Änderungen: Lieber Doktor

Version vom 10. Juli 2019, 08:56 Uhr

⚙

Dieser Artikel enthält leider noch keine oder nur sehr wenige Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screencaps zu dieser Episode findest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

Die Crew der Enterprise hilft bei einem medizinischen Notfall auf einem Planeten mit zwei verschiedenen Präwarp-Kulturen und gerät dadurch in ethische Bedenken.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

⚙

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LD/PRO-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Die Enterprise trifft auf einen Planeten, wo sich gleichzeitig zwei unterschiedliche humanoide Lebensformen entwickelt haben. Die eine Spezies leidet an einer DNA-Mutation, welche sie aussterben lassen wird. Cpt. Archer fällt jedoch die Entscheidung, der Spezies nicht zu helfen. Es wird hier das erste Mal eine Andeutung zur obersten Direktive genannt.

Langfassung

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Doktor Phlox kommt in die Krankenstation und beginnt damit, seine Tiere zu füttern. Einige Zeit später kommt Hoshi Sato in die Krankenstation und gibt Phlox einen Brief von Dr. Lucas, dem ersten menschlichen Arzt auf Denobula. Kurz darauf macht er sich auf den Weg in den Maschinenraum, wo es aufgrund einer geplatzten Ventildichtung zu einem leichten Verletzungsfall kam. Später kommt Captain Archer mit Porthos in die Krankenstation, welcher sich eine kleine Verdauungsstörung zugezogen hat. Phlox fragt Archer vorwurfsvoll, ob er dem Hund wieder Käse gegeben hat.

Am Abend sieht sich die Crew einen Film an. Phlox unterhält sich währenddessen mit Crewman Cutler über den Film und erklärt ihr, dass die Denobulaner vor ein paar Jahrhunderten etwas Ähnliches hatten. Nach dem Film fragt Phlox Cutler über das menschliche Herz-Lungen-System aus. Vor ihrem Quartier berührt sie ihn am Arm, als ihr einfällt, dass Denobulaner so etwas nicht mögen. Er entgegnet, dass er versucht, sich einige seiner alten Angewohnkeiten abzugewöhnen, woraufhin sie ihm einen Gutenachtkuss gibt.

Am nächsten Tag entdeckt die Enterprise ein im All treibendes Raumschiff ohne Warpantrieb. Subcommander T'Pol registriert einen Planeten der Minshara-Klasse in einem Lichtjahr Entfernung. Das Schiff antwortet nicht auf die Kommunikationsversuche der Enterprise, woraufhin Reed vermutet, dass es sich um eine unbemannte Sonde handeln könnte. T'Pol entdeckt zwei Lebenszeichen, woraufhin Archer das Schiff in Hangar 2 bringen lässt.

Die beiden Insassen werden auf die Krankenstation gebracht. Zuerst gibt es einige Kommunikationsprobleme, bis Hoshi den Universalübersetzer richtig eingestellt hat. Phlox entdeckt die Krankheit, die die Fremden in sich tragen, woraufhin diese die Crew der Enterprise und Hilfe bitten. Sie berichten, dass sie bereits zwei warpfähigen Spezies begegnet sind, den M'klexa und den Ferengi. Archer nimmt T'Pol beiseite, welche meint, dass das Risiko eines kulturellen Eingriffs akzeptabel ist.

In der Messe übt Phlox mit Hoshi die denobulanische Sprache. Während des Gesprächs kommt Hoshi auf die Sache mit Phlox und Cutler zu sprechen, woraufhin er sie um einen Rat bittet.

Auf der Oberfäche des Planeten, in der Krankenstation der Valakianer, trifft Ensign Sato auf einen Einwohner, dessen Sprache der Universaltranslater nicht übersetzen kann. Woraufhin der Arzt der Station ihnen erklärt, dass dies ein Menk sei. Eine andere humanoide Spezies, welche auf diesem Planeten beheimatet ist. Weiterhin bekommen sie erklärt, dass die Menk nicht sehr zivilisiert seien, jedoch gute Arbeiter.

Als Dr. Phlox erfährt, dass die Menk gegen die Krankheit immun sind, will er die Menk weiter untersuchen. Nach eingehenden Studien der Valakianer findet Dr. Phlox heraus, dass die Krankheit genetisch bedingt ist, und dass die Valakianer in spätestens 200 Jahren ausgerottet sind.

Auf der Planetenoberfläche wird Captain Archer gefragt, ob die Enterprise ihnen die Technologie des Warp-Antriebs überlassen könnten. Dies muss er jedoch erst mit T'Pol besprechen, woraufhin sie beschließen ihnen die Technologie nicht zu überlassen.

Als der Doktor schließlich ein Heilmittel gefunden hat, versucht er dem Captain zu zeigen, dass die Menk anscheinend Zeichen zunehmender Intelligenz aufweisen, die sie in der Evolution bevorteilen könnte, falls man ihnen diese Chance geben würde. Der Captain entschließt sich jedoch ihnen das Medikament zu geben. Auf der Oberfläche versuchen die Valakianer wieder den Captain zu überreden ihnen die Warpantriebstechnologie zu überlassen, dieser lehnt aber ab.

Dr. Phlox trifft sich schließlich mit Crewman Cuttler.

Dialogzitate

Captain Archer orakelt über eine mögliche Oberste Direktive:
Archer

Irgendwann werden sich meine Leute eine Art Leitfaden einfallen lassen. Etwas, das uns sagt, was wir hier draußen tun können und was nicht. Was wir tun sollten und was nicht. Aber bis mir jemand sagt, dass es so etwas gibt, so eine Direktive, so lange werde ich mir wohl jeden Tag vor Augen halten müssen, dass wir nicht hier sind um Gott zu spielen.

während des Films
Tucker

Ich hab' nur was im Auge.

Hintergrundinformationen

Der Aufbau dieser Episode, in der Phlox Berichte von seinem Tagewerk an Doktor Lucas sendet, erinnert stark an TNG: Datas Tag, in der Data Commander Maddox einen kompletten Tag in seinem Leben schildert.TNG: Datas Tag)

Doktor Lucas ist hier nur zu hören, zu sehen bekommt man ihn erst in der vierten Staffel. (ENT: Cold Station 12)

Der valakianische Astronaut gibt an, dass das Präwarp-Raumschiff bereits ein Jahr unterwegs war, bevor es auf die Enterprise traf. T'Pol gibt die Entfernung zum Heimatplaneten Valakis allerdings mit "ein Lichtjahr" an, was im Umkehrschluss bedeuten würde, dass das Raumschiff mindestens mit Lichtgeschwindigkeit gereist sein müsste, obwohl dies (einmal abgesehen von der Reise durch ein Wurmloch oder eine vergleichbare Anomalie) eigentlich nur mit Warp-Technologie möglich ist.

Dies ist chronologisch gesehen die erste Star Trek-Folge, in der die Sternenflottendirektiven erwähnt werden, als Archer darüber nachdenkt, dass seine Leute eines Tages vermutlich eine Art Leitfaden, Direktiven, dafür entwickeln werden, wie sich Sternenflottenpersonal draußen im Weltraum zu verhalten hat.

Bei dem Film, den die Crew sieht, handelt es sich um "Wem die Stunde schlägt" ("For Whom the Bell Tolls") aus dem Jahr 1943.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Kellie Waymire als Crewman Elizabeth Cutler

Kathrin Simon

David A. Kimball als Esaak

Jürgen Jung

Co-Stars

Chris Rydell als Außerirdischer Astronaut

Martin Halm

Karl Wiedergott als Larr

Gerhard Acktun

Alex Nevil als Menk

nicht in den Credits genannt

Ingrid Bergmann als María (im Film Wem die Stunde schlägt)

Eva Vaitl

Solomon Burke, Jr. als Billy

Cecilia Conn als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Amy Kate Connolly als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Gary Cooper als Robert Jordan (im Film Wem die Stunde schlägt)

Peter Pasetti

Mark Correy als Alex

Evan English als Ensign Tanner

Hilde Garcia als Crewman Rossi

Lindly Gardner als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Jack Guzman als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

John Jurgens als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Martin Ko als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)

Marlene Mogavero als Crewman (Abteilung Technik)

Bobby Pappas als Crewman (Abteilung Technik)

Monica Parrett als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Steve Rosinski als Valakianischer Astronaut

Thelma Tyrell als Crewman (Abteilung Technik)

Cynthia Uhrich als Crewman (Abteilung Technik)

Prada als Porthos

Weitere Synchronsprecher

Michael Rüth als Stimme von Dr. Lucas

Michael Rüth als Valakianischer Arzt im Hintergrund

Verweise

Spezies & Lebensformen: Pyrithianische Fledermaus, Valakianer
Kultur & Religion: Wem die Stunde schlägt
Personen: Jeremy Lucas
Schiffe & Stationen: Valakianisches Shuttle
Orte: Brisbane
sonstiges: Priaxat

Episode aus: Star Trek: Enterprise
Staffel 1
vorherige Episode: Lautloser Feind
nächste Episode: Schlafende Hunde

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Brauche Bilder|ENT}}
+{{POV/Episodenartikel}}
 {{Episoden-Sidebar|
 |           Titel= Lieber Doktor
@@ Zeile 17: / Zeile 19: @@
 |           Regie= James A. Contner
 |       Sternzeit=
 |           Datum= 2151
 }}
 Die [[Liste von Crewmitgliedern der Enterprise (NX-01)|Crew]] der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] hilft bei einem [[Medizin|medizinischen]] Notfall auf einem [[Planet]]en mit zwei verschiedenen [[Präwarp-Zivilisation|Präwarp-Kulturen]] und gerät dadurch in ethische Bedenken.
-==Zusammenfassung==
-[[Doktor]] [[Phlox]] kommt in die [[Krankenstation]] und beginnt damit, seine [[Tier]]e zu füttern. Einige Zeit später kommt [[Hoshi Sato]] in die Krankenstation und gibt Phlox einen [[Brief]] von Dr. [[Jeremy Lucas|Lucas]], dem ersten [[mensch]]lichen [[Arzt]] auf [[Denobula]]. Kurz darauf macht er sich auf den Weg in den [[Maschinenraum]], wo es aufgrund einer geplatzten Ventildichtung zum einem leichten [[Verletzung]]sfall kam. Später kommt [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] mit [[Porthos]] in die Krankenstation, welcher sich eine kleine Verdauungsstörung zugezogen hat. Phlox fragt Archer vorwurfsvoll, ob er dem Hund wieder [[Käse]] gegeben hat.
+== Inhaltsangabe ==
-Am Abend sieht sich die Crew einen [[Film]] an. Phlox unterhält sich währenddessen mit [[Crewman]] [[Elizabeth Cutler|Cutler]] über den Film und erklärt ihr, dass die [[Denobulaner]] vor ein paar [[Jahrhundert]]en etwas ähnliches hatten. Nach dem Film fragt Phlox Cutler über das menschliche [[Herz-Lungen-System]] aus. Vor ihrem [[Quartier]] berührt sie ihn am Arm, als ihr einfällt, dass Denobulaner so etwas nicht mögen. Er entgegnet, dass er versucht, sich einige seiner alten Angewohnkeiten abzugewöhnen, woraufhin sie ihm einen Gutenachtkuss gibt.
+=== Kurzfassung ===
+[[Datei: ENT 1x13 Titel.jpg|thumb|]]
+{{Brauche Kurzfassung|ENT}}
+Die ''Enterprise'' trifft auf einen Planeten, wo sich gleichzeitig zwei unterschiedliche humanoide Lebensformen entwickelt haben. Die eine Spezies leidet an einer DNA-Mutation, welche sie aussterben lassen wird. Cpt. Archer fällt jedoch die Entscheidung, der Spezies nicht zu helfen. Es wird hier das erste Mal eine Andeutung zur obersten Direktive genannt.
+=== Langfassung ===
+{{Brauche Langfassung|ENT}}
+<!--
+==== Prolog ====
+==== Akt I: TITEL ====
+==== Akt II: TITEL ====
+==== Akt III: TITEL ====
+==== Akt IV: TITEL ====
+==== Akt V: TITEL ====
+==== Epilog ====
+-->
+[[Doktor]] [[Phlox]] kommt in die [[Krankenstation]] und beginnt damit, seine [[Tier]]e zu füttern. Einige Zeit später kommt [[Hoshi Sato]] in die Krankenstation und gibt Phlox einen [[Brief]] von Dr. [[Jeremy Lucas|Lucas]], dem ersten [[mensch]]lichen [[Arzt]] auf [[Denobula]]. Kurz darauf macht er sich auf den Weg in den [[Maschinenraum]], wo es aufgrund einer geplatzten Ventildichtung zu einem leichten [[Verletzung]]sfall kam. Später kommt [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] mit [[Porthos]] in die Krankenstation, welcher sich eine kleine Verdauungsstörung zugezogen hat. Phlox fragt Archer vorwurfsvoll, ob er dem Hund wieder [[Käse]] gegeben hat.
+Am Abend sieht sich die Crew einen [[Film]] an. Phlox unterhält sich währenddessen mit [[Crewman]] [[Elizabeth Cutler|Cutler]] über den Film und erklärt ihr, dass die [[Denobulaner]] vor ein paar [[Jahrhundert]]en etwas Ähnliches hatten. Nach dem Film fragt Phlox Cutler über das menschliche [[Herz-Lungen-System]] aus. Vor ihrem [[Quartier]] berührt sie ihn am Arm, als ihr einfällt, dass Denobulaner so etwas nicht mögen. Er entgegnet, dass er versucht, sich einige seiner alten Angewohnkeiten abzugewöhnen, woraufhin sie ihm einen Gutenachtkuss gibt.
 Am nächsten Tag entdeckt die ''Enterprise'' ein im [[Weltraum|All]] treibendes [[Raumschiff]] ohne [[Warpantrieb]]. [[Subcommander]] [[T'Pol]] registriert einen Planeten der [[Minshara-Klasse]] in einem [[Lichtjahr]] Entfernung. Das Schiff antwortet nicht auf die [[Kommunikation]]sversuche der ''Enterprise'', woraufhin [[Malcolm Reed|Reed]] vermutet, dass es sich um eine unbemannte Sonde handeln könnte. T'Pol entdeckt zwei [[Lebenszeichen]], woraufhin Archer das Schiff in [[Hangar]] 2 bringen lässt.
@@ Zeile 31: / Zeile 48: @@
 Die beiden Insassen werden auf die Krankenstation gebracht. Zuerst gibt es einige Kommunikationsprobleme, bis Hoshi den [[Universalübersetzer]] richtig eingestellt hat. Phlox entdeckt die [[Krankheit]], die die Fremden in sich tragen, woraufhin diese die Crew der ''Enterprise'' und Hilfe bitten. Sie berichten, dass sie bereits zwei warpfähigen [[Spezies]] begegnet sind, den [[M'klexa]] und den [[Ferengi]]. Archer nimmt T'Pol beiseite, welche meint, dass das Risiko eines [[kultur]]ellen Eingriffs akzeptabel ist.
-In der Messe übt Phlox mit Hoshi die [[Denobulanische Sprache]]. Während des Gesprächs kommt Hoshi auf die Sache mit Phlox und Cutler zu sprechen, woraufhin er sie um einen Rat bittet.
+In der Messe übt Phlox mit Hoshi die [[denobulanische Sprache]]. Während des Gesprächs kommt Hoshi auf die Sache mit Phlox und Cutler zu sprechen, woraufhin er sie um einen Rat bittet.
-Auf der Planetenoberfäche des Planeten, in der Krankenstation der Valakianer, trifft Ensign Sato auf einen Einwohner dessen Sprache der Universaltranslater nicht übersetzen kann. Woraufhin der Arzt der Station ihnen erklärt das dies ein Menk sei. Eine andere humanoide Spezies, welche auf diesem Planeten beheimatet ist. Weiterhin bekommen sie erklärt das die Menk nicht sehr zivilisiert sind, jedoch gute Arbeiter.
+Auf der Oberfäche des Planeten, in der Krankenstation der Valakianer, trifft Ensign Sato auf einen Einwohner, dessen Sprache der Universaltranslater nicht übersetzen kann. Woraufhin der Arzt der Station ihnen erklärt, dass dies ein Menk sei. Eine andere humanoide Spezies, welche auf diesem Planeten beheimatet ist. Weiterhin bekommen sie erklärt, dass die Menk nicht sehr zivilisiert seien, jedoch gute Arbeiter.
-Als Dr. Phlox erfährt das die Menk gegen die Krankheit immun sind, will er die Menk weiter untersuchen. Nach eingehenden Studien der Valakianer findet Dr. Phlox heraus das die Krankheit genetisch bedingt ist und das die Valakianer in spätestens 200 Jahren ausgerottet sind.
+Als Dr. Phlox erfährt, dass die Menk gegen die Krankheit immun sind, will er die Menk weiter untersuchen. Nach eingehenden Studien der Valakianer findet Dr. Phlox heraus, dass die Krankheit genetisch bedingt ist, und dass die Valakianer in spätestens 200 Jahren ausgerottet sind.
-Auf der Planetenoberfläche wird Captain Archer gefragt ob die ''Enterprise'' ihnen die Technologie des Warp-Antriebs überlassen könnten. Dies muss er jedoch erst mit T'Pol besprechen, woraufhin sie beschließen ihnen die Technologie nicht zu überlassen.
+Auf der Planetenoberfläche wird Captain Archer gefragt, ob die ''Enterprise'' ihnen die Technologie des Warp-Antriebs überlassen könnten. Dies muss er jedoch erst mit T'Pol besprechen, woraufhin sie beschließen ihnen die Technologie nicht zu überlassen.
-Als der Doktor schließlich ein Heilmittel gefunden hat, versucht er dem Captain zu zeigen das die Menk anscheinend Zeichen zunehmender Inetelligenz aufweisen, die sie in der Evolution bevorteilen könnte, falls man ihnen diese Chance geben würde.
+Als der Doktor schließlich ein Heilmittel gefunden hat, versucht er dem Captain zu zeigen, dass die Menk anscheinend Zeichen zunehmender Intelligenz aufweisen, die sie in der Evolution bevorteilen könnte, falls man ihnen diese Chance geben würde.
-Der Captain entschließt sich jedoch ihnen das Medikament zu geben. Auf der Oberfläche versuchen die Valakianer wieder dem Captain zu überreden ihnen den Warpantriebstechnologie zu überlassen, dieser lehnt aber ab.
+Der Captain entschließt sich jedoch ihnen das Medikament zu geben. Auf der Oberfläche versuchen die Valakianer wieder den Captain zu überreden ihnen die Warpantriebstechnologie zu überlassen, dieser lehnt aber ab.
 Dr. Phlox trifft sich schließlich mit Crewman Cuttler.
-{{Unvollständige Episode|ENT}}
+== Dialogzitate ==
-==Hintergrundinformationen==
+{{Dialogzitat|
-*[[Phlox]] erinnert mit seinen Berichten an [[Doktor]] [[Jeremy_Lucas|Lucas]] stark an [[Data]], der [[Commander]] [[Bruce Maddox|Maddox]] regelmäßig seine Erlebnisse schilderte. (u. a. {{TNG|Datas Tag}})
+Captain Archer orakelt über eine mögliche [[Oberste Direktive]]:
+;Archer:Irgendwann werden sich meine Leute eine Art Leitfaden einfallen lassen. Etwas, das uns sagt, was wir hier draußen tun können und was nicht. Was wir tun sollten und was nicht. Aber bis mir jemand sagt, dass es so etwas gibt, so eine Direktive, so lange werde ich mir wohl jeden Tag vor Augen halten müssen, dass wir nicht hier sind um Gott zu spielen.
+}}
+{{Dialogzitat|
+während des Films
+;Tucker:Ich hab' nur was im Auge.
+}}
+== Hintergrundinformationen ==
-* Doktor Lucas ist hier nur zu hören, zu sehen bekommt man ihn erst in der vierten Staffel. ({{ENT|Cold Station 12}})
+<!--
+=== Story und Drehbuch ===
+==== Allgemeines ====
+==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
+==== Bezüge zur Realität ====
+==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
+=== Produktionsnotizen ===
-==Dialogzitate==
+==== Allgemeines ====
-{{Dialogzitat||Captain Archer orakelt über eine mögliche [[Oberste Direktive]]:|Archer|Irgendwann werden sich meine Leute eine Art Leitfaden einfallen lassen. Etwas, das uns sagt, was wir hier draußen tun können und was nicht. Was wir tun sollten und was nicht. Aber bis mir jemand sagt, dass es so etwas gibt, so eine Direktive, so lange werde ich mir wohl jeden Tag vor Augen halten müssen, dass wir nicht hier sind um Gott zu spielen.}}
+==== Sets und Drehorte ====
-{{Dialogzitat||während des Films|Tucker|Ich hab' nur was im Auge.}}
+==== Requisiten ====
+==== Spezialeffekte ====
+==== Maske & Kostüme ====
+==== Darsteller und Charaktere ====
+==== Digitale Überarbeitung ====
+==== Produktionschronologie ====
+* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-==Links und Verweise==
+=== Trivia ===
-=== Darsteller ===
+=== Apokryphes ===
+=== Nachwirkung ===
+==== Meinungen von Cast & Crew ====
+==== Rezensionen in Medien ====
+==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
+=== Merchandising ===
+==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
+*
+==== Soundtrackveröffentlichung ====
+*
+==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
+*
+==== Sonstiges ====
+=== Filmfehler ===
+==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
+==== Produktionsfehler ====
+==== Synchronisationsfehler ====
+-->
+Der Aufbau dieser Episode, in der [[Phlox]] Berichte von seinem Tagewerk an [[Doktor]] [[Jeremy_Lucas|Lucas]] sendet, erinnert stark an {{TNG|Datas Tag}}, in der [[Data]] [[Commander]] [[Bruce Maddox|Maddox]] einen kompletten Tag in seinem Leben schildert.{{TNG|Datas Tag}})
+Doktor Lucas ist hier nur zu hören, zu sehen bekommt man ihn erst in der vierten Staffel. ({{ENT|Cold Station 12}})
+Der valakianische Astronaut gibt an, dass das Präwarp-Raumschiff bereits ein Jahr unterwegs war, bevor es auf die Enterprise traf. T'Pol gibt die Entfernung zum Heimatplaneten [[Valakis]] allerdings mit "ein Lichtjahr" an, was im Umkehrschluss bedeuten würde, dass das Raumschiff mindestens mit [[Lichtgeschwindigkeit]] gereist sein müsste, obwohl dies (einmal abgesehen von der Reise durch ein Wurmloch oder eine vergleichbare Anomalie) eigentlich nur mit Warp-Technologie möglich ist.
+Dies ist chronologisch gesehen die erste Star Trek-Folge, in der die [[Direktiven der Föderation|Sternenflottendirektiven]] erwähnt werden, als Archer darüber nachdenkt, dass seine Leute eines Tages vermutlich eine Art Leitfaden, Direktiven, dafür entwickeln werden, wie sich Sternenflottenpersonal draußen im Weltraum zu verhalten hat.
+Bei dem Film, den die Crew sieht, handelt es sich um "Wem die Stunde schlägt" ("For Whom the Bell Tolls") aus dem Jahr 1943.
+== Links und Verweise ==
+=== Produktionsbeteiligte ===
+==== Darsteller und Synchronsprecher ====
 {{Credits|
 ;Hauptdarsteller
-:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]
+:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain Jonathan Archer]]
 ::[[Gudo Hoegel]]
-:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]
+:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor Phlox]]
 ::[[Tonio von der Meden]]
-:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]
+:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander T'Pol]]
 ::[[Susanne von Medvey]]
-:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
+:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]]
 ::[[Frank Röth]]
-:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]
+:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]]
 ::[[Florian Halm]]
-:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]
+:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]]
 ::[[Melanie Manstein]]
-:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]
+:[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
 ::[[Crock Krumbiegel]]
 ;Gaststars
-:[[Kellie Waymire]] als [[Crewman]] [[Elizabeth Cutler]]
+:[[Kellie Waymire]] als [[Elizabeth Cutler|Crewman Elizabeth Cutler]]
 ::[[Kathrin Simon]]
 :[[David A. Kimball]] als [[Esaak]]
@@ Zeile 82: / Zeile 152: @@
 :[[Karl Wiedergott]] als [[Larr]]
 ::[[Gerhard Acktun]]
-:[[Alex Nevil]] als [[Menk]]
+:[[Alex Nevil]] als Menk
 ;nicht in den Credits genannt
+:[[Ingrid Bergmann]] als [[María]] (im [[Spielfilm|Film]] ''[[Wem die Stunde schlägt]]'')
+::[[Eva Vaitl]]
 :[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
-:[[Amy Kate Connolly]] als [[Crewman]] (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)
+:[[Cecilia Conn]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
+:[[Amy Kate Connolly]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
+:[[Gary Cooper]] als [[Robert Jordan]] (im Film ''Wem die Stunde schlägt'')
+::[[Peter Pasetti]]
 :[[Mark Correy]] als [[Alex]]
-:[[Evan English]] als [[Ensign]] [[Tanner]]
+:[[Evan English]] als [[Tanner|Ensign Tanner]]
-:[[Hilde Garcia]] als Crewman [[Rossi]]
+:[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|Crewman Rossi]]
+:[[Lindly Gardner]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
+:[[Jack Guzman]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
 :[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
+:[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
 :[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik)
 :[[Bobby Pappas]] als Crewman (Abteilung Technik)
+:[[Monica Parrett]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
+:[[Steve Rosinski]] als Valakianischer Astronaut
 :[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik)
 :[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik)
 :[[Prada]] als [[Porthos]]
-:[[Ingrid Bergmann]] als [[María]] (im [[Spielfilm|Film]] ''[[Wem die Stunde schlägt]]'')
-::[[Eva Vaitl]]
-:[[Gary Cooper]] als [[Robert Jordan]] (im Film ''Wem die Stunde schlägt'')
-::[[Peter Pasetti]]
 ;Weitere Synchronsprecher
 :[[Michael Rüth]] als Stimme von [[Jeremy Lucas|Dr. Lucas]]
-:[[Michael Rüth]] als [[Valakianer|valakianischer]] [[Arzt]] (''im Hintergrund'')
+:Michael Rüth als Valakianischer Arzt im Hintergrund
 }}
+<!--
-===Verweise===
+==== Produktionscrew ====
+==== Produktionsfirmen ====
+-->
+=== Verweise ===
 {{Episodenverweise
 | Ereignisse    =
@@ Zeile 111: / Zeile 190: @@
 | Person        = [[Jeremy Lucas]]
 | Kultur        = [[Wem die Stunde schlägt]]
-| Schiffe       =
+| Schiffe       = [[Valakianisches Shuttle]]
-| Ort           =
+| Ort           = [[Brisbane]]
 | Astronomie    =
 | Technik       =
 | Nahrung       =
-| Sonstiges     =
+| Sonstiges     = [[Priaxat]]
 }}
+<!--
+=== Quellenangaben ===
+<references/>
+=== Externe Links ===
+-->
 {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Lautloser Feind|weiter=Schlafende Hunde|staffel=1}}
@@ Zeile 125: / Zeile 208: @@
 [[en:Dear Doctor (episode)]]
 [[es:Dear Doctor]]
-[[fr:Dear Doctor]]
+[[fr:Dear Doctor (épisode)]]
+[[ja:ENT:遥かなる友へ]]
 [[nl:Dear Doctor]]
 [[pl:Dear Doctor]]