Auszug
Das Paq'batlh ist eine heilige klingonische Schriftrolle.
Ihr Inhalt beschreibt die Barke der Toten und das Gre'thor.
Die Schriften des Klaveq sind ebenfalls Teil dieser Sammlung, sie beinhalten Geschichten über Kahless. Im elften Band wird davon erzählt, wie der Unvergessliche von den Toten zurückkehrt.
Ebenfalls steht im Paq'batlh, dass Klingonen durch die Sünden des Kindes
, also durch ihre eventuelle Unehre im Leben nach dem Tod bestraft und auf die Barke der Toten geschickt werden können. (VOY: Die Barke der Toten)
Hintergrundinformationen[]
Basierend auf dem Referenzwerk The Klingon Dictionary bedeutet der Name wörtlich Ehre des Buches. In einer Veröffentlichung von 2011 erklärt Marc Okrand, dass dies eine altklingonische Schreibweise sei und der Titel eigentlich Buch der Ehre heißt.
2011 erschien ein Buch mit dem Titel paq'batlh: The Klingon Epic, das auf der klingonischen Oper 'u' basiert. 2022 erschien dazu die deutsche Übersetzung paq'batlh: Das Epos der Klingonen.