Änderungen: Ein Planet, genannt Erde

Version vom 4. Februar 2020, 08:43 Uhr

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

Auf einer Mission ins Jahr 1968 trifft die Enterprise auf Gary Seven, der behauptet, von Außerirdischen beauftragt und ausgebildet worden zu sein, um die Zerstörung der Erde zu verhindern. Als Seven entkommt, folgen ihm Kirk und Spock nach New York.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

⚙

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:
Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 2651
Captain Kirk
Unter Ausnutzung des Durchbruchseffekts bei Überlichtgeschwindigkeit ist die Enterprise in das 20.Jahrhundert zurückgeflogen. Wir befinden uns in einer weiten Umlaufbahn um die Erde. Unsere Schutzschilde sorgen dafür, dass wir unentdeckt bleiben. Unsere Aufgabe ist es, Funkverbindungen auf der Erde zu beobachten. Es gab bestimmte Probleme, die bis zum heutigen Tag leider ungeklärt geblieben sind. Nach irdischer Zeitrechnung schreiben wir das Jahr 1968.

Mit der Hilfe einer Zeitreisetechnik reist die Enterprise ins Jahr 1968 zurück, um herauszufinden, warum eine mit Atomsprengköpfen bestückte Rakete vom Kurs abkommt und explodiert, bevor sie Schaden anrichten kann.

Während die Enterprise, durch ihre Schutzschilde vorm Entdecktwerden geschützt, im Orbit kreist, fängt sie einen Beamstrahl auf, der aus weiter Entfernung kommt und so stark ist, dass er das ganze Schiff erschüttert. Am Bord materialisiert sich ein Mann, der in der Mode des 20. Jahrhunderts gekleidet ist und eine schwarze Katze in den Armen hält. Er stellt sich als Felix Sevenrock (im Original: Gary Seven) vor und sagt, er stamme von einem weit entfernten Planeten, der unerkannt bleiben wolle und bestrebt sei, die Erde vor einer nuklearen Katastrophe zu bewahren. Kirk glaubt ihm nicht. Er schließt gegenteilige Bestrebungen nicht aus und beschließt, den Besucher vorerst unter Arrest zu stellen, bis seine wahren Absichten aufgeklärt seien.

Logbuch:
Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Nachtrag
Wir haben einen Mann an Bord, der behauptet aus dem 20. Jahrhundert zu sein. Wir stehen vor einem Rätsel. Nicht einmal Mister Spock hat im Augenblick eine Erklärung für dieses Phänomen. Ohne unsere Phaser hätte er fünf Mann von uns glatt überwältigt. Er muss über außergewöhnliche Kräfte verfügen, deshalb kann ich mir nicht vorstellen, das der mysteriöse Mister Sevenrock ein Mensch ist.

Diesem gelingt es, sich mit Hilfe eines kugelschreiberähnlichen Gerätes zu befreien und sich auf die Erde zu beamen, und zwar direkt auf die Rakete mit den fraglichen Sprengköpfen. Die Enterprise-Crew kann ihn mit Hilfe eines Wettersatelliten ausfindig machen; doch just in dem Augenblick, da sie ihn an Bord zurückbeamen will, verschwindet er auch schon wieder von der Transporterplattform.

Roberta Lincoln, eine Mitarbeiterin des Büros, das Gary Seven und seine Mitarbeiter als Tarnung benutzen, hat aus Versehen den dort installierten Ferntransporter aktiviert, wo Seven ursprünglich hatte landen sollen, wäre da nicht die Enterprise gewesen. Zunächst hält er sie für eine seiner Kollegen von seinem Heimatplaneten, muss aber feststellen, dass sie eine ahnungslose Unbeteiligte ist und dass seine Kollegen bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind. Er ist also auf sich allein gestellt.

Logbuch:
Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Nachtrag
Spock und ich sind vom Sicherheitsdienst geschnappt worden. Selbst wenn wir jetzt die Wahrheit sagen, wird man uns nicht glauben. Wir sind machtlos, wir können den Start nicht verhindern. Dabei bin ich nicht mal sicher, ob wir es auch wirklich tun sollten.

Kirk und Spock haben sich inzwischen, ausgestattet mit zeitgemäßer Kleidung, auf die Erde beamen lassen und suchen mit Hilfe ihrer Technik nach Gary Seven. Sie finden ihn. Er ist inzwischen von Roberta überwältigt worden, da sie in seinen Handlungen eine Bedrohung für ihr Vaterland sieht. Sie hat nämlich am Bildschirm des Computers mitverfolgt, dass die Rakete gestartet worden ist. Durch gezielte Computereinstellungen hat Gary Seven deren Flug beeinflusst. Spock kann diese Beeinflussung nicht rückgängig machen, da ihm die nötigen Fakten fehlen.

Schließlich bleibt ihnen nichts anderes übrig als Gary Seven gewähren zu lassen – und es kommt, wie die Geschichte es bereits gelehrt hat: Die Rakete explodiert in sicherer Höhe. Die Enterprise-Crew weiß auch nun, wie es dazu gekommen ist.

Dialogzitate

Kirk

Wir müssen ihn finden, und das können wir nicht, indem wir untätig um die Erde eiern. Der Kostümverleiher soll mal mit seinem Plunder rausrücken.

Spock

Sie wissen, Captain: Ohne Fakten sind mir die Hände gebunden.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Ursprünglich sollte es eine Spin-Off-Serie um Gary Seven und seine „Katze“ Isis namens Assignment: Earth geben, diese Folge war daher als Backdoor-Pilotfilm gedacht. Anzeichen dafür sind die vielen Auftritte dieser beiden Charaktere in der Folge, während Kirk und Spock fast schon zu Nebenrollen degradiert wurden. Die geplante Serie gab es allerdings nie und es blieb bei diesem einen Auftritt in Star Trek.

Bezüge zur Realität

Nachdem Spock, Kirk und die Enterprise in das Jahr 1968 gereist sind, erwähnt Spock die Ereignisse, die in dieser Woche passieren werden, darunter ein politisches Attentat. Einige Tage nach Ausstrahlung dieser Folge wurde Martin Luther King Jr. in Memphis, Tennessee angeschossen und starb an seinen Verletzungen.

Produktionsnotizen

Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.

Das Computer-Display von Gary Seven zeigt die gleichen Muster wie der Computer M5.

Apokryphes

Obwohl Assignment Earth als Fernsehserie nie realisiert wurde, so wird die Handlung jedoch in anderen Formaten weiter geführt:

Filmfehler

In der deutschen Version gibt Kirk in seinem Logbucheintrag anstelle des aktuellen Jahres wie im Original eine Sternzeit an.

Der Fremde stellt sich in der deutschen Synchronfassung als Felix Sevenrock vor, in der Originalfassung als Gary Seven.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Elmar Wepper

Gaststars

Robert Lansing als Gary Seven (DV: Felix Sevenrock)

Helmo Kindermann

Reinhard Kuhnert (neue Szenen)

Co-Stars

Teri Garr als Roberta Lincoln

Heidi Treutler

Gundi Eberhard (neue Szenen)

Don Keefer als Cromwell

Leo Bardischewski

Lincoln Demyan als Sergeant Lipton

unbekannter Synchronsprecher

Morgan Jones als Colonel Nesvig

Harry Kalenberg

Bruce Mars als Polizist

Ted Gehring als Polizist

unbekannter Synchronsprecher

Paul Baxley als Sicherheitschef

Michael Brennicke

nicht in den Credits genannt: Barbara Babcock als Stimme von Isis [1]; William Blackburn als Hadley; William Blackburn als Raketentechniker; Frank da Vinci als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation); Eddie Paskey als Leslie; Jeannie Malone als Yeoman; Jeannie Malone als Passantin; April Tatro als Isis in menschlicher Gestalt; Robert C. Johnson als Stimme der Bodenkontrolle [2]; Sambo als Isis [3]; 2 unbekannte Katzen als Isis
Weitere Synchronsprecher: Michael Brennicke als Stimme Sicherheits-Durchsage; Rainer Doering als Stimme Sicherheitsdienst (neue Szenen); Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner); Fred Maire als Lautsprecherstimme (im Original von James Doohan); unbekannte Synchronsprecherin als Beta 5 Computer (im Original von Barbara Babcock)

Verweise

Personen: Agent 4712, Agent 201, Gary Seven, Roberta Lincoln
Wissenschaft & Technik: Countdown, Servo

Episode aus: Raumschiff Enterprise
Staffel 2
vorherige Episode: Das Jahr des roten Vogels
nächste Episode: Wild West im Weltraum

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{POV/Episodenartikel}}
 {{Episoden-Sidebar|
 |           Titel= Ein Planet, genannt Erde
@@ Zeile 7: / Zeile 8: @@
 |         Episode= 26
 |          ProdNr= 60355
-| Erstaustrahlung= 1968-03-29
+| Erstausstrahlung= 1968-03-29
 |DtErstaustrahlung= 1972-09-02
 |  RemAustrahlung= 2008-05-03
-|            Bild= GarySevenmitSchreibmaschine.jpg
+|            Bild= Gary Seven mit Schreibmaschine.jpg
 |           Autor=
 |        Drehbuch= Art Wallace
@@ Zeile 16: / Zeile 17: @@
                    Art Wallace
 |           Regie= Marc Daniels
-|       Sternzeit=
+|       Sternzeit= 2651
 |           Datum= 2268
@@ Zeile 23: / Zeile 24: @@
 Auf einer Mission ins Jahr [[1968]] trifft die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] auf [[Gary Seven]], der behauptet, von Außerirdischen beauftragt und ausgebildet worden zu sein, um die Zerstörung der [[Erde]] zu verhindern. Als Seven entkommt, folgen ihm [[James T. Kirk|Kirk]] und [[Spock]] nach [[New York]].
+== Inhaltsangabe ==
-=Zusammenfassung=
+=== Kurzfassung ===
+[[Datei: TOS 2x26 Vorspann Titel.jpg|thumb|]]
+{{Brauche Kurzfassung|TOS}}
+=== Langfassung ===
+{{Brauche Langfassung|TOS}}
+<!--
+==== Prolog ====
+==== Akt I: TITEL ====
+==== Akt II: TITEL ====
+==== Akt III: TITEL ====
+==== Akt IV: TITEL ====
+==== Akt V: TITEL ====
+==== Epilog ====
+-->
+{{:Logbuch/TOS/2x26/1}}
 Mit der Hilfe einer [[Zeitreise#Methoden_der_Zeitreise|Zeitreisetechnik]] reist die ''Enterprise'' ins Jahr 1968 zurück, um herauszufinden, warum eine mit Atomsprengköpfen bestückte [[Rakete]] vom Kurs abkommt und explodiert, bevor sie Schaden anrichten kann.
-Während die ''Enterprise'', durch ihre [[Schutzschild]]e vorm Entdecktwerden geschützt, im [[Orbit]] kreist, fängt sie einen [[beamen|Beamstrahl]] auf, der aus weiter Entfernung kommt und so stark ist, dass er das ganze [[Raumschiff|Schiff]] erschüttert. Am Bord materialisiert sich ein Mann, der in der Mode des 20. Jahrhunderts gekleidet ist und eine schwarze Katze in den Armen hält. Er stellt sich als Gary Seven vor und sagt, er stamme von einem weit entfernten [[:Planet]]en, der unerkannt bleiben wolle und bestrebt sei, die Erde vor einer nuklearen Katastrophe zu bewahren. Kirk glaubt ihm nicht. Er schließt gegenteilige Bestrebungen nicht aus und beschließt, den Besucher vorerst unter Arrest zu stellen, bis seine wahren Absichten aufgeklärt seien.
+Während die ''Enterprise'', durch ihre [[Schutzschild]]e vorm Entdecktwerden geschützt, im [[Orbit]] kreist, fängt sie einen [[beamen|Beamstrahl]] auf, der aus weiter Entfernung kommt und so stark ist, dass er das ganze [[Raumschiff|Schiff]] erschüttert. Am Bord materialisiert sich ein Mann, der in der Mode des 20. Jahrhunderts gekleidet ist und eine schwarze Katze in den Armen hält. Er stellt sich als Felix Sevenrock (im Original: Gary Seven) vor und sagt, er stamme von einem weit entfernten [[:Planet]]en, der unerkannt bleiben wolle und bestrebt sei, die Erde vor einer nuklearen Katastrophe zu bewahren. Kirk glaubt ihm nicht. Er schließt gegenteilige Bestrebungen nicht aus und beschließt, den Besucher vorerst unter Arrest zu stellen, bis seine wahren Absichten aufgeklärt seien.
+{{:Logbuch/TOS/2x26/2}}
 Diesem gelingt es, sich mit Hilfe eines kugelschreiberähnlichen Gerätes zu befreien und sich auf die Erde zu beamen, und zwar direkt auf die Rakete mit den fraglichen [[Sprengkopf|Sprengköpfen]]. Die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise-Crew]] kann ihn mit Hilfe eines [[Wettersatellit]]en ausfindig machen; doch just in dem Augenblick, da sie ihn an Bord zurückbeamen will, verschwindet er auch schon wieder von der [[Transporterplattform]].
 [[Roberta Lincoln]], eine Mitarbeiterin des Büros, das Gary Seven und seine Mitarbeiter als Tarnung benutzen, hat aus Versehen den dort installierten Ferntransporter aktiviert, wo Seven ursprünglich hatte landen sollen, wäre da nicht die ''Enterprise'' gewesen. Zunächst hält er sie für eine seiner Kollegen von seinem Heimatplaneten, muss aber feststellen, dass sie eine ahnungslose Unbeteiligte ist und dass seine Kollegen bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind. Er ist also auf sich allein gestellt.
+{{:Logbuch/TOS/2x26/3}}
+[[James T. Kirk|Kirk]] und Spock haben sich inzwischen, ausgestattet mit zeitgemäßer Kleidung, auf die Erde beamen lassen und suchen mit Hilfe ihrer Technik nach Gary Seven. Sie finden ihn. Er ist inzwischen von Roberta überwältigt worden, da sie in seinen Handlungen eine Bedrohung für ihr Vaterland sieht. Sie hat nämlich am Bildschirm des [[Computer]]s mitverfolgt, dass die Rakete gestartet worden ist. Durch gezielte Computereinstellungen hat Gary Seven deren Flug beeinflusst. Spock kann diese Beeinflussung nicht rückgängig machen, da ihm die nötigen Fakten fehlen.
-[[James T. Kirk|Kirk]] und Spock haben sich inzwischen, ausgestattet mit zeitgemäßer Kleidung, auf die Erde beamen lassen und suchen mit Hilfe ihrer Technik nach Gary Seven. Sie finden ihn. Er ist inzwischen von Roberta überwältigt worden, da sie in seinen Handlungen eine Bedrohung für ihr Vaterland sieht. Sie hat nämlich am Bildschirm des [[Computer]]s mitverfolgt, dass die Rakete gestartet worden ist. Durch gezielte Computereinstellungen hat Gary Seven deren Flug beeinflusst. Spock kann diese Beeinflussung nicht rückgängig machen, da ihm die nötigen Fakten fehlen. Schließlich bleibt ihnen nichts anderes übrig als Gary Seven gewähren zu lassen – und es kommt, wie die Geschichte es bereits gelehrt hat: Die Rakete explodiert in sicherer Höhe. Die Enterprise-Crew weiß auch nun, wie es dazu gekommen ist.
+Schließlich bleibt ihnen nichts anderes übrig als Gary Seven gewähren zu lassen – und es kommt, wie die Geschichte es bereits gelehrt hat: Die Rakete explodiert in sicherer Höhe. Die Enterprise-Crew weiß auch nun, wie es dazu gekommen ist.
+== Dialogzitate ==
-==Hintergrundinformationen==
+{{Dialogzitat|
-* In der deutschen Version gibt Kirk in seinem Logbucheintrag anstelle des aktuellen Jahres wie im Original eine Sternzeit an.
+;Kirk:Wir müssen ihn finden, und das können wir nicht, indem wir untätig um die Erde eiern. Der Kostümverleiher soll mal mit seinem Plunder rausrücken.
+}}
+{{Dialogzitat|
+;Spock:Sie wissen, Captain: Ohne Fakten sind mir die Hände gebunden.
+}}
+== Hintergrundinformationen ==
-* Der Fremde stellt sich in der deutschen Synchronfassung als <q>Felix Sevenrock</q> vor, in der Originalfassung als Gary Seven.
+=== Story und Drehbuch ===
+==== Allgemeines ====
+{{HGI|Ursprünglich sollte es eine Spin-Off-Serie um Gary Seven und seine „Katze“ Isis namens [[Nicht_realisierte_Star-Trek-Projekte#Assignment:_Earth_.281967-1968.29|''Assignment: Earth'']] geben, diese Folge war daher als Backdoor-Pilotfilm gedacht. Anzeichen dafür sind die vielen Auftritte dieser beiden Charaktere in der Folge, während Kirk und Spock fast schon zu Nebenrollen degradiert wurden. Die geplante Serie gab es allerdings nie und es blieb bei diesem einen Auftritt in ''Star Trek''.}}
+<!--
+==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
+-->
+==== Bezüge zur Realität ====
-* Ursprünglich sollte es eine Spin-Off-Serie um Gary Seven und seiner „Katze“ Isis namens ''Assignment: Earth'' geben, diese Folge war daher als Backdoor-Pilotfilm gedacht. Anzeichen dafür sind die vielen Auftritte dieser beiden Charaktere in der Folge, während Kirk und Spock fast schon zu Nebenrollen degradiert wurden. Die geplante Serie gab es allerdings nie und es blieb bei diesem einen Auftritt in Star Trek.
+{{HGI|Nachdem Spock, Kirk und die Enterprise in das Jahr 1968 gereist sind, erwähnt Spock die Ereignisse, die in dieser Woche passieren werden, darunter ein politisches Attentat. Einige Tage nach Ausstrahlung dieser Folge wurde Martin Luther King Jr. in Memphis, Tennessee angeschossen und starb an seinen Verletzungen.}}
+<!--
+==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
+-->
+=== Produktionsnotizen ===
+<!--
+==== Allgemeines ====
+==== Sets und Drehorte ====
+==== Requisiten ====
+-->
+[[Datei: TOS-R 2x26 Titel.jpg|thumb]]
+{{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}}
+{{HGI|Das Computer-Display von Gary Seven zeigt die gleichen Muster wie der Computer [[M5]].}}
-* Nachdem Spock, Kirk und die Enterprise in das Jahr 1968 gereist sind, erwähnt Spock die Ereignisse, die in dieser Woche passieren werden, darunter ein politisches Attentat. Einige Tage nach Ausstrahlung dieser Folge, wurde Martin Luther King Jr. in Memphis, Tennessee angeschossen und getötet.
+<!--
+==== Spezialeffekte ====
+==== Maske & Kostüme ====
+==== Darsteller und Charaktere ====
+==== Digitale Überarbeitung ====
+==== Produktionschronologie ====
+* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-==Dialogzitate==
+=== Trivia ===
+-->
-{{Dialogzitat|Kirk|Wir müssen ihn finden, und das können wir nicht, indem wir untätig um die Erde eiern. Der Kostümverleiher soll mal mit seinem Plunder rausrücken.}}
+=== Apokryphes ===
-{{Dialogzitat|Spock|Sie wissen, Captain: Ohne Fakten sind mir die Hände gebunden.}}
+Obwohl ''Assignment Earth'' als Fernsehserie nie realisiert wurde, so wird die Handlung jedoch in anderen Formaten weiter geführt:
+<gallery>
-==Links und Verweise==
+Datei:Assignment Eternity.jpg|Im Roman ''[[Assignment: Eternity]]'' stößt Seven erneut auf die Crew der ''Enterprise''.
-===Gaststars===
+Datei:Der Aufstieg und Fall des Khan Noonien Singh I.jpeg|Gary Seven, die Katze Isis und Roberta Lincoln spielen Hauptrollen im Roman ''[[Der Aufstieg und Fall des Khan Noonien Singh I]]'', in dem die Vorgeschichte von [[Khan Noonien Singh|Khan]] mit der Arbeit von Gary Seven verwoben wird.
-* [[Robert Lansing]] als [[Gary Seven]]
+Datei:Assignment Earth (Comic).png|Der Comic ''[[Assignment: Earth (Comic)|Assignment: Earth]]'' behandelt ebenfalls von Gery Sevens Abendteuern auf der Erde.
-** [[Helmo Kindermann]]
+</gallery>
-** [[Reinhard Kuhnert]] (neue Szenen)
-* [[Teri Garr]] als [[Roberta Lincoln]]
-** [[Heidi Treutler]]
-** [[Gundi Eberhard]] (neue Szenen)
-* [[Paul Baxley]] als Sicherheitschef
-** [[Michael Brennicke]]
-* [[Lincoln Demyan]] als [[Lipton|Sergeant Lipton]]
-* [[Morgan Jones]] als [[Nesvig|Colonel Nesvig]]
-** [[Harry Kalenberg]]
-* [[Don Keefer]] als [[Cromwell]]
-** [[Leo Bardischewski]]
-* [[Ted Gerhing]] als Polizist
-* [[Bruce Mars]] als Polizist
-* [[Barbara Babcock]] als [[Isis]]
-* [[James Doohan]] als Lautsprecherstimme
-** [[Fred Maire]]
-* [[Majel Barrett]] Stimme des Beta 5-Computers
-** [[Eva Kinsky]]
+<!--
-===Verweise===
+=== Nachwirkung ===
+==== Meinungen von Cast & Crew ====
+==== Rezensionen in Medien ====
+==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
+=== Merchandising ===
+==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
+*
+==== Soundtrackveröffentlichung ====
+*
+==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
+*
+==== Sonstiges ====
+-->
+=== Filmfehler ===
+<!--
+==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
+==== Produktionsfehler ====
+==== Synchronisationsfehler ====
+-->
+{{HGI|In der deutschen Version gibt Kirk in seinem Logbucheintrag anstelle des aktuellen Jahres wie im Original eine Sternzeit an.}}
+{{HGI|Der Fremde stellt sich in der deutschen Synchronfassung als <q>Felix Sevenrock</q> vor, in der Originalfassung als Gary Seven.}}
+== Links und Verweise ==
+=== Produktionsbeteiligte ===
+==== Darsteller und Synchronsprecher ====
+{{Credits|
+;Hauptdarsteller
+:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]
+::[[Gert Günther Hoffmann]]
+::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen'')
+:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]
+::[[Herbert Weicker]]
+::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen'')
+:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]
+::[[Manfred Schott]]
+:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]
+::[[Kurt E. Ludwig]]
+:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]
+::[[Fred Klaus]]
+:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]
+::[[Rosemarie Kirstein]]
+:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]
+::[[Elmar Wepper]]
+;Gaststars
+:[[Robert Lansing]] als [[Gary Seven]] (DV: <q>Felix Sevenrock</q>)
+::[[Helmo Kindermann]]
+::[[Reinhard Kuhnert]] (''neue Szenen'')
+;Co-Stars
+:[[Teri Garr]] als [[Roberta Lincoln]]
+::[[Heidi Treutler]]
+::[[Gundi Eberhard]] (''neue Szenen'')
+:[[Don Keefer]] als [[Cromwell]]
+::[[Leo Bardischewski]]
+:[[Lincoln Demyan]] als [[Lipton|Sergeant Lipton]]
+::unbekannter Synchronsprecher
+:[[Morgan Jones]] als [[Jack Nesvig|Colonel Nesvig]]
+::[[Harry Kalenberg]]
+:[[Bruce Mars]] als [[Charley|Polizist]]
+:[[Ted Gehring]] als Polizist
+::unbekannter Synchronsprecher
+:[[Paul Baxley]] als [[Freeman|Sicherheitschef]]
+::[[Michael Brennicke]]
+;nicht in den Credits genannt
+:[[Barbara Babcock]] als Stimme von [[Isis]] [http://www.startrekhistory.com/vo.html]
+:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]
+:William Blackburn als Raketentechniker
+:[[Frank da Vinci]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
+:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
+:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]]
+:Jeannie Malone als Passantin
+:[[April Tatro]] als [[Isis]] in menschlicher Gestalt
+:[[Robert C. Johnson]] als Stimme der Bodenkontrolle [http://www.startrekhistory.com/vo.html]
+:[[Sambo]] als [[Isis]] [http://www.assignmentearth.ca/cast.html#Sambo]
+:2 unbekannte Katzen als [[Isis]]
+;Weitere Synchronsprecher
+:Michael Brennicke als Stimme Sicherheits-Durchsage
+:[[Rainer Doering]] als Stimme Sicherheitsdienst (''neue Szenen'')
+:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
+:[[Fred Maire]] als Lautsprecherstimme (im Original von [[James Doohan]])
+:unbekannte Synchronsprecherin als [[Beta 5 Computer]] (im Original von [[Barbara Babcock]])
+}}
+<!--
+==== Produktionscrew ====
+==== Produktionsfirmen ====
+-->
+=== Verweise ===
 {{Episodenverweise
 | Ereignisse    =
@@ Zeile 84: / Zeile 205: @@
 | Sonstiges     =
 }}
+<!--
+=== Quellenangaben ===
+<references/>
+=== Externe Links ===
+-->
+{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Das Jahr des roten Vogels|weiter=Wild West im Weltraum|staffel=2}}
-{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Das Jahr des roten Vogels|weiter=Wildwest im Weltraum|staffel=2}}
-[[Kategorie:Episode (TOS)|Planet, genannt Erde, Ein]]
 [[en:Assignment: Earth (episode)]]
 [[es:Assignment: Earth]]
 [[fr:Assignment: Earth]]
-[[ja:TOS:宇宙からの使者 Mr.セブン]]
+[[ja:宇宙からの使者 Mr.セブン（エピソード）]]
 [[nl:Assignment: Earth]]
 [[pl:Assignment: Earth]]
+[[Kategorie:Episode (TOS)|Planet genannt Erde, Ein]]