Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Registrieren
Advertisement
Episoden-Artikel
Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.
Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Als Captain Picard und Commander Data auf die Enterprise zurückkehren, ist die gesamte Crew durch ein Anti-Grippemittel genetisch verändert worden.

Inhaltsangabe[]

Kurzfassung[]

Reginald Barclay will sich auf der Enterprise gegen eine Urodelanische Grippe impfen lassen. Doktor Beverly Crusher synthetisiert eine T-Zelle, um ihn zu immunisieren. Währenddessen werden Waffentests mit verbesserten Photonentorpedos durchgeführt, bei denen Worf stolz auf seine Verbesserungen ist. Ein Torpedo weicht den Asteroiden aus und fliegt unkontrolliert weiter. Um den verirrten Torpedo zu finden, nehmen Captain Picard und Data ein Shuttle, da Funkkontakt nicht möglich ist. Während ihrer Abwesenheit zeigen einige Crewmitglieder seltsames Verhalten, darunter Troi, Riker, Worf und Barclay. Als sie zurückkehren, treiben sie die Enterprise vor und die Energie ist größtenteils deaktiviert. Im Inneren des Schiffs stoßen sie auf re-evolutionierte Lebewesen, darunter Troi als Amphibie, Riker als Australopithecine, Barclay als Spinne und Datas Katze Spot als Reptil. Sie entdecken, dass die Jungtiere von Spot immun sind. Um ein Heilmittel zu finden, extrahieren sie Antikörper aus Spots Jungtieren. Dabei wird die Krankenstation von dem re-evolutionierten Worf angegriffen. Picard lenkt Worf ab, während Data ein Heilmittel produziert und verteilt. Nach der Heilung der Crew wird die Krankheit als Barclay'sches Protomorphosesyndrom bezeichnet, ausgelöst durch die synthetische T-Zelle von Crusher.

Langfassung[]

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alphas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Akt I: Anomalien[]

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 47653,2
Wir führen praktische Tests unserer neuen taktischen Systeme und der verbesserten Waffen durch. Mister Worf überwacht die Übungen.

Reginald Barclay begibt sich in die Krankenstation um sich gegen eine Urodelanische Grippe impfen zu lassen. Um ihn zu immunisieren, synthetisiert Doktor Beverly Crusher eine T-Zelle. Die Behandlung wirkt und es scheint alles wieder normal zu verlaufen. Gleichzeitig laufen auf der Enterprise Tests von durch Worf verbesserten Waffensystemen. Dazu werden mittels verbesserter Photonentorpedos kleinere Asteroiden vernichtet. Bei diesen Torpedotests verhält sich Worf außerordentlich wichtigtuerisch, denn er scheint sehr stolz auf seine Verbesserungen zu sein. Bei den Tests weicht einer der Torpedos den Raumkörpern allerdings aus und fliegt auf unkontrollierbarem Kurs weiter.

Der verirrte Torpedo

Einer Torpedos verfehlt sein Ziel

Da der Torpedo wegen Fehlfunktionen nicht per Funk zerstört werden kann, er sich bereits außerhalb der Reichweite der Phaser befindet (diese Information, von Worf trägt diesem einen hämischen Spruch von Commander Riker ein) und die Verfolgung mit der Enterprise wegen der vielen Trümmer zu riskant ist, entschließt sich Picard selbst zusammen mit Data ein Shuttle zu nehmen und den Torpedo zu suchen. Picard ist sichtlich erleichtert, von den Waffentests befreit zu sein. Wegen seiner Teilnahme an der Mission gibt Commander Data seine Katze Spot bei Lieutenant Barclay in Pflege. Kurz nachdem Data und Captain Picard die Enterprise verlassen, beginnen plötzlich einige Crewmitglieder komische Verhaltensweisen an den Tag zu legen. So missfallen Counselor Deanna Troi die Umweltbedingungen und sie nimmt immer mehr Flüssigkeit zu sich, Commander Riker kann sich kaum noch konzentrieren, Worf reagiert ungwöhnlich aggressiv und Schwester Ogawa bewegt sich seltsam. Später wird berichtet, dass mehr als 60 Besatzungsmitglieder auffälliges Verhalten zeigen.

Akt II: Entdeckungen[]

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag
Commander Data und ich haben nach dreitägiger Suche den verirrten Torpedo wiedergefunden. Wir sind nun auf dem Rückweg zur Enterprise.

Als später der Captain und Commander Data zurückkehren, finden sie die Enterprise driftend vor und an Bord müssen sie feststellen, dass die Hauptenergie zum Großteil deaktiviert wurde.

Die Enterprise treibt im Raum

Die Enterprise treibt im Raum

Beim Durchqueren des Schiffes nehmen Data und der Captain diverse Tierstimmen wahr und in Counselor Trois Quartier treffen sie auf die in ein amphibisches Lebewesen re-evolutionierte Troi.

Troi als Amphibie

Troi hat sich in eine amphibische Lebensform verwandelt

Nach einer Begegnung mit dem in einen Australopithecine re-evolutionierten Riker, dem zu einer Spinne mutierten Barclay und der zu einem Reptil re-evolutionierten Katze Spot, stellen der Captain und Data fest, dass die Jungtiere von Spot nicht von der mysteriösen Krankheit befallen sind.

Akt III: Heilmittel[]

Spot Echse

Datas Katze Spot hat sich in eine Echse verwandelt

Durch die Entdeckung von Spots Jungtieren kommen Data und der Captain zu dem Schluss, dass spezielle Antikörper aus dem Mutterleib die Heilung für den Virus sein könnten. Bei dem Versuch, den Antikörper aus dem Körper von Alyssa Ogawa zu extrahieren, wird die Krankenstation von dem re-evolutionierten Worf angegriffen, da dieser Troi, welche sich ebenfalls auf der Krankenstaion befindet, für sein Weibchen hält und von ihren Pheromonen angezogen wird. Während es Picard mit verstärkten, extrahierten Pheromonen gelingt, Worf von der Krankenstation wegzulocken, kann Data ein Heilmittel produzieren und es durch das Umweltsystem im Schiff verteilen.

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag
Commander Data ist es gelungen, die Crew in den Normalzustand zurückzuversetzen. Doktor Crusher hat ermittelt, dass durch die synthetische T-Zelle, mit der sie Mister Barclays urodelanische Grippe heilen wollte, das Intronenvirus aktiviert und auf dem ganzen Schiff verbreitet wurde.

Nachdem die Crew komplett geheilt ist, benennt Crusher die Krankheit nach Reginald Barclay, dem ersten Patienten des neuen Virus, es wird Barclay'sches Protomorphosesyndrom getauft.

Dialogzitate[]

Data
Wenn wir meine Berechnungen zu Grunde legen, wird Ihr Körper innerhalb der nächsten 12 Stunden erste Anzeichen einer Transformation aufweisen.
Picard
…ähm…und wie entwickle ich mich?
Data
Ich glaube, dass auch Sie sich zu einer frühen Primatenform zurück entwickeln werden. Möglicherweise zu einem Lemuren oder in ein Zwergpinseläffchen.
Picard
Also, bevor ich anfange, mich auf der Suche nach einem Frühstück durch das Schiff zu hangeln, sollten wir lieber ein Gegenmittel finden, das diesen Prozess rückgängig machen kann.

nachdem Barclay die Krankenstation verlassen hat

Crusher
Er hat sich in eine Spinne verwandelt und jetzt wird sogar eine Krankheit nach ihm benannt.
Troi
Ich fürchte in den nächsten Wochen wird er Stammgast auf meiner Couch.

Hintergrundinformationen[]

Trivia[]

Diese Episode hat eine FSK 12.

Merchandising[]

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung[]

Soundtrackveröffentlichung[]

In dieser Episode erwartet die Sternenflotte einen Bericht über die kürzlich verbesserten Waffen der Enterprise. Das Eigenartige daran ist, dass die Anfrage der Sternenflotte über die Steuerkonsole kommt und der Steueroffizier eine Antwort zurücksenden möchte.

In der Episode wird die Evolution dargestellt.

Dass selbst die Erinnerungen der Personen wiederhergestellt werden konnten, etwa nach der Umwandlung in eine Spinne, erscheint unwahrscheinlich.

Die Schlusspointe der Episode, dass die neu entdeckte Krankheit nach Reginald Barclay benannt wird, ist fragwürdig: 1. Die von Beverly Crusher erwähnte, angebliche Tradition, eine neue Krankheit nach dem Patienten zu benennen, bei dem sie zuerst diagnostiziert wurde, ist auf der Erde mindestens bis zum Anfang des 21. Jahrhunderts nicht gebräuchlich.

2. Selbst wenn man die Tradition als solche annimmt, wäre die Bezeichnung der Krankheit als "Barclays Protomorphosesyndrom" falsch, denn entgegen der Behauptung von Beverly Crusher war nicht Reginald Barclay der erste Patient, bei dem die Krankheit diagnostiziert wurde, sondern der Auslöser der Krankheit. Als ersten Patienten müsste man stattdessen entweder Deanna Troi, bei der das erste Symptom festgestellt oder Will Riker bei dessen Diagnose die Krankheit erstmals als eigenständige Krankheit bezeichnet wurde, ansehen.

Die Beschriftung an der Tür von Counselor Trois Quartier trägt immer noch ihren alten Rang eines Lt. Commander, obwohl sie 3 Folgen zuvor zum Commander befördert worden war.

Links und Verweise[]

Produktionsbeteiligte[]

Darsteller und Synchronsprecher[]

Hauptdarsteller
Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
Ernst Meincke
Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
Detlef Bierstedt
LeVar Burton als Lieutenant Commander Geordi La Forge
Charles Rettinghaus
Michael Dorn als Lieutenant Worf
Raimund Krone
Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
Ana Fonell
Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
Ulrike Lau
Brent Spiner als Lieutenant Commander Data
Michael Pan
Gaststars
Dwight Schultz als Reginald Barclay
Florian Krüger-Shantin
Patti Yasutake als Krankenschwester Alyssa Ogawa
Manuela Brandenstein
Co-Stars
Carlos Ferro als Fähnrich Dern
Andreas Müller
Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)
Eva-Maria Werth
nicht in den Credits genannt
Shawn Belschner als Kellner im Zehn Vorne
Brandy, Bud, Monster, Tyler und ein unbekannter Leguan als Spot
Carl David Burks als Russell
Cameron als Kellogg
Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)
Gary Hunter als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Lorine Mendell als Diana Giddings
Rad Milo als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
Keith Rayve als Zivilist
John Tampoya als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
4 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:
  • … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
  • … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
  • … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
  • … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne
Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton
Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner
Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn
Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis
Rusty McClennon als Stuntdouble für Michael Dorn
Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden
Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes
Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart
unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Marina Sirtis
unbekannter Stuntmann als Stuntdouble für Jonathan Frakes
Weitere Synchronsprecher
Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise[]

Spezies & Lebensformen
Lemur, Zwergpinseläffchen
Wissenschaft & Technik
Subraumdetonator, Subraumnachricht
sonstiges
Terrelianisches Todessyndrom, Symbalesisches Blutbrennen, Barclay'sches Protomorphosesyndrom, Urodelanische Grippe
Advertisement