Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Registrieren
Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
32.791
Seiten
in: Episode (TNG), Brauche Kurzfassung (TNG), Brauche Langfassung (TNG)
Deutsch

Änderungen: Klingonenbegegnung

Zurück zur Seite
Bearbeiten
K (Darstellerübersicht aktualisiert / HGI)
Markierung: Visuelle Bearbeitung
(46 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{POV/Episodenartikel}}
 
{{Episoden-Sidebar|
  
{{Episoden-Sidebar|
 
| Titel= Klingonenbegegnung
  
| Titel= Klingonenbegegnung
Zeile 7: Zeile 8:
 
| Episode= 20
  
| Episode= 20
 
| ProdNr= 146
  
| ProdNr= 146
−
| AusstrahlJahr= 1989
 +
| Erstausstrahlung= 1989-06-29
  +
|DtErstaustrahlung= 1992-06-12
−
| AusstrahlMonat= 06
  
−
| AusstrahlTag= 29
 +
| RemAustrahlung=
−
| AusstrahlJahrDe= 1992
  
−
|AusstrahlMonatDe= 06
  
−
| AusstrahlTagDe= 12
  
−
|RemAusstrahlJahr=
 
−
|RemAusstrahlMonat=
 
−
| RemAusstrahlTag=
 
 
| Bild= K'Ehleyr_und_Worf.jpg
  
| Bild= K'Ehleyr_und_Worf.jpg
 
| Autor= Thomas H. Calder
  
| Autor= Thomas H. Calder
⚫
| Autor2=
 
 
| Drehbuch= Richard Manning
  
| Drehbuch= Richard Manning
−
| Drehbuch2= Hans Beimler
 +
Hans Beimler
 
| Story=
 
| Story=
 
| Regie= Cliff Bole
  
| Regie= Cliff Bole
−
| ErsteSternzeit= 42901.3
 +
| Sternzeit= 42901.3
  ⚫
−
| LetzteSternzeit=
 
−
| Jahr= 2365
 +
| Datum= 2365
 
}}
  
}}
−  
 
[[Worf]] trifft auf seine alte Liebe, die in offizieller Mission auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] kommt, um ein über 70 Jahre altes Schiff mit in Tiefschlaf versetzten [[Klingone]]n abzufangen.
  
[[Worf]] trifft auf seine alte Liebe, die in offizieller Mission auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] kommt, um ein über 70 Jahre altes Schiff mit in Tiefschlaf versetzten [[Klingone]]n abzufangen.
   
−
==Zusammenfassung==
 +
== Inhaltsangabe ==
−
===Weltraumpoker – Teaser===
 +
=== Kurzfassung ===
  +
{{Brauche Kurzfassung|TNG}}
  +
=== Langfassung ===
  +
{{Brauche Langfassung|TNG}}
  +
==== Prolog: Weltraumpoker ====
 
Es ist [[Poker]]abend, [[Doktor]] [[Katherine Pulaski]], [[Chefingenieur]] [[Geordi La Forge]], [[Data]], [[Worf]] und [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] sitzen an einem Tisch. Hierbei beweist Data exzellente Gebereigenschaften. Das Spiel muss beendet werden, als vom [[Sternenflottenkommando]] eine dringende Botschaft der [[Klasse 11]] hereinkommt. Die [[Nachricht]] enthält nur die Anweisung, so schnell wie möglich die mitgeteilten [[Koordinaten]] anzufliegen.
  
Es ist [[Poker]]abend, [[Doktor]] [[Katherine Pulaski]], [[Chefingenieur]] [[Geordi La Forge]], [[Data]], [[Worf]] und [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] sitzen an einem Tisch. Hierbei beweist Data exzellente Gebereigenschaften. Das Spiel muss beendet werden, als vom [[Sternenflottenkommando]] eine dringende Botschaft der [[Klasse 11]] hereinkommt. Die [[Nachricht]] enthält nur die Anweisung, so schnell wie möglich die mitgeteilten [[Koordinaten]] anzufliegen.
   
−
===Eine dringende Mission – Akt I===
 +
==== Akt I: Eine dringende Mission ====
−
Man erreicht schnell den vereinbarten Punkt in der Nähe des [[Boradis-System]]s. In diesem [[Planetensystem|System]] hat die [[Föderation ]] in der Vergangenheit einige [[Planet]]en [[Kolonie|kolonisiert]]. Was der Auftrag ist, erfährt Picard nun von [[Admiral]] [[Gromek]]. Von der [[Sternenbasis 153]] soll ein Sondergesandter der [[Sternenflotte]] an Bord kommen, konkreter wird der Admiral allerdings nicht. Die ganze Sache wird noch merkwürdiger; der Abgesandte ist nicht mit einem [[Shuttle]] zum Treffpunkt unterwegs sondern fliegt in einer [[Klasse-8-Sonde]], die gerade genug Platz für eine Person bietet und dafür aber Warp 9 erreicht. Die [[Sensor]]en können die [[Sonde]] bald ausmachen und man [[beamen|beamt]] sie an Bord. [[Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] öffnet die Hülse und die Person wird von Dr. Pulaski untersucht. Ungewöhnliche [[Tricorder]]werte lassen keinen klaren Schluß zu, doch jetzt ist die Person zu erkennen: eine weibliche Klingonin, ihr Name ist [[K'Ehleyr]]. Erstaunt wird sie von Riker in auf [[klingonisch]] begrüßt. Nun kann sie auch die unschlüssigen [[Lebenszeichen]] begründen, denn sie ist nur halb [[Klingone]], ihre Mutter ist ein [[Mensch]].
 +
[[Datei:TNG 2x20 Titel (Deu-Eng).jpg|thumb|left|]]Man erreicht schnell den vereinbarten Punkt in der Nähe des [[Boradis-System]]s. In diesem [[Planetensystem|System]] hat die [[Föderation ]] in der Vergangenheit einige [[Planet]]en [[Kolonie|kolonisiert]]. Was der Auftrag ist, erfährt Picard nun von [[Admiral]] [[Gromek]]. Von der [[Sternenbasis 153]] soll ein Sondergesandter der [[Sternenflotte]] an Bord kommen, konkreter wird der Admiral allerdings nicht. Die ganze Sache wird noch merkwürdiger; der Abgesandte ist nicht mit einem [[Shuttle]] zum Treffpunkt unterwegs sondern fliegt in einer [[Klasse-8-Sonde]], die gerade genug Platz für eine Person bietet, dafür aber Warp 9 erreicht. Die [[Sensor]]en können die [[Sonde]] bald ausmachen und man [[beamen|beamt]] sie an Bord. [[Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] öffnet die Hülse und die Person wird von Dr. Pulaski untersucht. Ungewöhnliche [[Tricorder]]werte lassen keinen klaren Schluß zu, doch jetzt ist die Person zu erkennen: eine weibliche Klingonin, ihr Name ist [[K'Ehleyr]]. Erstaunt wird sie von Riker auf [[klingonisch]] begrüßt. Nun kann sie auch die unschlüssigen [[Lebenszeichen]] begründen, denn sie ist nur halb [[Klingone]], ihre Mutter ist ein [[Mensch]].
   
−
===Schlafende Klingonen – Akt II===
 +
==== Akt II: Schlafende Klingonen ====
−
[[Bild: K'Ehleyr_und_Worf.jpg|thumb|left|K'Ehleyr und Worf sehen sich nach sechs Jahren wieder.]]
 +
[[Datei: K'Ehleyr_und_Worf.jpg|thumb|left|K'Ehleyr und Worf sehen sich nach sechs Jahren wieder.]]
−
Bei einer Besprechung in der [[Aussichtslounge]] legt sie den [[Führungsoffizier]]en die Situation dar. Worf scheint nicht erfreut über die klingonische Gesellschaft. Die beiden hatten vor sechs Jahren eine Beziehung und K'Ehleyr hat keine Scheu, Worf in eine kompromittierende Situation zu bringen. Die [[Sternenbasis 336]] hat eine automatische Nachricht vom Klingonenschiff [[IKS T'Ong|''T'Ong'']] erhalten; dieses Schiff startete vor 75 Jahren, als noch [[Krieg]] mit der Föderation herrschte. Die [[Besatzung]] wurde während des Rückfluges in [[Kälteschlaf]] versetzt und ist nun im Begriff zu erwachen, daher die große Eile. Man muss das Schiff sofort abfangen und die Crew über die heutigen Verhältnisse aufklären, bevor in sie gewohnter Verachtung der Menschen einen der nahen [[Liste der Föderationsaußenposten|Föderationsaußenposten]] angreifen kann. Dazu sieht K'Ehleyr zunächst vor [[Diplomatie]] vor, glaubt aber nicht, damit Erfolg zu haben. Nach ihrer Ansicht ist es unvermeidlich, den Kreuzer zu zerstören. Doch Picard weigert sich, er ist überzeugt, eine Lösung zu finden und weist Worf an K'Ehleyr bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Das stimmt ihn nicht glücklich. Er ist versucht, den Kontakt auf den für die Arbeit wesentlichen Teil zu begrenzen, aber K'Ehleyr lässt nicht locker. Sie gibt Worf die Schuld für das scheitern der Beziehung. Die beiden Klingonen können einiges über die ''T'Ong'' in Erfahrung bringen. Ihr [[Captain]] ist [[K'Temoc]], über die Natur der Mission ist nichts bekannt. Das macht K'Ehleyr glauben, es handele sich um eine geheime [[Militär|militärische]] Aktion und dies ließe nur eine Lösung zu. Doch wie der Captain glaubt auch Worf an eine Alternative. Die beiden beginnen zu streiten und K'Ehleyr verlässt wütend den Arbeitsraum.
 +
Bei einer Besprechung in der [[Aussichtslounge]] legt sie den [[Führungsoffizier]]en die Situation dar. Worf scheint nicht erfreut über die klingonische Gesellschaft. Die beiden hatten vor sechs Jahren eine Beziehung und K'Ehleyr hat keine Scheu, Worf in eine kompromittierende Situation zu bringen. Die [[Sternenbasis 336]] hat eine automatische Nachricht vom Klingonenschiff [[IKS T'Ong|''T'Ong'']] erhalten; dieses Schiff startete vor 75 Jahren, als noch [[Krieg]] mit der Föderation herrschte. Die [[Besatzung]] wurde während des Rückfluges in [[Kälteschlaf]] versetzt und ist nun im Begriff zu erwachen, daher die große Eile. Man muss das Schiff sofort abfangen und die Crew über die heutigen Verhältnisse aufklären, bevor in sie gewohnter Verachtung der Menschen einen der nahen [[Liste von Föderationsaußenposten|Föderationsaußenposten]] angreifen kann. Dazu sieht K'Ehleyr zunächst [[Diplomatie]] vor, glaubt aber nicht, damit Erfolg zu haben. Nach ihrer Ansicht ist es unvermeidlich, den Kreuzer zu zerstören. Doch Picard weigert sich, er ist überzeugt eine Lösung zu finden und weist Worf an K'Ehleyr bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Das stimmt ihn nicht glücklich. Er ist versucht den Kontakt auf den für die Arbeit wesentlichen Teil zu begrenzen, aber K'Ehleyr lässt nicht locker. Sie gibt Worf die Schuld für das Scheitern der Beziehung. Die beiden Klingonen können nebenbei einiges über die ''T'Ong'' in Erfahrung bringen. Ihr [[Captain]] ist [[K'Temoc]], über die Natur der Mission ist nichts bekannt. Das macht K'Ehleyr glauben, es handele sich um eine geheime [[Militär|militärische]] Aktion und dies ließe nur eine Lösung zu. Doch wie der Captain glaubt auch Worf an eine Alternative. Die beiden beginnen zu streiten und K'Ehleyr verlässt wütend den Arbeitsraum.
   
−
===Alte Liebe rostet nicht – Akt III===
 +
==== Akt III: Alte Liebe rostet nicht ====
−
[[Bild: K'Ehleyr_und_Worf_Verbindung.jpg|thumb|K'Ehleyr und Worf gehen die Verbindung ein.]]
 +
[[Datei: K'Ehleyr_und_Worf_Verbindung.jpg|thumb|K'Ehleyr und Worf gehen die Verbindung ein.]]
−
In ihren [[Quartier]] angekommen kann sie nicht mehr an sich halten und zerschlägt einen Glastisch. Zufällig kommt [[Deanna Troi]] vorbei und gibt ihr den Tip, ihre Aggression in einem von Worfs Trainingsprogrammen auf dem [[Holodeck]] abzubauen. Worf tritt wieder seinen [[Dienst]] auf der [[Brücke]] an, fällt aber durch sein unausgeglichenes Verhalten auf. Picard befiehlt ihm Entspannung, die er ebenfalls in einem Trainingsprogramm sucht. Er begegnet K'Ehleyr im laufenden Programm und kämpft nun an ihrer Seite. Auf den gemeinsamen Sieg folgen klingonische Zärtlichkeiten und noch mehr.
 +
In ihrem [[Quartier]] angekommen kann K'Ehleyr nicht mehr an sich halten und zerschlägt wütend einen [[Tisch|Glastisch]]. Zufällig kommt [[Deanna Troi]] vorbei und gibt ihr den Tipp, ihre Aggression in einem von Worfs Trainingsprogrammen auf dem [[Holodeck]] abzubauen.
   
  +
Worf tritt wieder seinen [[Dienst]] auf der [[Brücke]] an, fällt aber durch sein unausgeglichenes Verhalten auf. Picard befiehlt ihm Entspannung, die er ebenfalls in einem Trainingsprogramm sucht. Er begegnet K'Ehleyr im laufenden Programm und kämpft nun an ihrer Seite. Auf den gemeinsamen Sieg folgen klingonische Zärtlichkeiten und noch mehr.
⚫
===Man findet, was man sucht – Akt IV===
  
⚫
Später führen beide ein offeneres Gespräch und Worf beginnt, den feierlichen Eid abzulegen, um ihre Verbindung offiziell zu manifestieren. Doch K'Ehleyr scheut sich, seine Frau zu werden. Aber nach Worfs Ansicht der klingonischen Tradition ist sie das bereits. Für K'Ehleyr zählen diese Argumente nicht und wehrt sich vehement.
  
   
  ⚫
==== Akt IV: Man findet, was man sucht ====
⚫
Die ''Enterprise'' hat jetzt den Punkt im All erreicht ,wo sie mit der ''T'Ong'' zusammentreffen soll. Die Sensoren orten noch immer nichts. K'Ehleyr arbeitet bereits weitere Möglichkeiten aus, als Worf mit Data auftaucht. Er soll helfen, weitere Alternativen zu finden. In K'Ehleyrs Augen fungiert er hier aber nur als <q>Anstandsdame</q>. Sie sieht folgende Optionen: erreicht man den Kreuzer, bevor die Crew erwacht, kann man die Kontrolle über das Schiff erlangen und auf ein zweites Klingonenschiff warten. Andernfalls bleibt nur die Zerstörung. Noch bevor man diese Möglichkeit diskutieren kann, ist die ''T'Ong'' auch schon da. Datas Vermutung, das die Crew noch schläft wird durch einen direkten Treffer widerlegt. Nun bleibt nur noch ein Ausweg. Doch Worf hat noch eine Idee.
  
  ⚫
Später führen beide ein offeneres Gespräch und Worf beginnt, den feierlichen Eid abzulegen, um ihre Verbindung offiziell zu manifestieren. Doch K'Ehleyr scheut sich, seine Frau zu werden. Nach Worfs Ansicht der klingonischen Tradition ist sie das aber bereits. Für K'Ehleyr zählen diese Argumente nicht und sie wehrt sich vehement.
   
  ⚫
Die ''Enterprise'' hat jetzt den Punkt im All erreicht, wo sie mit der ''T'Ong'' zusammentreffen soll. Die Sensoren orten noch immer nichts. K'Ehleyr arbeitet bereits weitere Möglichkeiten aus, als Worf mit Data auftaucht. Er soll helfen, weitere Alternativen zu finden. In K'Ehleyrs Augen fungiert er hier aber nur als <q>Anstandsdame</q>. Sie sieht folgende Optionen: Erreicht man den Kreuzer bevor die Crew erwacht, kann man die Kontrolle über das Schiff erlangen und auf ein zweites Klingonenschiff warten. Andernfalls bleibt nur die Zerstörung. Noch bevor man diese Möglichkeit diskutieren kann, taucht die ''T'Ong'' auf. Datas Vermutung, dass die Crew noch schläft wird durch einen direkten Treffer widerlegt. Nun bleibt nur noch ein Ausweg. Doch Worf hat noch eine Idee.
⚫
===Willkommen im 24. Jahrhundert – Akt V===
  
  +
−
{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Enterprise'', |Captain Picard, |Sternzeit 42901.3|Trotz seiner Tarnung haben wir das Klingonenschiff lokalisiert. Um weitere Konfrontationen zu vermeiden, werden wir die Lösung benutzen, die [[Lieutenant]] Worf vorgeschlagen hat.}}
  
  ⚫
==== Akt V: Willkommen im 24. Jahrhundert ====
⚫
[[Bild: K'Ehleyr_und_Worf_Kommando.jpg|thumb|left|K'Ehleyr und Worf kommandieren die ''Enterprise''.]]
  
  +
{{:Logbuch/TNG/2x20/1}}
⚫
Die ''T'Ong'' versucht nun zu fliehen, aber die ''Enterprise'' kann sie erneut abfangen und wird beschossen. Nun ist es Zeit für Worfs Plan: er und K'Ehleyr geben sich als die kommandieren Offiziere des Schiffes aus und zwingen K'Temoc die Schilde und Waffen zu deaktivieren oder andernfalls zerstört zu werden. K'Ehleyr wird das Kommando der ''T'Ong'' übernehmen und sie zum [[Qo'noS|klingonischen Heimatplaneten]] geleiten. Picard hat wieder das Kommando übernommen und K'Ehleyr beamt auf das andere Schiff. Doch zuvor gestehen sie und Worf sich noch einmal ihre Liebe. Sie verabschiedet sich mit dem Satz: <q>Wer weiß, eines Tages, wenn sich unsere Wege wieder kreuzen, wirst du mich wohl nicht so schnell wieder loswerden.</q>
  
  ⚫
[[Datei: K'Ehleyr_und_Worf_Kommando.jpg|thumb|left|K'Ehleyr und Worf kommandieren die ''Enterprise''.]]
  ⚫
Die ''T'Ong'' versucht nun zu fliehen, aber die ''Enterprise'' kann sie erneut abfangen und wird beschossen. Nun ist es Zeit für Worfs Plan: Er und K'Ehleyr geben sich als die kommandierenden Offiziere des Schiffes aus und zwingen K'Temoc, Schilde und Waffen zu deaktivieren oder andernfalls zerstört zu werden. K'Ehleyr wird das Kommando der ''T'Ong'' übernehmen und sie zum [[Qo'noS|klingonischen Heimatplaneten]] geleiten. Picard übernimmt wieder das Kommando der Enterprise und K'Ehleyr beamt auf das andere Schiff. Doch zuvor gestehen sie und Worf sich noch einmal ihre Liebe. Sie verabschiedet sich mit dem Satz: <q>Wer weiß, eines Tages, wenn sich unsere Wege wieder kreuzen, wirst du mich wohl nicht so schnell wieder loswerden.</q>
 
{{clear}}
  
{{clear}}
⚫
==Hintergrundinformationen==
  
⚫
* Das Zerschlagen von Glastischen scheint Tradition zu haben: auch Worf zerschlägt vor Wut einen Glastisch in der Episode {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}}.
  
⚫
* Admiral [[Gromek]] trägt keinen [[Kommunikator]].
  
⚫
* [[Wesley Crusher]] ([[Wil Wheaton]]) spielt in dieser Episode nicht mit.
  
   
−
==Dialogzitate==
 +
== Dialogzitate ==
  +
{{Dialogzitat|
⚫
{{dialogzitat||Als der Captain der ''T'Ong'' eingelenkt hat übergibt Worf das Kommando der ''Enterprise'' wieder an Picard:|Riker|Hat´s Ihnen Spaß gemacht?|Worf|Man sitzt bequem!}}
  
  +
Worf hat den Pot beim Poker gewonnen
  +
;Pulaski:Sie könnten wenigstens lächeln!
  +
;Geordi:Wenn er lächelt kann er sich nicht konzentrieren.
  +
}}
  +
{{Dialogzitat|
  +
;Data:Wir werden das Spiel also fortsetzen. Es heißt Poker und wer die besten Karten hat, der wird auch gewinnen.
  +
;Geordi:Hoffentlich kann ich das behalten.
  +
}}
  +
{{Dialogzitat|
  +
Die ''T'Ong'' nähert sich der Enterprise
  +
;Data:Auf jeden Fall ist ihr Antriebssystem deaktiviert. Das könnte heißen, dass sie noch schlafen.
  +
Die Enterprise wird von einer Phasersalve getroffen
  +
;Data:Nein, das heißt es also nicht.
  +
}}
  +
{{Dialogzitat|
  ⚫
Als der Captain der ''T'Ong'' eingelenkt hat übergibt Worf das Kommando der ''Enterprise'' wieder an Picard:
  +
;Riker:Hat's Ihnen Spaß gemacht?
  +
;Worf:Man sitzt bequem!
  +
}}
  +
{{Dialogzitat|
  +
Zu Worf
  +
;Picard:Lieutenant, ich befehle Ihnen, sich zu entspannen!
  +
;Worf:<em>Ich bin entspannt!</em>
  +
Pause
  +
;Worf:Ja, Sir.
  +
}}
  +
  ⚫
== Hintergrundinformationen ==
  ⚫
Das Zerschlagen von Glastischen scheint Tradition zu haben: Auch Worf zerschlägt vor Wut einen Glastisch in der Episode {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}}; ebenso wie in {{TNG|Galavorstellung}}.
  +
  ⚫
Admiral [[Gromek]] trägt keinen [[Kommunikator]].
  +
  ⚫
[[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) spielt in dieser Episode nicht mit.
  +
  +
=== Filmfehler ===
  +
  +
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
  +
Bei der Pokerrunde verliert Dr. Pulaski ihre restlichen Chips an Lt. Worf. Aber als Data danach die nächste Runde gibt, liegt vor ihr wieder ein Stapel Chips.
  +
  +
==== Synchronisationsfehler ====
  +
  +
Als sich die Sonde unterhalb der Enterprise befindet, befiehlt Picard: "Transporterstrahl aktivieren". Tatsächlich wird daraufhin der Traktorstrahl aktiviert.
  +
  +
In dieser Episode wird bei der Synchronisation humanoid mit menschlich verwechselt. [[K'Ehleyr]] erwähnt, ihr Vater sei [[Klingone|klingonisch]] und ihre Mutter humanoid. Klingonen sind jedoch wie [[Mensch]]en ebenfalls humanoid.
   
−
==Links und Verweise==
 +
== Links und Verweise ==
−
=== Darsteller ===
 +
=== Produktionsbeteiligte ===
  +
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
 
{{Credits|
  
{{Credits|
 
;Hauptdarsteller
  
;Hauptdarsteller
Zeile 73: Zeile 113:
 
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]
  
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]
 
::[[Charles Rettinghaus]]
  
::[[Charles Rettinghaus]]
−
:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]
 +
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
 
::[[Raimund Krone]]
  
::[[Raimund Krone]]
 
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]
  
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]
Zeile 91: Zeile 131:
 
::[[Jörg Döring]]
  
::[[Jörg Döring]]
 
;Co-Stars
  
;Co-Stars
−
:[[Anne Elizabeth Ramsay]] als [[Fähnrich]] [[Clancy]]
 +
:[[Anne Elizabeth Ramsay]] als [[Clancy|Fähnrich Clancy]]
  +
::unbekannte Synchronsprecherin
−
:[[Diedrich Bader]] als [[taktischer Offizier]]
 +
:[[Diedrich Bader]] als [[~/Person/TNG/2x20/1|Taktischer Offizier]]
  +
::[[Dieter Okras]]
 
;nicht in den Credits genannt
  
;nicht in den Credits genannt
  +
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
⚫
:2 unbekannte Darsteller als klingonische Offiziere der [[IKS T'Ong|IKS ''T'Ong'']]
  
  +
::[[Eva-Maria Werth]]
−
:unbekannter Darsteller als [[Hologramm|holographischer]] Gegner (gefiedertes Alien)
  
  +
:[[James G. Becker]] als [[~/Person/TNG/1x01/15|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
−
:unbekannter Darsteller als holographischer Gegner (Insektoid)
  
  +
:3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
−
:unbekannter Darsteller als holographischer Gegner (Totenschädel)
  
  +
:*… als Brückenoffizier (''nur Stimme'')
  +
:**[[Jonas Ziegler]]
  +
:*… als Männlicher Fähnrich (Abteilung Techik/Sicherheit)
  +
:*… als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
  +
:3 unbekannte Darsteller als Holografische Gegner, <small>''davon:''</small>
  +
:*… als [[~/Person/TNG/2x20/4|Gefiedertes Alien]]
  +
:*… als [[~/Person/TNG/2x02/1|Insektoid]]
  +
:*… als [[~/Person/TNG/2x02/2|Totenschädel]]
  ⚫
:2 unbekannte Darsteller als Offiziere der IKS ''T'Ong'', <small>''davon:''</small>
  +
:*… als [[~/Person/TNG/2x20/2|Klingone #1]]
  +
:*… als [[~/Person/TNG/2x20/3|Klingone #2]]
  +
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
  +
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
  +
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
  +
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
  +
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
  +
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
  +
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
  +
:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Suzie Plakson]]
 
;Weitere Synchronsprecher
  
;Weitere Synchronsprecher
 
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
  
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
−
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])
  
 
}}
  
}}
  +
<!--
  +
==== Produktionscrew ====
  +
==== Produktionsfirmen ====
  +
-->
   
−
===Verweise===
 +
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
  
{{Episodenverweise
 
| Ereignisse =
 
| Ereignisse =
 
| Institutionen =
 
| Institutionen =
−
| Spezies =
+
| Spezies = [[Klingone]]
−
| Person =
+
| Person = Admiral [[Gromek]], [[K'Ehleyr]], [[K'Temoc]]
 
| Kultur =
 
| Kultur =
−
| Schiffe = [[IKS T'Ong|IKS ''T'Ong'']], [[K't'inga-Klasse|''K't'inga''-Klasse]], [[Sternenbasis 336]]
 +
| Schiffe = [[IKS T'Ong|IKS ''T'Ong'']], [[D7-Klasse]], [[Sternenbasis 153]], [[Sternenbasis 336]]
 
| Ort =
 
| Ort =
 
| Astronomie = [[Boradis-System]]
  
| Astronomie = [[Boradis-System]]
−
| Technik = [[Klasse-8-Sonde]]
 +
| Technik = [[Holodeck]], [[Klasse-8-Sonde]]
 
| Nahrung =
 
| Nahrung =
−
| Sonstiges = [[Voller Stop]]
 +
| Sonstiges = [[Voller Stopp]]
 
}}
  
}}
  +
<!--
⚫
{{Navigationsleiste TNG|vor=Andere Sterne, andere Sitten|weiter=Galavorstellung|staffel=2}}
  
  +
=== Quellenangaben ===
  +
<references/>
  +
=== Externe Links ===
  +
-->
  ⚫
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Andere Sterne, andere Sitten|weiter=Galavorstellung|staffel=2}}
   
⚫
[[Kategorie:Episode (TNG)]]
  
   
 
[[en:The Emissary (episode)]]
  
[[en:The Emissary (episode)]]
 
[[es:The Emissary]]
  
[[es:The Emissary]]
−
[[fr:The Emissary]]
 +
[[fr:The Emissary (épisode)]]
  +
[[it:L'emissario (episodio)]]
  +
[[ja:愛の使者（エピソード）]]
 
[[nl:The Emissary]]
  
[[nl:The Emissary]]
  ⚫
[[Kategorie:Episode (TNG)]]

Version vom 28. Mai 2020, 19:05 Uhr

Episoden-Artikel
Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

Worf trifft auf seine alte Liebe, die in offizieller Mission auf die Enterprise kommt, um ein über 70 Jahre altes Schiff mit in Tiefschlaf versetzten Klingonen abzufangen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

⚙
In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

⚙
Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alphas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Weltraumpoker

Es ist Pokerabend, Doktor Katherine Pulaski, Chefingenieur Geordi La Forge, Data, Worf und Commander Riker sitzen an einem Tisch. Hierbei beweist Data exzellente Gebereigenschaften. Das Spiel muss beendet werden, als vom Sternenflottenkommando eine dringende Botschaft der Klasse 11 hereinkommt. Die Nachricht enthält nur die Anweisung, so schnell wie möglich die mitgeteilten Koordinaten anzufliegen.

Akt I: Eine dringende Mission

TNG 2x20 Titel (Deu-Eng)

Man erreicht schnell den vereinbarten Punkt in der Nähe des Boradis-Systems. In diesem System hat die Föderation in der Vergangenheit einige Planeten kolonisiert. Was der Auftrag ist, erfährt Picard nun von Admiral Gromek. Von der Sternenbasis 153 soll ein Sondergesandter der Sternenflotte an Bord kommen, konkreter wird der Admiral allerdings nicht. Die ganze Sache wird noch merkwürdiger; der Abgesandte ist nicht mit einem Shuttle zum Treffpunkt unterwegs sondern fliegt in einer Klasse-8-Sonde, die gerade genug Platz für eine Person bietet, dafür aber Warp 9 erreicht. Die Sensoren können die Sonde bald ausmachen und man beamt sie an Bord. Chief O'Brien öffnet die Hülse und die Person wird von Dr. Pulaski untersucht. Ungewöhnliche Tricorderwerte lassen keinen klaren Schluß zu, doch jetzt ist die Person zu erkennen: eine weibliche Klingonin, ihr Name ist K'Ehleyr. Erstaunt wird sie von Riker auf klingonisch begrüßt. Nun kann sie auch die unschlüssigen Lebenszeichen begründen, denn sie ist nur halb Klingone, ihre Mutter ist ein Mensch.

Akt II: Schlafende Klingonen

K'Ehleyr und Worf

K'Ehleyr und Worf sehen sich nach sechs Jahren wieder.

Bei einer Besprechung in der Aussichtslounge legt sie den Führungsoffizieren die Situation dar. Worf scheint nicht erfreut über die klingonische Gesellschaft. Die beiden hatten vor sechs Jahren eine Beziehung und K'Ehleyr hat keine Scheu, Worf in eine kompromittierende Situation zu bringen. Die Sternenbasis 336 hat eine automatische Nachricht vom Klingonenschiff T'Ong erhalten; dieses Schiff startete vor 75 Jahren, als noch Krieg mit der Föderation herrschte. Die Besatzung wurde während des Rückfluges in Kälteschlaf versetzt und ist nun im Begriff zu erwachen, daher die große Eile. Man muss das Schiff sofort abfangen und die Crew über die heutigen Verhältnisse aufklären, bevor in sie gewohnter Verachtung der Menschen einen der nahen Föderationsaußenposten angreifen kann. Dazu sieht K'Ehleyr zunächst Diplomatie vor, glaubt aber nicht, damit Erfolg zu haben. Nach ihrer Ansicht ist es unvermeidlich, den Kreuzer zu zerstören. Doch Picard weigert sich, er ist überzeugt eine Lösung zu finden und weist Worf an K'Ehleyr bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Das stimmt ihn nicht glücklich. Er ist versucht den Kontakt auf den für die Arbeit wesentlichen Teil zu begrenzen, aber K'Ehleyr lässt nicht locker. Sie gibt Worf die Schuld für das Scheitern der Beziehung. Die beiden Klingonen können nebenbei einiges über die T'Ong in Erfahrung bringen. Ihr Captain ist K'Temoc, über die Natur der Mission ist nichts bekannt. Das macht K'Ehleyr glauben, es handele sich um eine geheime militärische Aktion und dies ließe nur eine Lösung zu. Doch wie der Captain glaubt auch Worf an eine Alternative. Die beiden beginnen zu streiten und K'Ehleyr verlässt wütend den Arbeitsraum.

Akt III: Alte Liebe rostet nicht

K'Ehleyr und Worf Verbindung

K'Ehleyr und Worf gehen die Verbindung ein.

In ihrem Quartier angekommen kann K'Ehleyr nicht mehr an sich halten und zerschlägt wütend einen Glastisch. Zufällig kommt Deanna Troi vorbei und gibt ihr den Tipp, ihre Aggression in einem von Worfs Trainingsprogrammen auf dem Holodeck abzubauen.

Worf tritt wieder seinen Dienst auf der Brücke an, fällt aber durch sein unausgeglichenes Verhalten auf. Picard befiehlt ihm Entspannung, die er ebenfalls in einem Trainingsprogramm sucht. Er begegnet K'Ehleyr im laufenden Programm und kämpft nun an ihrer Seite. Auf den gemeinsamen Sieg folgen klingonische Zärtlichkeiten und noch mehr.

Akt IV: Man findet, was man sucht

Später führen beide ein offeneres Gespräch und Worf beginnt, den feierlichen Eid abzulegen, um ihre Verbindung offiziell zu manifestieren. Doch K'Ehleyr scheut sich, seine Frau zu werden. Nach Worfs Ansicht der klingonischen Tradition ist sie das aber bereits. Für K'Ehleyr zählen diese Argumente nicht und sie wehrt sich vehement.

Die Enterprise hat jetzt den Punkt im All erreicht, wo sie mit der T'Ong zusammentreffen soll. Die Sensoren orten noch immer nichts. K'Ehleyr arbeitet bereits weitere Möglichkeiten aus, als Worf mit Data auftaucht. Er soll helfen, weitere Alternativen zu finden. In K'Ehleyrs Augen fungiert er hier aber nur als Anstandsdame. Sie sieht folgende Optionen: Erreicht man den Kreuzer bevor die Crew erwacht, kann man die Kontrolle über das Schiff erlangen und auf ein zweites Klingonenschiff warten. Andernfalls bleibt nur die Zerstörung. Noch bevor man diese Möglichkeit diskutieren kann, taucht die T'Ong auf. Datas Vermutung, dass die Crew noch schläft wird durch einen direkten Treffer widerlegt. Nun bleibt nur noch ein Ausweg. Doch Worf hat noch eine Idee.

Akt V: Willkommen im 24. Jahrhundert

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42901.3
Trotz seiner Tarnung haben wir das Klingonenschiff lokalisiert. Um weitere Konfrontationen zu vermeiden, werden wir die Lösung benutzen, die Lieutenant Worf vorgeschlagen hat.
K'Ehleyr und Worf Kommando

K'Ehleyr und Worf kommandieren die Enterprise.

Die T'Ong versucht nun zu fliehen, aber die Enterprise kann sie erneut abfangen und wird beschossen. Nun ist es Zeit für Worfs Plan: Er und K'Ehleyr geben sich als die kommandierenden Offiziere des Schiffes aus und zwingen K'Temoc, Schilde und Waffen zu deaktivieren oder andernfalls zerstört zu werden. K'Ehleyr wird das Kommando der T'Ong übernehmen und sie zum klingonischen Heimatplaneten geleiten. Picard übernimmt wieder das Kommando der Enterprise und K'Ehleyr beamt auf das andere Schiff. Doch zuvor gestehen sie und Worf sich noch einmal ihre Liebe. Sie verabschiedet sich mit dem Satz: Wer weiß, eines Tages, wenn sich unsere Wege wieder kreuzen, wirst du mich wohl nicht so schnell wieder loswerden.

Dialogzitate

Worf hat den Pot beim Poker gewonnen

Pulaski
Sie könnten wenigstens lächeln!
Geordi
Wenn er lächelt kann er sich nicht konzentrieren.
Data
Wir werden das Spiel also fortsetzen. Es heißt Poker und wer die besten Karten hat, der wird auch gewinnen.
Geordi
Hoffentlich kann ich das behalten.

Die T'Ong nähert sich der Enterprise

Data
Auf jeden Fall ist ihr Antriebssystem deaktiviert. Das könnte heißen, dass sie noch schlafen.

Die Enterprise wird von einer Phasersalve getroffen

Data
Nein, das heißt es also nicht.

Als der Captain der T'Ong eingelenkt hat übergibt Worf das Kommando der Enterprise wieder an Picard:

Riker
Hat's Ihnen Spaß gemacht?
Worf
Man sitzt bequem!

Zu Worf

Picard
Lieutenant, ich befehle Ihnen, sich zu entspannen!
Worf
Ich bin entspannt!

Pause

Worf
Ja, Sir.

Hintergrundinformationen

Das Zerschlagen von Glastischen scheint Tradition zu haben: Auch Worf zerschlägt vor Wut einen Glastisch in der Episode TNG: Der Moment der Erkenntnis, Teil I; ebenso wie in TNG: Galavorstellung.

Admiral Gromek trägt keinen Kommunikator.

Wil Wheaton (Wesley Crusher) spielt in dieser Episode nicht mit.

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Bei der Pokerrunde verliert Dr. Pulaski ihre restlichen Chips an Lt. Worf. Aber als Data danach die nächste Runde gibt, liegt vor ihr wieder ein Stapel Chips.

Synchronisationsfehler

Als sich die Sonde unterhalb der Enterprise befindet, befiehlt Picard: "Transporterstrahl aktivieren". Tatsächlich wird daraufhin der Traktorstrahl aktiviert.

In dieser Episode wird bei der Synchronisation humanoid mit menschlich verwechselt. K'Ehleyr erwähnt, ihr Vater sei klingonisch und ihre Mutter humanoid. Klingonen sind jedoch wie Menschen ebenfalls humanoid.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller
Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
Rolf Schult
Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
Detlef Bierstedt
LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge
Charles Rettinghaus
Michael Dorn als Lt. J.G. Worf
Raimund Krone
Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
Eva Kryll
Brent Spiner als Lt. Commander Data
Michael Pan
Gaststars
Diana Muldaur als Doktor Pulaski
Bettina Schön
Suzie Plakson als K'Ehleyr
Joseline Gassen
Lance LeGault als K'Temoc
Alexander Herzog
Georgann Johnson als Admiral Gromek
Barbara Adolph
Colm Meaney als Chief O'Brien
Jörg Döring
Co-Stars
Anne Elizabeth Ramsay als Fähnrich Clancy
unbekannte Synchronsprecherin
Diedrich Bader als Taktischer Offizier
Dieter Okras
nicht in den Credits genannt
Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)
Eva-Maria Werth
James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:
  • … als Brückenoffizier (nur Stimme)
  • … als Männlicher Fähnrich (Abteilung Techik/Sicherheit)
  • … als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
3 unbekannte Darsteller als Holografische Gegner, davon:
2 unbekannte Darsteller als Offiziere der IKS T'Ong, davon:
Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes
Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton
Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn
Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart
Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis
Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner
unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Suzie Plakson
Weitere Synchronsprecher
Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Spezies & Lebensformen
Klingone
Personen
Admiral Gromek, K'Ehleyr, K'Temoc
Schiffe & Stationen
IKS T'Ong, D7-Klasse, Sternenbasis 153, Sternenbasis 336
Astronomische Objekte
Boradis-System
Wissenschaft & Technik
Holodeck, Klasse-8-Sonde
sonstiges
Voller Stopp
Episode aus
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2
vorherige Episode
Andere Sterne, andere Sitten
nächste Episode
Galavorstellung
English Español Français Italiano 日本語 Nederlands
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-NC, sofern nicht anders angegeben.