Tödliche Manipulation bezeichnet deutsche Erstveröffentlichung der Episoden Die geheimnisvolle Kraft und Die Schlacht von Maxia auf VHS. Sie ist dritte Teil der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert auf VHS. Erschienen bei CIC-Video. Spätere deutsche VHS Veröffentlichungen dieser beiden Episoden trugen keinen eigenen Titel.
Handlung
Die geheimnisvolle Kraft
Als die Enterprise Delegierte der Selay und Anticaner zu einer Friedensverhandlung bringen soll, streift sie eine Energiewolke. Die Crewmitglieder beginnen sich merkwürdig zu verhalten.
Die Schlacht von Maxia
Ein Daimon möchte sich an Picard rächen, der vor Jahren verantwortlich für den Tod seines Sohnes war.
CIC-Version von 1992
Für die Synchronisation zeichnete sich Andreas von der Meden (Dialogbuch und -regie) von der Firma Alster Studios in Hamburg verantwortlich.
Covertext
Die Enterprise hat den Auftrag, Delegierte zweier verfeindeter Planeten zu einem neutralen Konferenzort zu bringen. Dort soll über den gemeinsamen Eintritt in eine Föderation beschlossen werden. Plötzlich geraten alle technischen Mechanismen außer Kontrolle, die Antriebsenergie ist bedrohlich reduziert. Reaktionen einzelner Crew-Mitglieder deuten darauf hin, daß sie zeitweise von einer zweiten Persönlichkeit beherrscht werden. Vermutungen, daß die beängstigenden Phänomene mit dem durchquerten Energiefeld zusammenhängen, bestätigen sich…
Kaum ist es Captain Picard (Patrick Stewart) gelungen, diese Schwierigkeiten zu bewältigen, bereitet sein Gesundheitszustand größte Sorgen. Zuerst scheint zwischen dem Zusammentreffen mit dem Ferengys und seinem Umwohlsein keine Verbindung zu bestehen. Die listigen Wesen schenken Captain Picard, dessen ehemaliges Raumschiff "Stargazer" ohne jede Bedingung. Unvorsichtig geworden, läßt er sich an Bord beamen. Kaum angekommen, holen Picard schmerzhaft die grausamen Ereignisse der Vergangenheit ein…