Änderungen: Logbuch der USS Voyager

Version vom 4. Oktober 2009, 10:48 Uhr

Vorlage:InArbeit Vorlage:AusbaufähigerArtikelDies ist das Logbuch der USS Voyager (NCC-74656).

2371

Sternzeit 48315,6

Aus der Episode Der Fürsorger, Teil I

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48315,6
Wir haben die Energieimpulse die die Phalanx aussendet zum fünften Planeten im benachtbarten System verfolgt und vermuten das sie dazu benutzt wurden Kim und Torres auf die Oberfläche des Planeten zu transportieren.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Das Maquisschiff und die Voyager sind auf ein Trümmerfeld gestoßen in dem die Sensoren ein kleines Schiff entdeckt haben, eine humanoide Lebensform befindet sich an Bord.

Sternzeit 48439,7

Aus der Episode Die Parallaxe

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48439,7
Während wir weiter auf Kurs in Richtung des Alpha-Quadranten fliegen führen wir Routinewartung des Schiffes durch. Das heißt: es wäre Routine wenn wir Zugang zu einer Sternenbasis hätten.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Subraumspalten

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager
Erster Offizier Commander Chakotay
Nachtrag
Es gibt keine Spur von Captain Janeway und Lieutenant Paris, seit sie in einer Subraumspalte verschwanden.

Sternzeit 48532,4

Aus der Episode Transplantationen

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48532,4
Wir sind auf dem Weg zu einem Planetoiden, auf dem sich laut Mr. Neelix eine extrem ergiebige Quelle für Rohdilitium befinden soll. Wenn er Recht hat, könnten wir unsere Energieknappheit zum Teil beheben.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir verfolgen das fremde Schiff, dass den Mond verlassen hat. Er reagiert nicht auf unsere Rufe und wie es scheint ist es, was die Geschwindigkeit betrifft, dem Unsrigen Ebenbürtig.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Die Fremden haben erfolgreich eine von Kes´ Lungen in Neelix Körper transplantiert. Das Dämpfungsfeld wurde deaktiviert und ich habe gestattet, dass sie zurück auf ihr Schiff gebeamt werden. Wir nehmen wieder den Kurs nach Hause auf.

Sternzeit 48546,2

Aus der Episode Der mysteriöse Nebel

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch,
Kathryn Janeway,
Sternzeit 48546,2
Unsere Reise nach Hause dauert schon mehre Wochen an und ich bemerke bei meiner Besatzung und bei mir eine subtile Veränderung, je mehr wir uns an die Realität unsere Situation gewöhnen. Hier im Delta-Quadranten bilden wir praktisch so etwas wie eine Großfamilie. Wir sind mehr als nur eine Mannschaft und ich muß einen Weg finden wie ich für die Leute mehr als nur Captain werde. Aber ich weiß nicht genau wie ich das Anfangen soll. Auf der Akademie brachte man uns bei, dass von einem Captain erwartet wird, dass er eine gewisse Distanz wahrt, bis jetzt hab ich mich mit dieser Distanz wohl gefühlt…
… Vielleicht kann es nur so funktionieren. Vielleicht ist diese Distanz notwendig. Vielleicht muss ich auf Grund der Situation in ihren Augen jetzt übermenschlich sein.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir hatten die Absicht unsere Energiereserven zu Vergrößern und haben sie stattdessen um über 20 Prozent dezimiert. Deshalb haben wir Kurs auf einen 14 Lichtjahre entfernen Planeten genommen. Dieser würde uns laut Neelix kompatible Energiequellen bieten. Der Planet liegt nicht auf unseren Weg, aber die Umstände lassen uns kaum eine Alternative. Soviel zur Anhebung der Moral…
…A-koo-che-moy-a wir sind weit entfernt von den heiligen Stätten unsere Väter und den Gebeinen unsere Volkes aber vielleicht gibt es hier ein mächtiges Wesen, dass sich dieser guten Mannschaft annimmt und die die Anworten gibt die sie sucht.

Sternzeit 48579,4

Aus der Episode Das Nadelöhr

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48579,4
Die Crew hat unaufhörlich nach Anomalien gesucht, die uns helfen könnten unsere Heimreise zu verkürzen. Fähnrich Kim hat eine aufregende Entdeckung gemeldet, eine Subraumstörung die ein Wurmloch sein könnte.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Durch die Erfolgreiche Übermittlung eines Siginals in den Alpha-Quadranten ermutigt, untersucht Mr. Kim die Möglichkeit eine Sprachverbindung mit demjenigen der sich am anderen Ende des Wurmlochs befindet herzustellen.

Sternzeit 48623,5

Aus der Episode Das Unvorstellbare

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48623,5
Es gibt 246 Elemente, die der Wissenschaft der Föderation bekannt sind. Wir glauben, soeben das 247. entdeckt zu haben. Im Ringsystem eines Klasse D-Planeten.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir sind zu dem Ringsystem zurückgekehrt und bereiten uns darauf vor, Ptera zurück in ihre Dimension zu schicken. Lieutenant Torres hat ein Weg gefunden, den Warpkern zeitweilig gegen die Vakuolen zu schützen, aber sie kann nicht vorhersagen, wie lange ihre Maßnahmen wirken werden.

Sternzeit 48642,5

Aus der Episode Das oberste Gesetz

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48642,5
Die Crew genießt einen Abend auf Sikaris. Zu ihrer Freude stellt sie fest, dass die Berichte über die Gastfreundschaft dieser Spezies nicht übertrieben ist.

Sternzeit 48658,2

Aus der Episode Der Verrat

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48658,2
Wir haben den Orbit ohne weitere Störung durch die Kazon verlassen. Commander Chakotay wurde Verwundet, aber er erholt sich bereits von seinen Verletzungen.

Sternzeit 48693,2

Aus der Episode Helden und Dämonen

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48693,2
Wir haben unseren Kurs geändert, um ungewöhnlich intensive photonische Aktivität in einem nah gelegen Protostern zu untersuchen. Lieutenant Torres und ich beamen Proben zu weiteren Analysen an Bord.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48710,5
Seit der Rückkehr unsere verschollenen Besatzungsmitglieder konnten wir keine weiteren Spuren von photonischen Wesen entdecken.

Sternzeit 48734,2

Aus der Episode Bewusstseinsverlust ^?

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48734,2
Manchmal ist es recht erholsam, für eine Weile nicht Captain zu sein. Deshalb hab ich begonnen, an einem neuen Holoroman teilzunehmen. Der Schauplatz ist das alte England.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48735,9
Wir sind zu den Koordinaten zurückgekehrt, bei denen wir den Warpkern abgestossen haben, und konnten ihn wieder an Bord nehmen. Wir hoffen nun, dass der Doktor in der Lage sein wird, Commander Chakotays Bewusstsein erfolgreich zu reintegrieren.

Sternzeit 48784,2

Aus der Episode Von Angesicht zu Angesicht

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager, Captain Janeway,
Sternzeit 48784,2
Wir haben die Vermessung des Avery-Systems beendet und kehren zurück, um Lieutenant Paris, Torres und Durst abzuholen. Sie müssten jetzt die Inspektion der Mangnesitformationen auf dem dritten Planeten abgeschlossen haben.

Sternzeit 48832,1

Aus der Episode Dr. Jetrels Experiment

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48832,1
Kes hat Neelix überreden können, Dr. Jetrel zu gestatten, weitere metabolische Scans durchzuführen, in der Hoffnung, das dies seine Behandlung erleichtert, sobald der Antikörper synthetisiert wurde.

Sternzeit 48846,5

Aus der Episode Erfahrungswerte

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48846,5
Normalerweise wäre der Verlust eines Gelpacks ein geringfügiges Ärgernis. Aber hier im Delta-Quadranten macht der Vorfall die prekäre Natur unserer Reise deutlich.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Sicherheitschef Tuvok,
Nachtrag
Ich habe die Brücke der Voyager auf dem Holodeck nachgebildet und eine Kriegsspielsimuation angesetzt. Ich hoffe, dass eine gemeinschaftliche Übung helfen wird, meinen Auszubildenden ein Gefühl der Eingebundenheit zu vermitteln.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48859,3
Lieutenant Tuvok hat entdeckt, was möglicherweise die Infektion der bioneuralen Gelpacks erklären könnte. Ich habe Lieutenant Torres und ihr Team gebeten, Neelix´Küche zu untersuchen.

Sternzeit 48892,1

Aus der Episode Das Holo-Syndrom

(Unvollständiger Logbucheintrag von Captain Janeway)

Logbuch:
... schwere Verluste. Der Zustand des Warpkerns ist kritisch und das Injektionssystem ist ausgefallen. Ich habe der gesamten Crew befohlen, das Schiff zu verlassen. Lieutenant Torres und ich...

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Leitender Offizier,
Sternzeit 48892,1
Auf der Voyager gab es offenbar eine schreckliche Katastrophe. Welcher Art weiss ich nicht aber eines ist klar: Die Crew war gezwungen das Schiff aufzugeben. Aus diesem Grunde scheinen meine Dienste nicht mehr gebraucht zu werden. Ich werde mein Programm beenden. Wenn jemand dieses Logbuch findet kann er mich reaktivieren, indem er...

Sternzeit 48921,3

Aus der Episode Elogium

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48921,3
Ich beschäftige mich weiterhin mit der Frage der Fortpflanzung an Bord des Schiffes. Sicherlich ist es falsch, sich in das Privatleben und die Entscheidung der Crew einzumischen. Dennoch mache ich mir Gedanken über die Umgebung, die wir hier geborenen Kindern bieten können.

Sternzeit 48975,1

Aus der Episode Die 37er

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48975,1
Evansville hat nicht übertrieben als er sagte, es gäbe hier eine Menge auf das sie stolz sein könnten. Es war ein verblüffendes Erlebnis, das mich aber sehr nachdenklich gestimmt hat.

2372

Sternzeit 49005,3

Aus der Episode Der Namenlose

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch des Ersten Offiziers,
Commander Chakotay,
Sternzeit 49005,3
Der Captain hat mir die Benutzung eines Shuttles erlaubt, damit ich das Pakra durchführen kann. Ein solitäres Ritual zum Gedenken an den Todestag meines Vaters.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Rätselhafte Visionen

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir haben keine Erklärung für das mysteriöse Verschwinden des telepathischen Fremden. Wir sind nicht einmal sicher, ob er an Bord war. Wie es scheint, hat er uns mit einer Reihe unbeantworteter Fragen zurückgelassen.

Sternzeit 49164,8

Aus der Episode Suspiria

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir haben den Ort erreicht den Tanis den "Treffpunkt" nennt. Die Region des Raums, in dem Suspiria lebt.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir haben wieder Kurs auf den Alpha Quadranten genommen aber der weibliche Fürsorger ist immer noch da draussen und verfügt über die Macht, uns nach Hause zu schicken. Und ich werde all meine Kraft einsetzen um sie zu finden und sie dann davon zu überzeugen, dass sie genau das tun muss.

Sternzeit 49208,5

Aus der Episode Das Signal

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49208,5
Ich habe mit den Führungsoffizieren erörtert, wie wir nahe genug an das Nistrim-Schiff herankommen um ein Antiprotonenstrahl einsetzen zu können.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49211,5
Commander Chakotay ist wieder vollständig genesen und ich stehe nun der schwierigen Aufgabe gegenüber, auf seine Missachtung der Vorschriften zu reagieren.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Prototyp

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Chefingenieur Lieutenant Torres,
Nachtrag
Ich habe 13 Methoden zum Reinitialisieren der Energiequelle des Roboters ausprobiert aber ohne Erfolg. Daher habe ich beschlossen ins Kasino zu gehen um meine eigenen, schwindenen Energiereserven aufzuladen.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Chefingenieur Lieutenant Torres,
Nachtrag
Das Energiemodul des Roboters funktioniert mit dem Plasma aus unserem Warpkern weiterhin normal. Bei der Reparatur seiner Systeme habe ich mehr über Robotertechnik erfahren, als ich jemals auf der Sternenflottenakademie hätte lernen können.

Sternzeit 49301,2

Aus der Episode Todessehnsucht

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Ich will eine bessere Lösung als Selbstmord oder ewiges Gefängnis finden. Darum mache ich dem Anwalt Q einen Vorschlag.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49301,2
Wir haben unseren neuen Passagier, der seinen Namen mit Quinn in unsere Mannschaftsliste eingetragen hat, ein Quartier zugewiesen. Ich möchte ihn so schnell wie möglich in die Schiffsaktivitäten einbinden.

Sternzeit 49337,4

Aus der Episode Allianzen

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49337,4
Auf die Subraumnachricht, die wir an Seska und Maje Culluh von den Nistrim geschickt haben, bekamen wir eine schnelle Antwort.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir sind auf dem Weg zum Rendevous mit Mr. Neelix. Ich kann nur hoffen, dass er mit den Kazon mehr Glück hatte als wir.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49342,5
Neelix ist von Sobras zurückgekehrt, wo er eine beunruhigende Information erhalten hat, die uns dazu zwingen könnte, unsere Pläne noch einmal zu überdenken.

Sternzeit 49373,4

Aus der Episode Die Schwelle

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Commander Chakotay,
Sternzeit 49373,4
Wir haben 3 Tage benötigt um das Shuttle zu lokalisieren. Es scheint in einem unbewohnten Sternensystem unter Transwarp gegangen zu sein.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Erster Offizier Commander Chakotay,
Nachtrag
Wir haben den Captain und Mr. Paris zurück auf die Krankenstation gebeamt. Was ihre Abkömmlinge betrifft, habe ich beschlossen sie in ihrem neuen Lebensraum zu lassen.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Gewalt

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Fähnrich Suder wurde in gesicherte Quartiere eingesperrt, wo er wahrscheinlich den Rest unserer Reise nach Hause verbringen wird. Lieutenant Tuvok bleibt unter Beobachtung auf der Krankenstation.

Sternzeit 49485,2

Aus der Episode Der Verräter

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49485,2
Trotz der Tatsache, dass Tom Paris von den Kazon entführt wurde, müssen wir unseren Kurs auf das Hemikek-System fortsetzen.

Sternzeit 49504,3

Aus der Episode Lebensanzeichen

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Leitender Medizinischer Offizier,
Nachtrag
Die Testergebnisse deuten darauf hin, dass der holographische Körper normal funktioniert. Die synaptischen Muster der Patientin scheinen stabil zu sein. Daher werde ich nun mit dem Transfer ihrer kognitiven und motorischen Prozesse beginnen.

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch des Doktors,
Sternzeit 49507,2
Je mehr Zeit ich mit Danara verbringe, desto mehr passt sich mein Programm an. Ich freue mich darauf, meine romantischen Fähigkeiten zu perfektionieren, sobald wir den synaptischen Transfer abgeschlossen haben.

Sternzeit 49548,7

Aus der Episode Die Verdopplung ^?

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49548,7
Es gibt keine Hinweise darauf, dass wir von vidianischen Schiffen verfolgt werden. Wir haben unseren Kurs nach Hause wieder aufgenommen.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Unschuld

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Ich habe Aussenteams losgeschickt, um die Mineralvorkommen auf den Monden rund um Drayan II zu analysieren. Unterdessen habe ich ein Treffen mit dem Führer des Planeten arrangiert.

Sternzeit 49655,2

Aus der Episode Tuvix

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49655,2
Unsere Sensoren haben eine Blumensorte entdeckt, die sich als eine wertvolle Nahrungsergänzung erweisen könnte. Ich habe Mr. Neelix und Mr. Tuvok losgeschickt, um Proben zu sammeln.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Leitender Medizinischer Offizier,
Nachtrag
Die umfangreichen mikrozellularen Scans des verschmolzenen Humanoiden haben bisher keinerlei Hinweise auf eine Ursache oder auf eine Trennungsmethode geliefert.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49678,4
Es sind 2 Wochen seit dem Transporterunfall, der Mr. Tuvix erschaffen hat, vergangen. Obwohl es noch nicht 100%ig klar ist, dass er auf Dauer bei uns bleiben wird, tut er sein Bestes, um sich einzuleben. Die Crew scheint sich zunehmend an seine Anwesenheit zu gewöhnen und es zeigt sich, dass er ein sehr fähiger taktischer Offizier ist, der sich nicht scheut seine Meinuing zum Ausdruck zu bringen. Während er freundschaftliche Beziehung zu vielen Offizieren sucht, hält er zu Kes eine respektvolle Distanz ein und gestattet ihr, sich nach ihrem Empfinden den Umständen anzupassen. Was meine Beziehung zu Tuvix betrifft: Ich habe in ihm einen fähigen Berater gefunden, der geschickt Humor einsetzt, um seine Argumente zu verdeutlichen. Und obwohl ich ein bisschen ein schlechtes Gewissen habe, muss ich sagen, dass seine Kochkünste besser als die von Neelix sind. Meine Geschmacksnerven sind ausgesprochen zufrieden, dass er da ist.

Sternzeit 49690,1

Aus der Episode Entscheidungen

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch,
Kathryn Janeway,
Sternzeit 49690,1
Tag 24 unseres Aufenthaltes auf dem Planeten, den wir "Neue Erde" getauft haben. Bisher habe ich keine Fortschritte bei der Suche nach einem Heilmittel für unsere Krankheit gemacht, aber ein Bad in der Wanne, die Chakotay gebaut hat, hilft mir immer, mich auf mögliche Lösungen zu konzentrieren.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
amtierender Captain,
Nachtrag
Die Entscheidung, Captain Janeway und den Ersten Offizier zurückzulassen, scheint selbst nach 6 Wochen immer noch schwer auf der Mannschaft zu lasten.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Tuvok,
Sternzeit 49694,2
Wir haben Kontakt zum vidianischen Konvoi aufgenommen mit vielversprechenden Ergebnissen. Die Vidianer versprachen, Dr. Danara Pel zu fragen, ob sie uns helfen wird.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Der Kampf ums Dasein, Teil I

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Keiner der 4 Angriffe der Kazon hat schwere Schäden angerichtet, aber der Rumpf wurde jedesmal an Steuerbord getroffen, was die Reparaturen an den sekundären Kommandoprozessoren kompliziert.

2373

Sternzeit 50032,7

Aus der Episode Der Kampf ums Dasein, Teil II

Logbuch:
Medizinisches Logbuch,
Sternzeit 50032,7
Ich habe festgestellt, dass Commander Chakotay nicht der Vater von Seska´s Baby ist. Ich wünschte nur, ich könnte ihn darüber informieren.

Sternzeit 50063,2

Aus der Episode Das Ritual

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50063,2
Wir haben eine Einladung der Nechani angenommen und machen ein paar Tage Landurlaub auf ihrer Welt. Wir geniessen die Gelegenheit, ihre Kultur ein wenig kennen zu lernen.

Sternzeit 50074,3

Aus der Episode Das Wurmloch

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Sternzeit 50074,3
Wir haben Hinweise darauf, dass kürzlich ein Wurmloch erschienen und wieder in einem nahegelegenen Sonnensystem verschwunden ist. Wir sind auf dem Weg dorthin, um es zu untersuchen.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50074,5
Basierend auf den Daten, die die Sonde geliefert hat, haben wir lokale Kleidung für Commander Chakotay und Lieutenant Paris repliziert. Sie betreiben nun auf der Oberfläche ihre Nachforschungen.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Lieutenant Torres und Fähnrich Kim haben mich in das Wissenschaftslabor gebeten, um mir eine äusserst "aufregende Neuigkeit" mitzuteilen.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Das Aussenteam ist mit höchst verwirrenden Erkenntnissen, die es auf dem Planeten gewonnen hat, zurückgekehrt.

Sternzeit 50126,4

Aus der Episode Tuvoks Flashback

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50126,4
Wir haben eine gashaltige Anomalie entdeckt, die Sirillium enthält. Eine hoch brennbare und vielseitig verwendbare Energiequelle. Wir haben den Kurs geändert, um Untersuchungen durchzuführen.

Sternzeit 50156,2

Aus der Episode Das Hochsicherheitsgefängnis

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50156,2
Nach 72 Stunden sind Lieutenant Paris und Fähnrich Kim immer noch verschollen und ich werde bald die Geduld mit den akritirianischen Behörden verlieren. Sie verwehren uns weiterhin den Zugang zur Oberfläche und haben auch noch nicht bestätigt, ob unsere Crewmitglieder bei dem Bombenanschlag getötet wurden.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Bisher haben wir drei Schiffe mit Paralithium-Plasmaimmisionen geortet aber keins von ihnen scheint Sprengstoff produziert zu haben. Gegenwertig verfolgen wir ein viertes Schiff.

Sternzeit 50203,1

Aus der Episode Das Erinnern

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50203,1
Wir sind drei Tage von Enara Prime, der Heimat der Passagiere, die wir von einer Kolonie vom Fima-System mitgenommen haben, entfernt. Dank unserer Warpgeschwindigkeit konnten wir die Zeit für ihre Heimreise erheblich verkürzen. Im Gegenzug haben wir von den Enaranern deren Energiekonservierungstechnik erhalten und, was vielleicht noch wichtiger ist, ihre Freundschaft.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50211,4
Wir nähern uns Enara und bereiten nun eine Abschiedsparty für unsere Gäste vor. Sie haben sich jede erdenkliche Mühe gegeben, uns ihre telepathischen Fähigkeiten näher zu bringen, aber es ist immer noch ein Rätsel, warum Lieutenant Torres so stark davon beeinflusst wurde.

Sternzeit 50252,3

Aus der Episode Der Schwarm

Logbuch:
Computerlogbuch des Steuermanns,
Tom Paris,
Sternzeit 50252,3
Während die Voyager Vorräte an Bord nimmt, untersuchen Lieutenant Torres und ich einige periodisch auftretende Sensorenwerte die wir heute Morgen empfangen haben.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Vor dem Ende der Zukunft, Teil I

Logbuch:
Computerlogbuch des diensthabenden Offiziers,
Harry Kim,
Nachtrag
Wir stehen unter vollem Sensorenalarm und suchen nach Hinweisen darauf, dass noch jemand die Voyager entdeckt hat. Als Vorsichtsmassnahme habe ich ausserdem Neelix und Kes gebeten, alle Mediensendungen zu beobachten.

Sternzeit 50312,5

Aus der Episode Vor dem Ende der Zukunft, Teil II

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50312,5
Wir sind wieder im Delta-Quadranten, genau zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, an dem wir dem Zeitschiff zum Ersten Mal begegnet sind. Wir haben den Kurs auf die Erde wieder aufgenommen und ich habe die Crew zu einem Umtrunk in das Kasino bestellt.

Sternzeit 50348,1

Aus der Episode Der Kriegsherr

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50348,1
Wir sind in den Orbit von Ilari eingetreten und haben eine Botschaft an den Autark geschickt. Eine Einladung, das Schiff zu besuchen. An seiner Stelle wird er jedoch einen offiziellen Repräsentanten schicken.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50351,4
Wir halten eine Konferenz mit Demmas, dem altesten Sohn und Thronfolger des Autark, über die kürzlich erfolgte feindliche Handlung ab.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Demmas hat beschlossen, vorerst an Bord der Voyager zu bleiben, aber er wird weiterhin die Verschlechterung der Lage auf Ilari beobachten.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50361,7
Lieutenant Tuvok hat sich nicht bei dem verabredeten Treffpunkt eingefunden und wir bekommen keinen Kontakt zu ihm. Nun ziehen wir zwingendere Massnahmen in Erwägung.

Sternzeit 50384,2

Aus der Episode Die "Q"-Krise

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50384,2
Q´s unangekündigte Besuche dauern an. Seit ich den Verdacht hege, dass hinter seinen Belästigungen mehr steckt, habe ich die Crew angewiesen, jede Gelegenheit zu nutzen um seine wahren Motive zu entlarven.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Erster Offizier Commander Chakotay,
Sternzeit 50392,7
Auch wenn wir die Astrophysik, die ihrem Plan zu Grunde liegt, nicht vollständig begreifen, hat die weibliche Q eine Reihe von Modifikationen vorgeschlagen, die der Voyager ermöglichen könnten, in das Q-Kontinuum einzudringen.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Erster Offizier Commander Chakotay,
Nachtrag
Wir haben Kurs auf die Stelle im All gesetzt, an der wir nach Angaben der weiblichen Q in das Kontinuum fliegen können, um dort den Captain zu suchen.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Das Wagnis

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Ich habe eine Versammlung der Führungsoffiziere einberufen um sie über eine sehr beunruhigende Nachricht, die ich soeben erhalten habe, zu informieren.

Sternzeit 50460,3

Aus der Episode Das andere Ego

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50460,3
Wir untersuchen seit einigen Tagen einen Inversionsnebel. Dieses Phänomen wurde noch nie im Alpha-Quadranten beobachtet, und auch hier erweist es uns als ziemlich geheimnisvoll.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir haben die Sensorenscans abgeschlossen und die Entdeckung eines ungewöhnlichen Dämpfungsfeldes bestätigt, welches diesen instabilen Nebel davor bewahrt hat, in Flammen aufzugehen. Der Ursprung dieses Feldes ist jedoch immer noch ein Rätsel.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Sicherheitschef Tuvok,
Sternzeit 50471,3
Die minimalen Schäden am Schiff waren schnell repariert. Wir liessen Maraynas Nebel bald hinter uns. Die Voyager ist wieder auf altem Kurs und ich habe meinen routinemässigen Dienst wieder aufgenommen.

Sternzeit 50518,6

Aus der Episode Der Wille

Logbuch:
Computerlogbuch des taktischen Offiziers,
Nachtrag
Mein Versuch, Kes bei der Aufspürung der Präsenz des Captains zu helfen ist gescheitert. Für mich ergibt sich daraus der Schluss, dass wir Kathryn Janeway tatsächlich verloren haben. Diese Aufzeichnung soll verdeutlichen, dass ich ebenfalls eine gute Freundin verloren habe. Eine, die keine andere Person ersetzen kann.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50518,6
Der Doktor hat mich gründlich untersucht und mir körperliche Fitness bescheinigt. Aber ich gebe zu, dass es noch lange dauern wird, bis ich die emotionalen Auswirkungen meines Erlebnisses verarbeitet habe.

Sternzeit 50537,2

Aus der Episode Pon Farr

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50537,2
Bei Routinescans eines unbewohnten Sternsystems haben wir auf dem vierten Planeten Vorkommen von Gallizit, einer sehr seltenen Substanz, entdeckt.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50541,6
Wir setzen Chakotays Angebot, die Tarnung der Sakari zu verbessern, in die Tat um. Diese haben sich bereit erklärt, uns mit einer grosszügigen Menge Gallizit zu versorgen.

Sternzeit 50614,2

Aus der Episode Die Kooperative

Logbuch:
Computerlogbuch des Ersten Offiziers,
Commander Chakotay,
Sternzeit 50614,2
Fähnrich Kaplan und ich kehren zur Voyager zurück, nachdem wir eine Ekundungsmission in die Nekrit-Ausdehnung beendet haben.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50622,4
Während Commander Chakotay nach einer schnelleren Route durch die Nekrit-Ausdehnung sucht, setzen wir unsere monatelange Reise durch diese dünn besiedelte Region fort.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir haben eine Nachrichtenboje entdeckt, die von Chakotays Shuttle ausgesetzt wurde, und fliegen nun auf sie zu. Die Autopsie des Körpers des Borg wird zur Zeit durchgeführt.

Sternzeit 50693,2

Aus der Episode Charakterelemente

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50693,2
Wir befinden uns im Orbit über einem Aussenposten der Mikhal Travellers. Dieses locker regierte Volk von Forschern verfügt über umfangreiche Kenntnisse über das Terretorium, das vor uns liegt und ist bereit, dieses Wissen mit uns zu teilen.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Temporale Sprünge

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Chakotay,
Sternzeit 55836,2
Kes ist nun zwei Tage in temporaler Gleichzeitigkeit mit uns geblieben. Aber da wir nicht wissen, wann sie vielleicht wieder springt, suchen wir ununterbrochen nach einer Methode, um ihr zu helfen.

Sternzeit 50836,2

Aus der Episode Das wirkliche Leben

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50836,2
Wir hatten Langstreckenkommunikation mit einer offensichtlich freundlichen Rasse namens Vostigye. In einer Stunde werden wir uns an einer ihrer Raumstationen mit ihnen treffen.

Sternzeit 50912,4

Aus der Episode Translokalisationen ^?

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50912,4
Es ist zwölf Stunden her, seit diese mysteriösen Austauschvorgänge begannen. Wir haben deren Ursache immer noch nicht gefunden. Ich habe bereits die Hälfte meiner Crew verloren.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50929,6
Die Nyrianer haben mir die Voyager übergeben und meine Crew ist wieder sicher an Bord zurückgekehrt. Die ehemaligen Gefangenen auf dem Habitat-Schiff haben Kontakt zu ihren Heimatwelten aufgenommen und warten darauf, nach Hause geholt zu werden.

Sternzeit 50953,4

Aus der Episode Rebellion Alpha

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch,
Lieutenant Paris,
Sternzeit 50953,4
Ich habe beschlossen, B´Elannas Rat zu befolgen und noch einmal in dem Holoroman mitzuspielen. Dieses Mal als vollwertiges Mitglied in Chakotays Meutereibande. Ich hoffe, es läuft besser als letztes Mal.

2374

Sternzeit 51003,7

Aus der Episode Skorpion, Teil II

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51003,7
3 Tage und keine Spur von Borg- oder Bioschiffen. Wir scheinen nicht mehr in Gefahr zu sein aber die gesammte Crew ist am Ende ihrer Kräfte, und ich bin es auch. Nicht einmal die Ruhe in Meister Da Vincis Atelier ist ausreichend, um mir Entspannung zu verschaffen.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Die Gabe

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Der Warpantrieb ist immer noch ausser Funktion und wir wissen nicht, ob die Borg uns entdeckt haben. Kes´psychokinetischen Fähigkeiten schädigen weiterhin die strukturelle Integrität des Schiffes und in Folge dessen wurden unsere Verteidigungssysteme geschwächt.

Sternzeit 51082,4

Aus der Episode Nemesis

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51082,4
Nach einer mehr als zweitägigen Suche haben wir das, was von Commander Chakotay´s Shuttle übriggeblieben ist, geortet. Ich kann nur hoffen, dass es dem Commander besser ergangen ist als seinem Shuttle.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51096,5
Obwohl es Lieutenant Tuvok gelungen ist, Commander Chakotay sicher auf das Schiff zurückzubringen, könnte es einige Zeit dauern bis seine psychischen Wunden vollkommen geheilt sind.

Sternzeit 51186,2

Aus der Episode Der Isomorph

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch,
Fähnrich Kim,
Sternzeit 51186,2
Die Zusammenarbeit mit 7of 9 fängt an, sich etwas schwierig zu gestalten. Tom hat Recht. Alles was über Freundschaft hinausgeht, wäre nicht ratsam. Aber dennoch muss ich ständig an sie denken.

Sternzeit 51244,3

Aus der Episode Verwerfliche Experimente

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51244,3
Nun, da die Fremden fort sind, konnte der Doktor die Crew von deren Geräten befreien und die genetischen Plaketten neutralisieren.

Sternzeit 51268,4

Aus der Episode Ein Jahr Hölle, Teil I

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51268,4
Der Angriff von heute Morgen hat das Energiegitter auf Deck 11 zerstört. Diesmal gab es keine Opfer aber das Replikatorsystem wurde schwer beschädigt. Wir sind auf Notrationen angewiesen. Infolge dessen hat sich die Situation weiter verschlechtert. Immer mehr Umweltkontrollen fallen aus, sieben Decks sind unbewohnbar geworden und wir mussten die Crew umquartieren. Die Quartiere sind geschlossen. Die Nerven liegen blank. Und ich bin nicht sicher was schwerer aufrechtzuerhalten ist - Die Systeme der Voyager oder die Moral der Crew. Wichtig ist jedoch, dass wir zusammen sind. Auf ein einziges Ziel hinarbeiten - zu überleben.

Sternzeit 51425,4

Aus der Episode Ein Jahr Hölle, Teil II

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51425,4
Unser Zustand macht uns für Raumanomalien anfällig und für fremde Spezies, die erpicht auf ein Stück Hardware sind. Wir haben in einem Klasse 9 Nebel Zuflucht gesucht.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51682,2
Ich habe eine Koalition mit den Nihydron und den Mawasi geschmiedet. Gemeinsam bereiten wir den Angriff auf das Waffenschiff vor.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51252,3
Die vergangenen Wochen waren ereignislos aber wir haben exzellente Fortschritte beim neuen Astrometrischen Labor erzielt.

Sternzeit 51367.2

Aus der Episode Gewalttätige Gedanken

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Chefermittlerin Nimira hat Mr. Guill in Gewahrsam genommen.Ob seine Verhaftung zur Reform im Rechtssystem der Mari führen wird, kann niemand vorhersagen. Mittlerweile werden Lieutenant Torres und Commander Tuvok vom Doktor behandelt.

2376

Sternzeit 53167,9

Aus der Episode Die Zähne des Drachen

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Wir haben fast 200 der Vaadwaur wiederbelebt und festigen nun unsere unerwartete Allianz.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 53167,9
Nach zwei Tagen gibt es weder Hinweise auf die Vaadwaur noch auf die Turei. Allerdings hat Seven of Nine eine beunruhigende Entdeckung gemacht.

Sternzeit 53329

Aus der Episode Die Voyager-Konspiration

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Nach weiteren Tests haben wir das Katapult aktiviert und sausten durch 30 Raumsektoren. In weniger als einer Stunde verkürzten wir unsere Reise um drei Jahre. Ich freue mich sagen zu können, dass der Doktor Seven of Nines Kortikalprozessor repariert und sie ihren Dienst wieder aufgenommen hat.

Sternzeit unbekannt

Aus der Episode Fair Haven

Logbuch:
Persönliches Computerlogbuch,
Captain Janeway
Es ist zehn Stunden her seit uns der Sturm erreicht hat. Wir schätzen, dass er noch drei Tage lang über uns hingwegziehen wird. Die Crew ist bei guter Stimmung und viele haben die Gelegenheit zu einem Besuch in Fair Haven genutzt. Ich habe dort einen interessanten Mann kennengelernt und für eine Weile hatte ich fast vergessen, dass er ein Hologramm ist. Wir waren nicht wirklich kompatibel aber andererseits hat ihn Mr. Paris auch nicht nach meinen Spezifikationen programmiert.

Sternzeit 53556,4

Aus der Episode Der Virtuose

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 53556,4
Wir haben ein beschädigtes Schiff an Bord gezogen und versuchen es zu reparieren, während der Doktor die qomareanische Crew behandelt, die Verletzungen erlitten hat.

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag
Die Qomar haben die Reparaturen an ihrem Schiff beendet und uns überraschenderweise eingeladen, ihr System zu besuchen. Anscheinend ist es Aussenstehenden nicht mehr verschlossen.

Sternzeit 53679,4

Aus der Episode Asche zu Asche

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 53679,4
Der Doktor hat Fähnrich Ballards Behandlung abgebrochen. Ihre Kobali-Physiologie hat bereits begonnen, sich wieder zu behaupten. Alle bis auf einen haben von ihr Abschied genommen.

Sternzeit 53753,2

Aus der Episode Der gute Hirte

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 53753,2
Langstreckenscans des T-Clusters haben eine Reihe von interessanten Anomalien angezeigt. Das Aussenteam wird wohl eine Feldübung machen. Wer weiss, vielleicht schliesse ich mich ihm sogar an.

Logbuch:
Computerlogbuch des Delta Flyer,
Captain Janeway,
Sternzeit 53764,3
Seit sechs Stunden fliegen wir mit minimaler Energie. Immer noch keine Reaktion auf unseren Notruf und der Computer weiss immer noch nicht was uns getroffen hat. Für den Moment sind wir auf uns selbst gestellt.

Sternzeit 53849,2

Aus der Episode Lebe flott und in Frieden

Logbuch:
Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 53849,2
Das gestohlene Eigentum wurde den telsianischen Bergleuten zurückgegeben. Ebenso die Schiffe von sieben verschiedenen Welten. Ich hoffe, dass der Ruf der echten Föderation die Ereignisse der letzten Tage unbeschadet überstehen wird.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 ==2371==
 ===Sternzeit 48315,6===
-:''Aus der Episode "[[Der Fürsorger, Teil I]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Fürsorger, Teil I}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48315,6|Wir haben die Energieimpulse die die Phalanx aussendet zum fünften Planeten im benachtbarten System verfolgt und vermuten das sie dazu benutzt wurden Kim und Torres auf die Oberfläche des Planeten zu transportieren.}}
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 ===Sternzeit 48439,7===
-:''Aus der Episode "[[Die Parallaxe]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Parallaxe}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48439,7|Während wir weiter auf Kurs in Richtung des Alpha-Quadranten fliegen führen wir Routinewartung des Schiffes durch. Das heißt: es wäre Routine wenn wir Zugang zu einer Sternenbasis hätten.}}
 ===Sternzeit unbekannt===
-:''Aus der Episode "[[Subraumspalten]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Subraumspalten}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager |Erster Offizier Commander Chakotay |Nachtrag|Es gibt keine Spur von Captain Janeway und Lieutenant Paris, seit sie in einer Subraumspalte verschwanden.}}
 ===Sternzeit 48532,4===
-:''Aus der Episode "[[Transplantationen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Transplantationen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48532,4|Wir sind auf dem Weg zu einem Planetoiden, auf dem sich laut Mr. Neelix eine extrem ergiebige Quelle für Rohdilitium befinden soll. Wenn er Recht hat, könnten wir unsere Energieknappheit zum Teil beheben.}}
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ===Sternzeit 48546,2===
-:''Aus der Episode "[[Der mysteriöse Nebel]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der mysteriöse Nebel}}''
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch, |Kathryn Janeway, |Sternzeit 48546,2|Unsere Reise nach Hause dauert schon mehre Wochen an und ich bemerke bei meiner Besatzung und bei mir eine subtile Veränderung, je mehr wir uns an die Realität unsere Situation gewöhnen. Hier im Delta-Quadranten bilden wir praktisch so etwas wie eine Großfamilie. Wir sind mehr als nur eine Mannschaft und ich muß einen Weg finden wie ich für die Leute mehr als nur Captain werde. Aber ich weiß nicht genau wie ich das Anfangen soll. Auf der Akademie brachte man uns bei, dass von einem Captain erwartet wird, dass er eine gewisse Distanz wahrt, bis jetzt hab ich mich mit dieser Distanz wohl gefühlt…<br /> … Vielleicht kann es nur so funktionieren. Vielleicht ist diese Distanz notwendig. Vielleicht muss ich auf Grund der Situation in ihren Augen jetzt übermenschlich sein.}}
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ===Sternzeit 48579,4===
-:''Aus der Episode "[[Das Nadelöhr]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Nadelöhr}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48579,4|Die Crew hat unaufhörlich nach Anomalien gesucht, die uns helfen könnten unsere Heimreise zu verkürzen. Fähnrich Kim hat eine aufregende Entdeckung gemeldet, eine Subraumstörung die ein Wurmloch sein könnte.}}
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ===Sternzeit 48623,5===
-:''Aus der Episode "[[Das Unvorstellbare]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Unvorstellbare}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48623,5|Es gibt 246 Elemente, die der Wissenschaft der Föderation bekannt sind. Wir glauben, soeben das 247. entdeckt zu haben. Im Ringsystem eines Klasse D-Planeten.}}
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 ===Sternzeit 48642,5===
-:''Aus der Episode "[[Das oberste Gesetz]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das oberste Gesetz}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48642,5|Die Crew genießt einen Abend auf Sikaris. Zu ihrer Freude stellt sie fest, dass die Berichte über die Gastfreundschaft dieser Spezies nicht übertrieben ist.}}
 ===Sternzeit 48658,2===
-:''Aus der Episode "[[Der Verrat]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Verrat}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48658,2|Wir haben den Orbit ohne weitere Störung durch die Kazon verlassen. Commander Chakotay wurde Verwundet, aber er erholt sich bereits von seinen Verletzungen.}}
 ===Sternzeit 48693,2===
-:''Aus der Episode "[[Helden und Dämonen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Helden und Dämonen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48693,2|Wir haben unseren Kurs geändert, um ungewöhnlich intensive photonische Aktivität in einem nah gelegen Protostern zu untersuchen. Lieutenant Torres und ich beamen Proben zu weiteren Analysen an Bord.}}
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 ===Sternzeit 48734,2===
-:''Aus der Episode "[[Bewusstseinsverlust]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Bewusstseinsverlust}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48734,2|Manchmal ist es recht erholsam, für eine Weile nicht Captain zu sein. Deshalb hab ich begonnen, an einem neuen Holoroman teilzunehmen. Der Schauplatz ist das alte England.}}
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 ===Sternzeit 48784,2===
-:''Aus der Episode "[[Von Angesicht zu Angesicht]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Von Angesicht zu Angesicht}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, Captain Janeway, |Sternzeit 48784,2||Wir haben die Vermessung des Avery-Systems beendet und kehren zurück, um Lieutenant Paris, Torres und Durst abzuholen. Sie müssten jetzt die Inspektion der Mangnesitformationen auf dem dritten Planeten abgeschlossen haben.}}
 ===Sternzeit 48832,1===
-:''Aus der Episode "[[Dr. Jetrels Experiment]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Dr. Jetrels Experiment}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48832,1|Kes hat Neelix überreden können, Dr. Jetrel zu gestatten, weitere metabolische Scans durchzuführen, in der Hoffnung, das dies seine Behandlung erleichtert, sobald der Antikörper synthetisiert wurde.}}
 ===Sternzeit 48846,5===
-:''Aus der Episode "[[Erfahrungswerte]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Erfahrungswerte}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48846,5|Normalerweise wäre der Verlust eines Gelpacks ein geringfügiges Ärgernis. Aber hier im Delta-Quadranten macht der Vorfall die prekäre Natur unserer Reise deutlich.}}
@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 ===Sternzeit 48892,1===
-:''Aus der Episode "[[Das Holo-Syndrom]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Holo-Syndrom}}''
 ''(Unvollständiger Logbucheintrag von Captain Janeway)''
@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 ===Sternzeit 48921,3===
-:''Aus der Episode "[[Elogium (Episode)|Elogium]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Elogium}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48921,3|Ich beschäftige mich weiterhin mit der Frage der Fortpflanzung an Bord des Schiffes. Sicherlich ist es falsch, sich in das Privatleben und die Entscheidung der Crew einzumischen. Dennoch mache ich mir Gedanken über die Umgebung, die wir hier geborenen Kindern bieten können.}}
 === '''Sternzeit 48975,1''' ===
-:''Aus der Episode "[[Die 37er]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die 37er}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 48975,1|Evansville hat nicht übertrieben als er sagte, es gäbe hier eine Menge auf das sie stolz sein könnten. Es war ein verblüffendes Erlebnis, das mich aber sehr nachdenklich gestimmt hat.}}
 == 2372 ==
 === Sternzeit 49005,3 ===
-:''Aus der Episode "[[Der Namenlose]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Namenlose}}''
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch des Ersten Offiziers, |Commander Chakotay, |Sternzeit 49005,3|Der Captain hat mir die Benutzung eines Shuttles erlaubt, damit ich das ''Pakra'' durchführen kann. Ein solitäres Ritual zum Gedenken an den Todestag meines Vaters.}}
 === Sternzeit unbekannt  ===
-:''Aus der Episode "[[Rätselhafte Visionen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Rätselhafte Visionen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Wir haben keine Erklärung für das mysteriöse Verschwinden des telepathischen Fremden. Wir sind nicht einmal sicher, ob er an Bord war. Wie es scheint, hat er uns mit einer Reihe unbeantworteter Fragen zurückgelassen.}}
 === Sternzeit 49164,8 ===
-:''Aus der Episode "[[Suspiria (Episode)|Suspiria]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Suspiria}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Wir haben den Ort erreicht den Tanis den "Treffpunkt" nennt. Die Region des Raums, in dem Suspiria lebt.}}
@@ Zeile 111: / Zeile 111: @@
 === Sternzeit 49208,5 ===
-:''Aus der Episode "[[Das Signal]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Signal}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 49208,5|Ich habe mit den Führungsoffizieren erörtert, wie wir nahe genug an das Nistrim-Schiff herankommen um ein Antiprotonenstrahl einsetzen zu können.}}
@@ Zeile 117: / Zeile 117: @@
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Prototyp (Episode)|Prototyp]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Prototyp}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Chefingenieur Lieutenant Torres, |Nachtrag|Ich habe 13 Methoden zum Reinitialisieren der Energiequelle des Roboters ausprobiert aber ohne Erfolg. Daher habe ich beschlossen ins Kasino zu gehen um meine eigenen, schwindenen Energiereserven aufzuladen.}}
@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 === Sternzeit 49301,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Todessehnsucht]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Todessehnsucht}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Ich will eine bessere Lösung als Selbstmord oder ewiges Gefängnis finden. Darum mache ich dem Anwalt ''Q'' einen Vorschlag.}}
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 49301,2|Wir haben unseren neuen Passagier, der seinen Namen mit Quinn in unsere Mannschaftsliste eingetragen hat, ein Quartier zugewiesen. Ich möchte ihn so schnell wie möglich in die Schiffsaktivitäten einbinden.}}
 === Sternzeit 49337,4 ===
-:''Aus der Episode "[[Allianzen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Allianzen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 49337,4|Auf die Subraumnachricht, die wir an Seska und Maje Culluh von den Nistrim geschickt haben, bekamen wir eine schnelle Antwort.}}
@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 === Sternzeit 49373,4 ===
-:''Aus der Episode "[[Die Schwelle (Episode)|Die Schwelle]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Schwelle}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Commander Chakotay, |Sternzeit 49373,4|Wir haben 3 Tage benötigt um das Shuttle zu lokalisieren. Es scheint in einem unbewohnten Sternensystem unter Transwarp gegangen zu sein.}}
@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Gewalt (Episode)|Gewalt]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Gewalt}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Fähnrich Suder wurde in gesicherte Quartiere eingesperrt, wo er wahrscheinlich den Rest unserer Reise nach Hause verbringen wird. Lieutenant Tuvok bleibt unter Beobachtung auf der Krankenstation.}}
 === Sternzeit 49485,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Der Verräter]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Verräter}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 49485,2|Trotz der Tatsache, dass Tom Paris von den Kazon entführt wurde, müssen wir unseren Kurs auf das Hemikek-System fortsetzen.}}
 === Sternzeit 49504,3 ===
-:''Aus der Episode "[[Lebensanzeichen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Lebensanzeichen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Leitender Medizinischer Offizier, |Nachtrag|Die Testergebnisse deuten darauf hin, dass der holographische Körper normal funktioniert. Die synaptischen Muster der Patientin scheinen stabil zu sein. Daher werde ich nun mit dem Transfer ihrer kognitiven und motorischen Prozesse beginnen.}}
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch des Doktors, |Sternzeit 49507,2||Je mehr Zeit ich mit Danara verbringe, desto mehr passt sich mein Programm an. Ich freue mich darauf, meine romantischen Fähigkeiten zu perfektionieren, sobald wir den synaptischen Transfer abgeschlossen haben.}}
 === Sternzeit 49548,7 ===
-:''Aus der Episode "[[Die Verdopplung]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Verdopplung}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 49548,7|Es gibt keine Hinweise darauf, dass wir von vidianischen Schiffen verfolgt werden. Wir haben unseren Kurs nach Hause wieder aufgenommen.}}
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Unschuld]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Unschuld}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Ich habe Aussenteams losgeschickt, um die Mineralvorkommen auf den Monden rund um Drayan II zu analysieren. Unterdessen habe ich ein Treffen mit dem Führer des Planeten arrangiert.}}
 === Sternzeit 49655,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Tuvix (Episode) | Tuvix]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Tuvix}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 49655,2|Unsere Sensoren haben eine Blumensorte entdeckt, die sich als eine wertvolle Nahrungsergänzung erweisen könnte. Ich habe Mr. Neelix und Mr. Tuvok losgeschickt, um Proben zu sammeln.}}
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Leitender Medizinischer Offizier, |Nachtrag|Die umfangreichen mikrozellularen Scans des verschmolzenen Humanoiden haben bisher keinerlei Hinweise auf eine Ursache oder auf eine Trennungsmethode geliefert.}}
@@ Zeile 169: / Zeile 169: @@
 === Sternzeit 49690,1 ===
-:''Aus der Episode "[[Entscheidungen (VOY)| Entscheidungen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Entscheidungen|VOY}}''
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch, |Kathryn Janeway, |Sternzeit 49690,1|Tag 24 unseres Aufenthaltes auf dem Planeten, den wir "Neue Erde" getauft haben. Bisher habe ich keine Fortschritte bei der Suche nach einem Heilmittel für unsere Krankheit gemacht, aber ein Bad in der Wanne, die Chakotay gebaut hat, hilft mir immer, mich auf mögliche Lösungen zu konzentrieren.}}
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |amtierender Captain, |Nachtrag|Die Entscheidung, Captain Janeway und den Ersten Offizier zurückzulassen, scheint selbst nach 6 Wochen immer noch schwer auf der Mannschaft zu lasten.}}
@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Der Kampf ums Dasein, Teil I]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Keiner der 4 Angriffe der Kazon hat schwere Schäden angerichtet, aber der Rumpf wurde jedesmal an Steuerbord getroffen, was die Reparaturen an den sekundären Kommandoprozessoren kompliziert.}}
@@ Zeile 181: / Zeile 181: @@
 === Sternzeit 50032,7 ===
-:''Aus der Episode "[[Der Kampf ums Dasein, Teil II]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil II}}''
 {{Logbuch|Medizinisches Logbuch, |Sternzeit 50032,7||Ich habe festgestellt, dass Commander Chakotay nicht der Vater von Seska´s Baby ist. Ich wünschte nur, ich könnte ihn darüber informieren.}}
 === Sternzeit 50063,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Das Ritual]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Ritual}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50063,2|Wir haben eine Einladung der Nechani angenommen und machen ein paar Tage Landurlaub auf ihrer Welt. Wir geniessen die Gelegenheit, ihre Kultur ein wenig kennen zu lernen.}}
 === Sternzeit 50074,3 ===
-:''Aus der Episode "[[Das Wurmloch]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Wurmloch}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Sternzeit 50074,3||Wir haben Hinweise darauf, dass kürzlich ein Wurmloch erschienen und wieder in einem nahegelegenen Sonnensystem verschwunden ist. Wir sind auf dem Weg dorthin, um es zu untersuchen.}}
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 === Sternzeit 50126,4 ===
-:''Aus der Episode "[[Tuvoks Flashback]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Tuvoks Flashback}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50126,4|Wir haben eine gashaltige Anomalie entdeckt, die Sirillium enthält. Eine hoch brennbare und vielseitig verwendbare Energiequelle. Wir haben den Kurs geändert, um Untersuchungen durchzuführen.}}
 === Sternzeit 50156,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Das Hochsicherheitsgefängnis]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Hochsicherheitsgefängnis}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50156,2|Nach 72 Stunden sind Lieutenant Paris und Fähnrich Kim immer noch verschollen und ich werde bald die Geduld mit den akritirianischen Behörden verlieren. Sie verwehren uns weiterhin den Zugang zur Oberfläche und haben auch noch nicht bestätigt, ob unsere Crewmitglieder bei dem Bombenanschlag getötet wurden.}}
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Bisher haben wir drei Schiffe mit Paralithium-Plasmaimmisionen geortet aber keins von ihnen scheint Sprengstoff produziert zu haben. Gegenwertig verfolgen wir ein viertes Schiff.}}
@@ Zeile 213: / Zeile 213: @@
 === Sternzeit 50203,1 ===
-:''Aus der Episode "[[Das Erinnern]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Erinnern}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50203,1|Wir sind drei Tage von Enara Prime, der Heimat der Passagiere, die wir von einer Kolonie vom Fima-System mitgenommen haben, entfernt. Dank unserer Warpgeschwindigkeit konnten wir die Zeit für ihre Heimreise erheblich verkürzen. Im Gegenzug haben wir von den  Enaranern deren Energiekonservierungstechnik erhalten und, was vielleicht noch wichtiger ist, ihre Freundschaft.}}
@@ Zeile 220: / Zeile 220: @@
 === Sternzeit 50252,3 ===
-:''Aus der Episode "[[Der Schwarm]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Schwarm}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch des Steuermanns, |Tom Paris, |Sternzeit 50252,3|Während die Voyager Vorräte an Bord nimmt, untersuchen Lieutenant Torres und ich einige periodisch auftretende Sensorenwerte die wir heute Morgen empfangen haben.}}
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Vor dem Ende der Zukunft, Teil I]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch des diensthabenden Offiziers, |Harry Kim, |Nachtrag|Wir stehen unter vollem Sensorenalarm und suchen nach Hinweisen darauf, dass noch jemand die Voyager entdeckt hat. Als Vorsichtsmassnahme habe ich ausserdem Neelix und Kes gebeten, alle Mediensendungen zu beobachten.}}
 === Sternzeit 50312,5 ===
-:''Aus der Episode "[[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50312,5|Wir sind wieder im Delta-Quadranten, genau zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, an dem wir dem Zeitschiff zum Ersten Mal begegnet sind. Wir haben den Kurs auf die Erde wieder aufgenommen und ich habe die Crew zu einem Umtrunk in das Kasino bestellt.}}
 === Sternzeit 50348,1 ===
-:''Aus der Episode "[[Der Kriegsherr]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Kriegsherr}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50348,1|Wir sind in den Orbit von Ilari eingetreten und haben eine Botschaft an den Autark geschickt. Eine Einladung, das Schiff zu besuchen. An seiner Stelle wird er jedoch einen offiziellen Repräsentanten schicken.}}
@@ Zeile 244: / Zeile 244: @@
 === Sternzeit 50384,2===
-:''Aus der Episode "[[Die Q-Krise]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Q-Krise}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50384,2|Q´s unangekündigte Besuche dauern an. Seit ich den Verdacht hege, dass hinter seinen Belästigungen mehr steckt, habe ich die Crew angewiesen, jede Gelegenheit zu nutzen um seine wahren Motive zu entlarven.}}
@@ Zeile 252: / Zeile 252: @@
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Das Wagnis (VOY)| Das Wagnis]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das Wagnis|VOY}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Ich habe eine Versammlung der Führungsoffiziere einberufen um sie über eine sehr beunruhigende Nachricht, die ich soeben erhalten habe, zu informieren.}}
 === Sternzeit 50460,3 ===
-:''Aus der Episode "[[Das andere Ego]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das andere Ego}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50460,3|Wir untersuchen seit einigen Tagen einen Inversionsnebel. Dieses Phänomen wurde noch nie im Alpha-Quadranten beobachtet, und auch hier erweist es uns als ziemlich geheimnisvoll.}}
@@ Zeile 264: / Zeile 264: @@
 === Sternzeit 50518,6 ===
-:''Aus der Episode "[[Der Wille]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Wille}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch des taktischen Offiziers, |Nachtrag||Mein Versuch, Kes bei der Aufspürung der Präsenz des Captains zu helfen ist gescheitert. Für mich ergibt sich daraus der Schluss, dass wir Kathryn Janeway tatsächlich verloren haben. Diese Aufzeichnung soll verdeutlichen, dass ich ebenfalls eine gute Freundin verloren habe. Eine, die keine andere Person ersetzen kann.}}
@@ Zeile 270: / Zeile 270: @@
 === Sternzeit 50537,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Pon Farr (Episode) | Pon Farr]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Pon Farr}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50537,2|Bei Routinescans eines unbewohnten Sternsystems haben wir auf dem vierten Planeten Vorkommen von Gallizit, einer sehr seltenen Substanz, entdeckt.}}
@@ Zeile 276: / Zeile 276: @@
 === Sternzeit 50614,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Die Kooperative]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Kooperative}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch des Ersten Offiziers, |Commander Chakotay, |Sternzeit 50614,2|Fähnrich Kaplan und ich kehren zur Voyager zurück, nachdem wir eine Ekundungsmission in die Nekrit-Ausdehnung beendet haben.}}
@@ Zeile 284: / Zeile 284: @@
 === Sternzeit 50693,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Charakterelemente]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Charakterelemente}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50693,2|Wir befinden uns im Orbit über einem Aussenposten der Mikhal Travellers. Dieses locker regierte Volk von Forschern verfügt über umfangreiche Kenntnisse über das Terretorium, das vor uns liegt und ist bereit, dieses Wissen mit uns zu teilen.}}
 === Sternzeit unbekannt ===
-:''Aus der Episode "[[Temporale Sprünge]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Temporale Sprünge}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Chakotay, |Sternzeit 55836,2|Kes ist nun zwei Tage in temporaler Gleichzeitigkeit mit uns geblieben. Aber da wir nicht wissen, wann sie vielleicht wieder springt, suchen wir ununterbrochen nach einer Methode, um ihr zu helfen.}}
 === Sternzeit 50836,2 ===
-:''Aus der Episode "[[Das wirkliche Leben]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Das wirkliche Leben}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50836,2|Wir hatten Langstreckenkommunikation mit einer offensichtlich freundlichen Rasse namens Vostigye. In einer Stunde werden wir uns an einer ihrer Raumstationen mit ihnen treffen.}}
 === Sternzeit 50912,4 ===
-:''Aus der Episode "[[Translokalisationen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Translokalisationen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 50912,4|Es ist zwölf Stunden her, seit diese mysteriösen Austauschvorgänge begannen. Wir haben deren Ursache immer noch nicht gefunden. Ich habe bereits die Hälfte meiner Crew verloren.}}
@@ Zeile 302: / Zeile 302: @@
 === Sternzeit 50953,4 ===
-:''Aus der Episode "[[Rebellion Alpha (Episode) | Rebellion Alpha]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Rebellion Alpha}}''
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch, |Lieutenant Paris, |Sternzeit 50953,4|Ich habe beschlossen, B´Elannas Rat zu befolgen und noch einmal in dem Holoroman mitzuspielen. Dieses Mal als vollwertiges Mitglied in Chakotays Meutereibande. Ich hoffe, es läuft besser als letztes Mal.}}
 ==2374==
 ===Sternzeit 51003,7===
-:''Aus der Episode "[[Skorpion, Teil II]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Skorpion, Teil II}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51003,7|3 Tage und keine Spur von Borg- oder Bioschiffen. Wir scheinen nicht mehr in Gefahr zu sein aber die gesammte Crew ist am Ende ihrer Kräfte, und ich bin es auch. Nicht einmal die Ruhe in Meister Da Vincis Atelier ist ausreichend, um mir Entspannung zu verschaffen.}}
 ===Sternzeit unbekannt===
-:''Aus der Episode "[[Die Gabe]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Gabe}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Der Warpantrieb ist immer noch ausser Funktion und wir wissen nicht, ob die Borg uns entdeckt haben. Kes´psychokinetischen Fähigkeiten schädigen weiterhin die strukturelle Integrität des Schiffes und in Folge dessen wurden unsere Verteidigungssysteme geschwächt.}}
 ===Sternzeit 51082,4===
-:''Aus der Episode "[[Nemesis]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Nemesis}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51082,4|Nach einer mehr als zweitägigen Suche haben wir das, was von Commander Chakotay´s Shuttle übriggeblieben ist, geortet. Ich kann nur hoffen, dass es dem Commander besser ergangen ist als seinem Shuttle.}}
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51096,5|Obwohl es Lieutenant Tuvok gelungen ist, Commander Chakotay sicher auf das Schiff zurückzubringen, könnte es einige Zeit dauern bis seine psychischen Wunden vollkommen geheilt sind.}}
 ===Sternzeit 51186,2===
-:''Aus der Episode "[[Der Isomorph]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Isomorph}}''
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch, |Fähnrich Kim, |Sternzeit 51186,2|Die Zusammenarbeit mit 7of 9 fängt an, sich etwas schwierig zu gestalten. Tom hat Recht. Alles was über Freundschaft hinausgeht, wäre nicht ratsam. Aber dennoch muss ich ständig an sie denken.}}
 ===Sternzeit 51244,3===
-:''Aus der Episode "[[Verwerfliche Experimente]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Verwerfliche Experimente}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51244,3|Nun, da die Fremden fort sind, konnte der Doktor die Crew von deren Geräten befreien und die genetischen Plaketten neutralisieren.}}
 ===Sternzeit 51268,4===
-:''Aus der Episode "[[Ein Jahr Hölle, Teil I]]''"
+:''Aus der Episode {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51268,4|Der Angriff von heute Morgen hat das Energiegitter auf Deck 11 zerstört. Diesmal gab es keine Opfer aber das Replikatorsystem wurde schwer beschädigt. Wir sind auf Notrationen angewiesen. Infolge dessen hat sich die Situation weiter verschlechtert. Immer mehr Umweltkontrollen fallen aus, sieben Decks sind unbewohnbar geworden und wir mussten die Crew umquartieren. Die Quartiere sind geschlossen. Die Nerven liegen blank. Und ich bin nicht sicher was schwerer aufrechtzuerhalten ist - Die Systeme der Voyager oder die Moral der Crew. Wichtig ist jedoch, dass wir zusammen sind. Auf ein einziges Ziel hinarbeiten - zu überleben.}}
 ===Sternzeit 51425,4===
-:''Aus der Episode "[[Ein Jahr Hölle, Teil II]]''"
+:''Aus der Episode {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51425,4|Unser Zustand macht uns für Raumanomalien anfällig und für fremde Spezies, die erpicht auf ein Stück Hardware sind. Wir haben in einem Klasse 9 Nebel Zuflucht gesucht.}}
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 51682,2|Ich habe eine Koalition mit den Nihydron und den Mawasi geschmiedet. Gemeinsam bereiten wir den Angriff auf das Waffenschiff vor.}}
@@ Zeile 338: / Zeile 338: @@
 ===Sternzeit 51367.2===
-:''Aus der Episode "[[Gewalttätige Gedanken]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Gewalttätige Gedanken}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Chefermittlerin Nimira hat Mr. Guill in Gewahrsam genommen.Ob seine Verhaftung zur Reform im Rechtssystem der Mari führen wird, kann niemand vorhersagen. Mittlerweile werden Lieutenant Torres und Commander Tuvok vom Doktor behandelt.}}
@@ Zeile 344: / Zeile 344: @@
 ===Sternzeit 53167,9===
-:''Aus der Episode "[[Die Zähne des Drachen]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Zähne des Drachen}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Wir haben fast 200 der Vaadwaur wiederbelebt und festigen nun unsere unerwartete Allianz.}}
@@ Zeile 350: / Zeile 350: @@
 ===Sternzeit  53329===
-:''Aus der Episode "[[Die Voyager-Konspiration]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Die Voyager-Konspiration}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Nachtrag|Nach weiteren Tests haben wir das Katapult aktiviert und sausten durch 30 Raumsektoren. In weniger als einer Stunde verkürzten wir unsere Reise um drei Jahre. Ich freue mich sagen zu können, dass der Doktor Seven of Nines Kortikalprozessor repariert und sie ihren Dienst wieder aufgenommen hat.}}
 ===Sternzeit unbekannt===
-:''Aus der Episode "[[Fair Haven (Episode)|Fair Haven]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Fair Haven}}''
 {{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch, |Captain Janeway||Es ist zehn Stunden her seit uns der Sturm erreicht hat. Wir schätzen, dass er noch drei Tage lang über uns hingwegziehen wird. Die Crew ist bei guter Stimmung und viele haben die Gelegenheit zu einem Besuch in Fair Haven genutzt. Ich habe dort einen interessanten Mann kennengelernt und für eine Weile hatte ich fast vergessen, dass er ein Hologramm ist. Wir waren nicht wirklich kompatibel aber andererseits hat ihn Mr. Paris auch nicht nach meinen Spezifikationen programmiert.}}
 ===Sternzeit 53556,4===
-:''Aus der Episode "[[Der Virtuose]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der Virtuose}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 53556,4|Wir haben ein beschädigtes Schiff an Bord gezogen und versuchen es zu reparieren, während der Doktor die qomareanische Crew behandelt, die Verletzungen erlitten hat.}}
@@ Zeile 364: / Zeile 364: @@
 ===Sternzeit 53679,4 ===
-:''Aus der Episode "[[Asche zu Asche]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Asche zu Asche}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 53679,4|Der Doktor hat Fähnrich Ballards Behandlung abgebrochen. Ihre Kobali-Physiologie hat bereits begonnen, sich wieder zu behaupten. Alle bis auf einen haben von ihr Abschied genommen.}}
 ===Sternzeit 53753,2===
-:''Aus der Episode "[[Der gute Hirte]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Der gute Hirte}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 53753,2|Langstreckenscans des T-Clusters haben eine Reihe von interessanten Anomalien angezeigt. Das Aussenteam wird wohl eine Feldübung machen. Wer weiss, vielleicht schliesse ich mich ihm sogar an.}}
@@ Zeile 374: / Zeile 374: @@
 ===Sternzeit 53849,2===
-:''Aus der Episode "[[Lebe flott und in Frieden]]"''
+:''Aus der Episode {{e|Lebe flott und in Frieden}}''
 {{Logbuch|Computerlogbuch der Voyager, |Captain Janeway, |Sternzeit 53849,2|Das gestohlene Eigentum wurde den telsianischen Bergleuten zurückgegeben. Ebenso die Schiffe von sieben verschiedenen Welten. Ich hoffe, dass der Ruf der echten Föderation die Ereignisse der letzten Tage unbeschadet überstehen wird.}}
 [[Kategorie:Logbuch|Voyager]]