Im Spiegeluniversum ist Odo Aufseher über die terranischen Sklaven in den Erzverarbeitungseinrichtung auf Terok Nor. Odo arbeitet für die Klingonisch-Cardassianische Allianz.
Über seine wahre Herkunft ist sich Odo nicht bewusst. Er wurde vor Jahren im Denorios-Gürtel gefunden. Danach fängt er als Aufseher bei der Allianz an. Odo ist hart und ungerecht zu den Terranern. Dadurch will Odo eine hohe Effizienz in den Erzverarbeitungsanlangen erreichen. Odo hat keinen Sinn für Humor. Mit der Zeit entwickelt er als Aufseher auch eigene Regeln für seine Arbeit, die er auch anwendet.
2370 weiht er Doktor Bashir, aus unserem Universum, in seine Welt im Auftrag der Intendantin Kira Nerys in aller Brutalität ein, als er in seinem Universum auftaucht. Kurze Zeit später wird Odo von Bashir, der mit einigen Terranern vor der Allianz flieht, mit einem Phaser erschossen, als er sich ihnen in den Weg stellt und versucht ihn mit einem Phaser zu töten.
Intendantin Kira Nerys sagt im Nachhinein über Odo, dass er einzigartig ist, da niemand die Erzverarbeitungsanlangen so effizient geleitet hat wie er. (DS9: Die andere Seite)