Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Advertisement
Episoden-Artikel
Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

Siehe Die Heimkehr für die Folge mit ähnlichem Namen.

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Inhaltsangabe[]

Hier fehlt eine Inhaltsangabe. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung, den Buchrückentext und/oder eine ausführliche Handlungsbeschreibung des Romans / Comics / Referenzwerkes nach.

Kurzfassung[]

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung[]

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alphas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Epilog[]

Kaum zu glauben, dass alles vorbei ist: die Unsicherheit, die Angst, die Ungewissheit. Manchmal dachte ich, dass es nie enden würde. Aber wir haben es geschafft. Seitdem beobachten wir Risse im Subraum, und die 10-C halten tatsächlich ihr Versprechen. Der Erstkontakt war nicht leicht, aber wie immer hat sich die Mühe gelohnt. Wir alle bekommen bald die dringend benötigte Pause. Jeder möchte irgend jemanden besuchen oder schöne Orte bereisen, die man seit 930 Jahren nicht mehr gesehen hat. Manche nutzen die Zeit, um bestehende Beziehungen zu pflegen, andere wiederum sind schon dabei, neue aufzubauen. Und Book? Er fliegt zu einem Notaufnahmelager auf der Europa. Ich weiß nicht, wann ich ihn wiedersehe, aber es wird dazu kommen. Als wir in dieser Zukunft ankamen, war die Föderation zerbrochen, Quadranten und Sektoren, Planeten und Familien voneinander getrennt. Alles war unsicher. Jeder kämpfte nur für sich. Aber der Brand und die DMA haben gezeigt, dass wir alle miteinander verbunden sind und jede Herausforderung meistern können, wenn wir zusammenhalten. Die Föderation hilft betroffenen Welten weiter beim Wiederaufbau, und viele sind neu beigetreten. Ihre Perspektive hilft uns allen klarer zu sehen. Ni'Var ist auch zurück, Tellar Prime hat uns nie verlassen, Andoria führt Beitrittsgespräche, und heute begrüßen wir die Präsidentin der Vereinigten Erde.

(Michael Burnham)

Dialogzitate[]

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen[]

Story und Drehbuch[]

Allgemeines[]

Die Wahl des Titels ist, wie häufig bei Star Trek doppeldeutig. Einerseits kehrt die Discovery durch das Wurmloch weitaus schneller wieder heim als erwartet, andererseits kehrt die Erde (früheres Gründungsmitglied) heim in die Föderation.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)[]

Mit dieser Episode wird der Handlungsstrang um die Dunkle-Materie-Anomalie, die in Kobayashi Maru ihren Anfang nahm und sich durch die komplette vierte Staffel zog, abgeschlossen.

Bezüge zur Realität[]

Mit Stacey Abrams wurde die Rolle der Präsidentin der Vereinigten Erde von einer Politikerin der Demokratischen Partei verkörpert, die 2018 als erste afroamerikanische Frau für den Gouverneursposten des US-Bundesstaates Georgia kandidierte. Im Mai 2022 tritt sie erneut zur Wahl für diesen höchsten Posten eines Bundesstaates an.

Produktionsnotizen[]

Produktionschronologie[]

17.03.2022
Verfügbar in den USA via Paramount+
17.03.2022
deutsche Online-Premiere auf Prime Video
18.03.2022
Verfügbar in Deutschland via Pluto TV
15.01.2024
deutsche Erstausstrahlung im Free-TV auf Tele 5

Diese Episode wurde in Deutschland als 817. Folge im Star-Trek-Franchise ausgestrahlt.

Merchandising[]

Soundtrackveröffentlichung[]

Filmfehler[]

Synchronisationsfehler[]

Beim Abspann haben sich die Verantwortlichen wohl nicht entscheiden können, ob sie dieses Mal Übersetzer oder Übersetzung nehmen sollen. So haben sie als Zusammensetzung das Kunstwort Übersetzerung gewählt.

Links und Verweise[]

Produktionsbeteiligte[]

Darsteller und Synchronsprecher[]

Hauptdarsteller
Sonequa Martin-Green als Captain Michael Burnham/Ankündigung der Rückblende (nur Stimme)
Julia Kaufmann
Doug Jones als Captain Saru
Bernd Vollbrecht
Anthony Rapp als Commander Paul Stamets
Norman Matt
Mary Wiseman als Lieutenant Sylvia Tilly
Friederike Walke
Wilson Cruz als Commander Hugh Culber, MD
Benjamin Stöwe
Blu del Barrio als Ensign Adira Tal
Marie Hinze
Tig Notaro als Commander Jett Reno
Nina Herting
David Ajala als Cleveland "Book" Booker
Daniel Welbat
Gaststars
Oded Fehr als Admiral Charles Vance
Patrick Winczewski
Stacy Abrams als Präsidentin der Vereinigten Erde
Almut Zydra
Shawn Doyle als Doktor Ruon Tarka
Michael Lott
Chelah Horsdal als Präsidentin der Föderation Laira Rillak
Marion Musiol
Tara Rosling als Präsidentin T'Rina
Susanna Bonaséwicz
Annabelle Wallis als Zora USS Discovery (nur Stimme)
Marie Bierstedt
Hiro Kanagawa als Doktor Hirai
Thomas Kästner
Phumzile Sitole als General Diatta Ndoye
Kaya Marie Möller
Co-Stars
Emily Coutts als Lieutenant Commander Keyla Detmer
Giuliana Jakobeit
Patrick Kwok-Choon als Lieutenant Commander Gen Rhys
Lasse Dreyer
Oyin Oladejo als Lieutenant Commander Joann Owosekun
Mareile Moeller
Sara Mitich als Lieutenant Commander Nilsson
Janina Isabell Batoly
Orville Cummings als Lieutenant Christopher
Michael Gugel
Raven Dauda als Commander Tracy Pollard, MD
Susanne Szell
David Benjamin Tomlinson als Lieutenant Junior Grade Linus
Valentin Stilu
Seamus Patterson als Kadett Harral
Hannes Maurer
Adrian Walters als Kadett Taahz Gorev
Sebastian Kluckert
Michael Chan als FHQ OPS Offizier
Sebastian Borucki
Emmanuel John als FHQ Sicherheitsoffizier
unbekannter Synchronsprecher
Jean-Paul Najm als FHQ Security Guard
keine Sprechrolle
Fabio Tassone als Computer von Books Schiff (nur Stimme)
Peter Sura

Verweise[]

Externe Links[]

Advertisement