Ich bin Arzt…

RealWorld-Artikel

Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Ich bin Arzt… ist eine berühmte und häufig verwendete Redewendung von verschiedenen Ärzten in Star Trek. Sie ist ursprünglich von Doktor Leonard McCoy in Raumschiff Enterprise geprägt worden.

Dr. McCoy

• Ich bin Arzt und kein Raumschiffschaffner. (TOS: Pokerspiele)
• Was bin ich, ein Arzt oder ein Mondfähren-Schaffner? (TOS: Pokerspiele)
• Ich bin Arzt, wenn ich Sie anblicke, dann tue ich es beruflich. (zu Tonia Barrows) (TOS: Landeurlaub)
• Das ist ein ziemlich großes Schiff und ich bin nur ein kleiner Landarzt. (TOS: Auf Messers Schneide)
• Ich bin Arzt und kein Maurer. (TOS: Horta rettet ihre Kinder)
• Ich bin Chirurg und kein Psychiater. (TOS: Griff in die Geschichte)
• Ich bin Arzt und kein Bergführer. (TOS: Im Namen des jungen Tiru)
• Ich bin Arzt, keine Rolltreppe. (TOS: Im Namen des jungen Tiru)
• Ich bin Arzt, kein Zauberer. (TOS: Im Namen des jungen Tiru)
• Ich bin Arzt und kein Pfarrer. (TOS: Planeten-Killer)
• Ich bin Arzt und kein Ingenieur. (TOS: Ein Parallel-Universum)
• Ich bin kein Zauberer, Spock, sondern nur ein einfacher Landarzt. (TOS: Wie schnell die Zeit vergeht)
• Ich bin zwar nur ein Pillendreher, aber McCoys munteren Magentröster kennt man bis zum Orion. (TOS: Computer M5)
• Ich bin Arzt und kein Bergarbeiter. (TOS: Der Plan der Vianer)

Dr. McCoy (Neue Zeitlinie)

• Ich brauche keinen Arzt, ich bin Arzt! (Star Trek)
• Ich bin Arzt, Jim, ich hab zu tun! (Star Trek)
• Verdammt Mann, ich bin Arzt, kein Physiker! (Star Trek)
• Ich bin Arzt, kein Torpedotechniker! (Star Trek Into Darkness)

Dr. Bashir

• Garak, ich bin Arzt und, äh … (DS9: Die Kohn-Ma)
• Ich bin Arzt und kein Botaniker. (DS9: Das Implantat)
• Ich bin Arzt, Sie sind mein Patient … (DS9: Das Implantat)
• Ich bin Arzt, kein Historiker (DS9: Immer die Last mit den Tribbles)

Der Doktor

• Ich bin Arzt, Mr. Neelix, kein Dekorateur. (VOY: Trans­plantationen)
• Ich bin Mediziner, kein Barkeeper!. (VOY: Die Raum­verzerrung)
• Ich bin Arzt, kein Voyeur! (VOY: Der Höllen­planet)
• Ich muss sie wohl kaum daran erinnern, dass ich Arzt bin … B'Elanna Torres: … und kein Ingenieur, ich weiß! (VOY: Prototyp)
• Ich bin ein Doktor und kein Künstler. (VOY: Der Verräter)
• Ich bin Arzt und kein Aufständischer. (VOY: Der Kampf ums Dasein, Teil II)
• Ich bin Arzt, keine Datenbank. (VOY: Vor dem Ende der Zukunft, Teil II)
• Ich bin Arzt, ich soll Leben erhalten, nicht Leben vernichten. (VOY: Im Rückblick)
• Ich bin Arzt, aber doch kein Voyeur. (VOY: Die Drohne)
• Ich bin Arzt und keine Batterie! (VOY: Schwere)
• Ich bin Arzt, kein Drachentöter. (VOY: Euphorie)
• Ich bin Arzt, kein Zoowärter. (VOY: Rettungsanker)
• Ich bin Arzt und nicht Tierpfleger. (VOY: Rettungsanker)
• Ich bin Arzt, ich würde ihren Körper niemals missbrauchen! (VOY: Körper und Seele)
• Ich bin Arzt und kein Ingenieur. (VOY: Fleisch und Blut, Teil I)

MHN der USS Enterprise (NCC-1701-E)

• Ich bin Arzt und kein Türstopper! (Star Trek: Der erste Kontakt)

MHN II

• Ich bin Arzt, und nicht Angehöriger eines Kommandos! (VOY: Flaschenpost)

Phlox

• Ich bin Arzt, eine Verletzung meines Patienten wäre nicht statthaft. (ENT: Todesstation)
• Subcommander T'Pol ist Wissenschaftlerin, kein Arzt. (ENT: Stigma)
• Ich bin aber Arzt, nicht Ingenieur. (ENT: Auf ärztliche Anweisung)

Varianten

Raumschiff Enterprise

Karl Jaeger

Ich bin Wissenschaftler, kein Soldat

　– TOS: Tödliche Spiele auf Gothos

Star Trek: Deep Space Nine

Odo

Ich bin Sicherheitschef und kein Kampfpilot.

　– DS9: Der Steinwandler

Elim Garak

Vielleicht ist es wahr, vielleicht sind sie ja wirklich kein Soldat mehr.

Miles O'Brien

Sie haben recht, ich bin ein Ingenieur.

　– DS9: Empok Nor

Damar

Das ist ein Gefängnis und kein Hotel.

　– DS9: Sieg oder Niederlage?

Douglas Pabst

Ich bin Redakteur eines Magazins, kein mutiger Kreuzritter.

　– DS9: Jenseits der Sterne

Julius Eaton

Wir sind Schriftsteller, keine Wikinger.

　– DS9: Jenseits der Sterne

Benny Russell

Ich bin kein Reporter, ich bin Schriftsteller.

　– DS9: Jenseits der Sterne

Als Quark der Mission von Worf für einen Platz für Jadzia im Sto'Vo'Kor beitritt

Martok

Warum? Sie sind ein Barbesitzer, kein Krieger.

　– DS9: Schatten und Symbole

Odo

Ich bin kein Gott, ich bin Sicherheitsoffizier.

　– DS9: Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß

Kellin

Ich bin Ingenieur und kein Zauberer.

　– DS9: Die Belagerung von AR-558

Ezri Dax

Nichts für ungut, aber Sie sind nur ein Hologramm. Ich bin ein Counselor.

　– DS9: Leben in der Holosuite

Vic Fontaine

Aber ich bin ein Hologramm, ich bin kein Mensch.

　– DS9: Leben in der Holosuite

Miles O'Brien

Hey, ich bin Ingenieur, kein Philosoph.

　– DS9: Leben in der Holosuite

Über O'Brien

Benjamin Sisko

Er ist kein Detektiv, er ist Ingenieur. Er ist mein Chefingenieur.

　– DS9: Die verlorene Tochter

Martok

Ich habe kein Interesse an Politik, ich bin Soldat.

　– DS9: Ein Unglück kommt selten allein

Star Trek: Raumschiff Voyager

Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station

Ich habe immer wieder darauf hingewiesen, dass ich ein diagnostisches Gerät bin, und kein Ingenieur.

　– VOY: Der Schwarm

Tom Paris

Ich bin Pilot, Harry. Und nicht Arzt!

　– VOY: Flaschenpost

B'Elanna Torres

Ich bin Ingenieurin, nicht Kostümbildnerin.

　– VOY: Der Virtuose

Der Doktor

Sie ist Counselor, Lieutenant, und kein Ingenieur.

　– VOY: Rettungsanker

Star Trek: Enterprise

T'Pol

Ich bin kein Arzt…

Jonathan Archer

…aber mein Wissenschaftsoffizier.

　– ENT: Impulsiv

Star Trek: Discovery

Durch eine Explosion verletzt und versehentlich zur Arrestzelle gegangen.

Danby Connor

Warum kämpfen wir? Wir sind die Sternenflotte! Wir sind Forscher, keine Soldaten.

　– DSC: Das Urteil

Gabriel Lorca

Ich bin kein Chauffeur, bei mir fliegt niemand umsonst mit!

　– DSC: Lakaien und Könige

D. Nhan

Aber Sie sind Ingenieurin, keine Chirurgin.

Jett Reno

Der Körper ist wie eine Maschine. Und ich lese viel.

　– DSC: Bruder

Hintergrundinformationen

In einem frühen Entwurf des Skrips von TNG: Hotel Royale sollte Katherine Pulaski den Satz I’m a doctor, not a magician zu Deutsch: Ich bin Arzt, und kein Magier sagen. Diese Zeile wurde aus der finalen Fassung der Episode gestrichen.

Apokryphes

In James T. Kirks Autobiografie beginnt Leonard McCoy sein Vorwort mit dem Satz First let me just say, I'm a Doctor not a Writer. (Lassen sie mich zuerst einmal sagen, ich bin Arzt und kein Schriftsteller.).

Doktor Parmak in Ein Stich zur rechten Zeit

• Wissen Sie, Elim, ich bin weder ein Soldat, noch ein Politiker. Ich bin Arzt.

Spiele

Star Trek: Bridge Commander

• Verdammt, Jim, ich bin Ingenieur und kein Unterhaltungskünstler!

Außerhalb von Star Trek

Arzt aus The Hangover

• Ich bin Arzt und kein Touristenführer. – Im Original I'm a doctor, not a tour guide

Dr. Carson Beckett aus Stargate:Atlantis

• Ich bin Arzt und kein Zauberer! (Ep 1x11, „Das Auge‟)
• Ich bin Arzt und kein Kampfpilot.

Dr. Bradshaw aus Inspector Barnaby

• Ich bin Arzt und kein Sozialarbeiter. (Ep 5x01, „Mord mit Rendite‟)

Dr. Curt Conners in Spiderman 3

• Ich bin Physiker, kein Biologe.

Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper aus The Big Bang Theory

• Leonard, ich bin Physiker und kein Hippie. (Ep 4x05, „Der Gestank der Verzweiflung‟)
• Ich bin Wissenschaftler und nicht irgendjemandes Kuscheltier. (Ep 5x08, „Leichtes Fummeln‟)

Dr. Stephan Franklin aus Babylon 5

• Ich bin Arzt! (mehrmals in der Serie)

Wreck Gar aus Transformers - die Rückkehr von Optimus Prime Part 1

• Ich bin Arzt und kein Gabelstapler

Simon Peter Gruber/Krieg aus Stirb langsam: Jetzt erst recht

• Ich bin Soldat, kein Monster.

Dr. Roland Heilmann aus In aller Freundschaft

• Ich bin Arzt, kein Finanzstratege.

Dr. Hibbert aus Die Simpsons

• Ich bin Arzt, kein Gärtner (Ep 10x06, „Homer ist ein toller Hippie‟)

K.I.T.T. aus Knight Rider

• "Ich bin ein Computer, kein Hellseher. (Ep 1x05, „Sammy's Sensationsshow‟)

Kowalski in Die Pinguine aus Madagascar

• Ich bin Wissenschaftler und kein Hoch-und-Tiefbau-Ingieneur, Private. (Ep 3x13a, „Der Tunnel der Liebe‟)

Doktor Lurchman aus Hotel Transsilvanien

• Ich bin Arzt und kein Psychologe. (Ep 1x02b, „Duell der Hände‟)

Sexy female McCoy aus The IT Crowd

• I'm a sexy Doctor not a sexy Scientist

Dr. Smith aus Lost in Space (Film)

• Ich bin Arzt und kein Weltraumforscher.

Dr. Antonio Staletti aus „Die Tür mit den 7 Schlössern‟

• Ich bin Forscher, kein Schlosser.

Dr. Martin Stein aus In aller Freundschaft

• Ich bin Arzt und kein Fremdenlegionär.

Dr. John H. Watson aus Sherlock

• Doktor Watson

  Vergessen Sie nicht, dass ich Soldat war, Sherlock! Ich habe Menschen getötet!

  Sherlock

  Sie waren Arzt!

  Doktor Watson

  Ich hatte auch mal einen schlechten Tag!

  　– Ep 2x01, „Ein Skandal in Belgravia‟

• Ich war nicht beim Räumkomando, ich war bloß Arzt. (Ep 3x01, „Der leere Sarg‟)
• Er hat es vor mir bemerkt, verdammt, ich bin Arzt. (Ep 3x02, „Im Zeichen der Drei‟)

Doktor Zoidberg aus Futurama

• Ich bin Arzt, Sie ist tot. (Ep 5x13, „Coilette & Calculon – Eine Liebesgeschichte‟)

Doktor Borstel aus Nikola

• Wir sind eben Ärzte, und keine Schauspieler. (Ep 4x08, „Die Konkurrentin‟)