John Torres ist der Vater von B'Elanna Torres.
Entgegen dem Wunsch seiner Mutter heiratet John Torres die Klingonin Miral und lebt mit ihr auf Kessik IV. Johns Mutter hat jedoch nichts gegen Miral, sie glaubt aber nicht, dass John Torres mit ihr auf lange Zeit klar kommen würde. Sie behält damit auch Recht. Beide streiten sich im Laufe der Zeit immer mehr. Besonders heftig wird es, als ihre Tochter B'Elanna größer wird, da er nun mit zwei temperamentvollen Klingoninnen leben muss.
Als B'Elanna noch ein Kind von fünf Jahren ist, verlässt John Torres Miral und seine Tochter. Das Verhältnis zwischen ihm und B'Elanna bleibt lange Zeit extrem schlecht. Als die USS Voyager mit B'Elanna verschwindet, bereut er es, keinen Kontakt mehr mit ihr gehabt zu haben. Als 2377 die "Operation Watson" durchgeführt wird, nimmt er wieder Kontakt mit B'Elanna auf und kann sie überzeugen, ihm eine zweite Chance zu geben. (VOY: Von Angesicht zu Angesicht, Abstammung, Die Veröffentlichung)