Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Advertisement
Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki

Müsste der Artikel nicht nach "Darts" verschoben werden? Zwar ist Dart im Englischen korrekt, aber in deutsch müsste es Darts heißen, oder?--Tobi72 12:46, 14. Feb. 2011 (UTC)

Es wird von O'Brien auch Darts genannt, sollte daher verschoben werden. --D47h0r Talk 20:28, 14. Feb. 2011 (UTC)

Dart/Darts[]

Woher stammt der plötzliche Enthusiasmus, alle Dart in Darts umzuwandeln? Was bei dem Namen für das Spiel noch zutreffen mag (selbst dort sind sich jedoch nicht alle einig [1]) ist bei Worten wie Dartspartie, oder Dartswettbewerb mindestens absolut unüblich in der Deutschen Sprache.--Joe-le 21:21, 15. Feb. 2011 (UTC)

Ich hab es abgemerkt, da für das Spiel in der Synchro eindeutig Darts erwähnt wird, ein einzelner Pfeil (engl. Dart) ist davon ja nicht betroffen. Eigentlich sollte die Schreibweise wenn auf das Spiel und auf das Brett bezogen werden, die einzelnen Pfeile allerdings ohne s. --D47h0r Talk 21:31, 15. Feb. 2011 (UTC)
Darts ist die richtige Schreibweise.--Tobi72 21:44, 15. Feb. 2011 (UTC)

Das bezweifelt ja auch niemand (steht sogar im Duden). Es geht um Formulierungen wie Dartspartie, Dartsscheibe oder Dartswettbewerb. Würde man dies konsequent durchziehen, dann würde man auch dartsen statt darten. --Joe-le 21:56, 15. Feb. 2011 (UTC)

Wenn ich da irgendwo "Dartsscheibe" geschrieben habe, dann tut mir das leid, aber Dartspartie und Dartswettbewerb hört sich für mich jetzt nicht wirklich verkehrt an. Wenn es anders geschrieben wird / werden soll, sorry, dann bitte ändern.--Tobi72 22:00, 15. Feb. 2011 (UTC)
Das gleiche Problem ist mir schon bei anderen Wörtern aufgefallen. Das Bindes-s wurde auch schon mal bei Raumschiffklasse vs. Raumschiffsklasse angesprochen, soweit ich weiß. Wenn die deutsche Synchronisation der deutschen Rechtschreibung widerspricht, sollte meiner Meinung die korrekte Rechtschreibung den Vorrang genießen. Im Falle von Darts wird das Binde-s wohl weggelassen, so heißt es laut Wiki beispielsweise Dartsport und nicht Dartssport Im Falle von Dartspartie ist die Schreibweise wohl korrekt, weil man es im Fall ohne Bindes-s mit Bindestrich also Dart-Partie zu schreiben scheint, die gleiche Regel gilt wohl auch für den Wettbewerb. Also die s-Schreibweise würde ich da so lassen. --Mark McWire 22:11, 15. Feb. 2011 (UTC)
Advertisement