Mission ohne Gedächtnis

Episoden-Artikel

Zum Teil aus Produktionssicht und/oder realer Welt geschrieben.

⚙

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Mission ohne Gedächtnis
Serie	Star Trek: The Next Generation
Episoden­nummer	5×14
Produktions­nummer	214
Drehbuch	Barry Schkolnick
Story	Paul Schiffer
Regie	Les Landau
Sternzeit	45494,2
Datum	2368
Erstausstrahlung
Titel	Conundrum
Sprache	Englisch
Datum	1992-02-15
Erstausstrahlung in Deutschland
Titel	Mission ohne Gedächtnis
Sprache	Deutsch
Datum	1994-04-18
FSK

Inhaltsangabe

Die Enterprise wird von einem fremden Schiff gescannt. Danach leidet die ganze Crew an Gedächtnisverlust. Nach und nach finden die Offiziere immer mehr heraus, u.a. ihren Auftrag, die lysianische Kommandozentrale zu zerstören. Als der Kampf kurz bevor steht, und mehr als 15000 Leben auf dem Spiel stehen, wird von Captain Picard eine schnelle Entscheidung verlangt.

Kurzfassung

Der Enterprise nähert sich ein unbewaffnetes Einmannschiff, welches aggressive Scans am Hauptcomputer der Enterprise durchführt. Als man die Schilde hebt ist es zu spät: Die ganze Crew hat ihr Gedächtnis verloren. Als Geordi endlich im Computer die Kommandostruktur findet, wird ein unbekannter Mann in der Uniform eines Sternenflottencommanders als "Erster Offizier Commander MacDuff" vorgestellt. Außerdem entnimmt man aus der Datenbank, dass die Föderation sich im Krieg mit der Lysianischen Allianz befindet und die Enterprise den Auftrag hat, deren Kommandostation zu zerstören. Währenddessen versucht Dr. Crusher Zugriff auf die medizinische Datenbank zu erlangen, denn die Prozedur, die Erinnerungen wiederherzustellen wäre ohne diese sehr riskant. Commander MacDuff meldet sich freiwillig für einen Versuch, doch er täuscht einen Anfall vor und die Versuche werden eingestellt. Da Picard zunehmend Zweifel an ihrer zerstörerischen Mission äußert, versucht MacDuff Worf davon zu überzeugen, dass er im richtigen Moment zu feuern hätte, auch wenn Picard etwas anderes sage. Als die Enterprise sich der Kommandostation nähert, begegnet sie unbemannten Schiffen, die die letzte Verteidigung der Station sind. Allerdings kann die Enterprise ihre kleine Flotte spielend vernichten, ohne jeglichen Schaden davonzutragen. Bei der Station angekommen ist Picard nicht bereit sie zu vernichten, da sich dort 15.000 Personen befinden. Commander MacDuff macht einen verzweifelten Versuch einen Torpedo zu feuern, wird jedoch durch Phaserfeuer von Worf und Riker unschädlich gemacht. Nach der Rückgewinnung der Erinnerungen kann er als Satarraner, einem Todfeind der Lysianischen Allianz identifiziert werden.

Langfassung

⚙

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alphas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Subraumsignale

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 45494.2

Wir untersuchen eine Serie von Subraumsignalen, die auf intelligentes Leben im Epsilon-Silar-System hindeuten könnten. Wir sind innerhalb Sensorreichweite.

Im Zehn Vorne spielen Deanna Troi und Data eine Partie 3D-Schach. Trotz Datas Berechnungen kann sie ihn schlagen und nun schuldet er ihr einen Drink: sie wünscht sich einen samarianischen Sunset. Dr. Beverly Crusher behandelt auf der Krankenstation gerade eine Patientin, die sich beim Holodeckprogramm 47-C ein paar kleine Verletzungen zugezogen hat.

Riker weist Ro zurecht

Commander Riker und Fähnrich Ro Laren streiten unterdessen um ein neues Verfahren zur Berechnung der Flugbahn, das sie ohne ihn zu fragen ausführte. Er kritisiert vor allem ihre Ignoranz gegenüber den Vorschriften an Bord.

Auf der Brücke empfängt man ein Subraumsignal eines unbekannten Schiffs. Worf kann keine Waffen erkennen, aber eine Lebensform. Die Enterprise erhält auf ihre Rufe keine Antwort und wird von dem Fremden gescannt. Um seine friedlichen Absichten zu zeigen verzichtet Picard auf die Schutzschilde. Als die Scans jedoch intensiver werden und nun auch den Hauptcomputer erreichen, nimmt man die Schilde hoch – doch zu spät.

Das Langzeitgedächtnis der ganzen Crew wird blockiert

Ein schiffsweiter Scan beeinträchtigt alle Systeme, ein Ausweichmanöver hat keinen Erfolg. Dann gibt es einen grünen Blitz und jeder auf der Brücke scheint sehr verwirrt. Niemand kann sich an irgend etwas erinnern, nicht einmal an seinen Namen.

Akt I: Gedächtnisverlust

Die Sache wird jetzt klarer. Die Besatzung hat offenbar ihre Identität verloren, verfügt aber noch über die nötigen Fähigkeiten, das Schiff zu führen. So fällt auch nicht auf, dass ein neuer völlig unbekannter Commander auf der Brücke steht – es sind sich ohnehin alle fremd.

Geordi bekommt langsam immer mehr Zugriff auf den Computer. Niemand kann die Situation abschätzen und so gibt Worf, der sich angesichts seiner hohen Dekorierung als der Führer des Schiffes versteht, eine Nachricht an die Mannschaft. Man solle Ruhe bewahren und Bericht erstatten. Dr. Crusher hat ihren Aufgabenbereich erkannt, als sie ein medizinisches Gerät bedienen kann, ohne darüber nachzudenken.

Worf hat jetzt auf dem Stuhl des Captains Platz genommen und gibt Befehle. Er sieht die Wiederherstellung der Verteidigungs- und Waffensysteme als oberste Priorität, während Picard an einem Brückenterminal arbeitet. In "seinem" Bereitschaftsraum betont Worf noch einmal die Vordringlichkeit, das Schiff kampfbereit zu machen. Picard rät ihm, zunächst die Logbücher zu konsultieren, stößt damit aber auf wenig Verständnis.

Akt II: Es sieht nach Krieg aus

Vom Platz des Navigators aus ist Picard weiterhin bemüht, Worf Alternativen zu einem Kampfeinsatz der Enterprise aufzuzeigen.

Bei ihrer Recherche in den Mannschaftsquartieren beginnen Riker und Ro, ein freundschaftliches Verhältnis aufzubauen, sie flirten geradezu. Ihr weitere Weg führt sei ins Zehn Vorne, von wo aus Deanna Bericht erstattet hat. Sie erwähnt, dass der Barkeeper eine künstliche Lebensform sei und dass sie offenbar die Gefühle anderer Personen lesen kann. Bei Riker wird dies besonders deutlich.

Endlich hat man die persönlichen Dateien verfügbar machen können.

Die Kommandostruktur wird am Computer abgerufen

Sie besagen, dass Picard kommandierender Offizier des Schiffes ist, sein erster Offizier ist Commander Keiran MacDuff. Als zweiter Offizier ist William Riker aufgeführt. Alle anderen Person bekleiden die gewohnten Positionen. Worf spricht dem tatsächlichen Captain umgehend seine Entschuldigung aus und Picard vergibt ihm.

In der Beobachtungslounge trägt man nun alle verfügbaren Fakten zusammen: die Föderation führt gegenwärtig Krieg gegen die Lysianische Allianz, eine völkermordende Rasse, die die Föderation zu vernichten sucht. Der Krieg dauert bereits Jahre, doch die Lysianer sollen eine Waffe entwickelt haben, die das militärische Gleichgewicht bedroht. So soll sie nicht nur technischen Schaden bereiten, sondern unterdrückt auch die mentalen Funktionen der Mannschaft. Commander MacDuff sieht darin den Grund für die Situation an Bord. In der letzten Zeit wurden 14 Schiffe der Föderation gekapert, man hält die Besatzungen auf Lysia gefangen. Die Mission der Enterprise besteht darin, die zentrale Kommandostation der Lysianer zu zerstören. Deanna warnt, dem Computer blind zu trauen, könnte er doch immer noch stark gestört sein. Doch ist eine Bestätigung der Befehle nicht möglich, weil man eine strikte Funksperre verhängt hat. So befiehlt Picard dem unbewusst fremden Commander, Kurs auf jene Station zu setzen.

Akt III: Wie ein neues Leben

Will hat Deanna zu ihren Räumen geführt. Sie spürt, dass irgend etwas nicht stimmt, was die Besatzung und den Krieg angeht. Wie schon in Zehn Vorne spüren beide wieder, ein besonderes Verhältnis zu haben. Aber er kehrt in sein Quartier zurück, wo er seine Posaune findet, einen Horga'hn und: Laren, die sich hier sehr heimisch fühlt. Die beiden wissen zwar nicht, in welchem Verhältnis sie früher standen, machen sich darüber aber keine Gedanken und bauen an diesem Abend gewissermaßen ein sehr inniges Verhältnis auf.

Die Enterprise ist nun in lysianischen Raum eingedrungen und bekommt auch prompt Gesellschaft: ein lysianischer Zerstörer auf Abfangkurs. MacDuff steht nun an der Konsole und aktiviert die Waffen. Auf vehementes Drängen MacDuffs gibt Picard schließlich den Befehl, das Feuer auf das hoffnungslos unterlegene Schiff zu eröffnen. Ein kurzer Phaserbeschuss genügt um das Lysianerschiff zu vernichten.

Akt IV: Alles für die Mission

In einer Besprechung schildert Dr. Crusher ihren Erfolg, eine Möglichkeit zu Reaktivierung des Gedächtnisses gefunden zu haben. Doch ohne die noch immer nicht verfügbaren medizinischen Dateien kann sie keine Tests vornehmen, oder gar behandeln. Geordi und Data arbeiten fieberhaft daran, diese Dateien aufzuspüren, doch es will ihnen nicht gelingen. Alle persönlichen Logbücher, Missionsberichte und medizinischen Logbücher fehlen. Ein zu selektiver Schaden, um ein Zufall zu sein.

Will und Deanna finden nun heraus, was sie einander wirklich bedeuten. Als Laren dazukommt wird die Situation etwas peinlich und so ist Deanna schnell verschwunden.

Dr. Crusher versucht das Langzeitgedächtnis der Crew wiederherzustellen

Die Behandlung des Gehirns soll nun ohne die Hilfe der medizinischen Dateien erfolgen. Dazu meldet MacDuff sich freiwillig als Testperson. Die Ärztin stellt unerwartete Werte bei ihm fest, dann beginnt er stark zu krampfen. Sie bricht den Test ab, er bleibt erfolglos. Auf MacDuffs Gesicht macht sich unbemerkt ein Lächeln breit.

Mit Picard diskutiert er später die Rechtfertigung für diese Mission. Der Captain sieht sich im Zwiespalt, einen völlig Fremden nur aufgrund eines Befehls zu töten, doch MacDuff genügt das – er wird um jeden Preis diesen Kampf führen. Der Commander hat Lt. Worf zu sich gebeten. In einem inoffiziellen Gespräch bekundet er Sorge um die Vollendung der Mission und stellt die kriegerische Natur von ihm und Worf heraus. Wenn auch kein Grund bestehe, dem Captain das Kommando zu entziehen, um die Mission zu sichern. Noch nicht.

Akt V: Krieg gegen einen wehrlosen Feind?

Die Enterprise überwindet mühelos die letzte Verteidigungslinie

Die Enterprise nähert sich der feindlichen Raumbasis

Die Enterprise tritt in das Lysianische System ein, die Kommandostation liegt direkt voraus. Roter Alarm, man begibt sich in Angriffsposition. Die Station ist mit 47 automatischen Wachposten gesichert, doch die sind schnell überwunden. Das Ziel scheint kaum anderweitig gesichert, obwohl sich über 15.000 Leben dort befinden.

Mittlerweile ist MacDuff der einzige, der noch von der Richtigkeit dieses Angriffs überzeugt ist. Auch der Versuch, das Schiff zu übernehmen gelingt nicht. Als Worf sich weigert, zu feuern stößt er ihn über die halbe Brücke. Riker schießt mit einem Phaser auf den ersten Offizier, da wird klar: Er ist nicht menschlich. Erst zwei Phaser gemeinsam strecken ihn nieder.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Wir haben Kurs auf Sternenbasis 301 genommen, Dr. Crusher ist es gelungen, das Erinnerungsvermögen der meisten Mannschaftsmitglieder wieder herzustellen.

Die Lysianer konnten den vermeintlichen Commander MacDuff als Satarraner identifizieren, die beiden Völker führen seit Jahrzehnten Krieg gegeneinander. Mit der Enterprise hätten die Satarraner mit einem Photonentorpedo den Konflikt zu ihren Gunsten beenden können.

Riker erscheint im Zehn Vorne und tritt an den Tisch, an dem Deanna und Laren sitzen. Er wirkt angespannt und beginnt sich zu rechtfertigen, aber beide erteilen ihm eine kühle Abfuhr. Nun sitzt er allein am Tisch und hat viel Zeit zum Nachdenken.

Dialogzitate

La Forge

Sieht aus, als säßen wir alle im selben Boot.

Riker

Im selben Raumschiff, meinen sie wohl!

(Riker zu Picard)

Riker

…und Sie scheinen unser Führer zu sein.

Worf

Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen! Ich bin ebenfalls hoch dekoriert.

Picard

Ich stelle ihnen den Einsatzoffizier zur Seite.

Ro

Er ist im Zehn Vorne. Und bedient die Gäste.

Hintergrundinformationen

Bei der Durchsicht der Crewinformationen auf der Brücke sind in Datas Personalakte sein Nachkomme Lal, sowie in Deanna Trois Personalakte ihr Nachkomme Ian Andrew Troi mit angegeben.

In der Bildeinstellung, als die Enterprise die lysianische Grenze überquert, ist oben im Bild ein Mikrofon zu erkennen.

Trivia

Diese Episode hat eine FSK 12.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• VHS Das künstliche Paradies – Mission ohne Gedächtnis
• DVD TNG DVD-Box Staffel 5 - Disc 4
• DVD TNG DVD-Box Staffel 5.2 - Disc 1

Soundtrackveröffentlichung

• Star Trek: The Next Generation Collection – Volume One

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William 'Will' T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lieutenant Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lieutenant Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Erich Anderson als Commander Keiran MacDuff

Ulrich Johannson

Michelle Forbes als Fähnrich Ro Laren

Susanne Schwab

Co-Stars

Liz Vassey als Kristin

Maja Dürr

Erick Weiss als Crewmitglied

F. G. M. Stegers

Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)

Eva-Maria Werth

nicht in den Credits genannt

Rachen Assapiomonwait als Nelson

Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Michael Braveheart als Martinez

Carl David Burks als Russell

Gerard David, Jr. als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Lanier Edwards als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Gina Gallante als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Grace Harrell als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

Hawthorne als Zivilistin #1

Christie Haydon als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Gary Hunter als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Kast als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Mark Lentry als Zivilist #1

Jay Montalvo als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Michael Moorehead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Keith Rayve als Zivilist #2

Noriko Suzuki als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Talbot als Kellnerin im Zehn Vorne

John Tampoya als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Théyard als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Uchizono als Zivilistin #2

Christina Wegler Miles als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

Margaret Flores als Stand-In für Michelle Forbes

Mark Lentry als Stand-In für Erich Anderson

Mark Lentry als Stand-In für Brent Spiner

Tim McCormack als Stand-In für Erich Anderson

Tim McCormack als Stand-In für Erick Weiss

Melba als Stand-In für Marina Sirtis

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Lorine Mendell als Stand-In für Michelle Forbes

Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes

Terri als Stand-In für Liz Vassey

Terri als Stand-In für Michelle Forbes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Guy Vardaman als Stand-In für Brent Spiner

James Washington als Stand-In für Michael Dorn

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Ereignisse

Satarranisch-Lysianischer Krieg

Kultur & Religion

Schach, Ode an die Psyche

Personen

John Keats, Joseph MacDuff, Les MacDuff

Schiffe & Stationen

Satarranisches Raumschiff, Schlachtschiff, Lysianischer Zerstörer, Sternenbasis 301, Zerstörer

Orte

Alaska, Smaragd-Whirlpool, Klippen des Himmels

Astronomische Objekte

Cirrus IV‎, Epsilon-Silar-System, Gamma Canaris N, Lysianisches System, Risa, Subraum, Sumiko IV‎

Wissenschaft & Technik

Fusionsreaktorimpulslaser, Laserkanone, Kobaltfusionsprengkopf, Phaserbank, Photonentorpedo, Schildnetz, Sensor, Subraumfunk, Subrauminterferenz, Subraumsignal

Speisen & Getränke

Samarianischer Sunset

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 5

vorherige Episode

Das künstliche Paradies

nächste Episode

Ungebetene Gäste