In Sektor 39542 verschwindet 2377 zum wiederholten Male ein Datenstrom des Pfadfinder-Projektes auf dem Weg zur USS Voyager. Verantwortlich ist ein Ferengi-Marauder unter dem Kommando von DaiMon Nunk, der die Transmission abfängt. (VOY: Eingeschleust)