Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Advertisement
Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki

Hierzu hätte ich mal ne Frage:

Um als einfacher Bajoraner einen der Drehkörper sehen zu dürfen, wird in der Regel zuvor die Vedek-Versammlung darüber in Kenntniss gesetzt. Vedek Bareil lässt Major Kira 2370 einen Drehkörper sehen ohne vorher die Versammlung zu informieren.

In der deutschen Synchro heißt es, dass die Kammer der Minister vor der Benutzung des Drehkörpers konsultiert werden sollte. Im Original ist von The Assembly die Rede. Das kann natürlich auch als Fehler in der Synchro interpretiert werden, und es ist wirklich die Vedek-Versammlung gemeint. Das Problem ist: wir haben diesen Fakt jetzt in beiden Artikeln stehen. Also Vedek-Versammlung und Kammer der Minister. Ein klarer Wiederspruch. Zumindest in einem der Artikel müsste es in die HGI oder ganz raus. --Egeria 23:21, 20. Apr. 2012 (UTC)