder der Föderation werben. Bedingung ist jedoch eine korrekte Begrüßung in der Landessprache. Captain Picard, vom Vokabellernen erschöpft, braucht Tapetenwechsel. Dank eines Computertricks läßt er sich ins San Francisco der 40er Jahre zurückversetzen und spielt die Rolle des Privatdetektivs Dixen Hill – eine Romanfigur. Unversehens ist er Hauptakteur einer Kriminalhandlung. Picard genießt seine neue Identität in einer fiktiven Welt, bis er es mit skrupellosen Gangstern zu tun bekommt. Er will zurück: Doch ein Computerdefekt verhindert die Rückkehr…

Cover-Art Bearbeiten

Hintergrundinformationen Bearbeiten

Der Zeitsprung ist der Titel des sechsten Teils der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert auf VHS. Die Verleihversion erschien in einer von der späteren TV-Version abweichenden Synchronfassung nur circa vier Monate nach der Erstausstrahlung der Episoden im US-Fernsehen. Die Kaufversion folgte 1992. Diese ist zudem Teil der von Sat.1 gesponserten Edition Star Trek: The Next Generation – Videofassung (Episode 7 - 12). In keiner der beiden Episoden kommt tatsächlich ein Zeitsprung vor. Der Covertext geht nur auf die Handlung der zweiten Episode ein.

Unter dem Titel Die Frau seiner Träume – Der große Abschied erschienen die spätere TV-Synchronfassungen der beiden Episoden 1995 erstmals auf VHS. Auf dieser 180-minütigen Kassette sind auch die Originalfassungen der Episoden enthalten.

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-NC , sofern nicht anders angegeben.