Änderungen: VOY Staffel 3

Version vom 10. November 2009, 18:13 Uhr

Episoden

Episode	Prodnr.	dt. Erstausstr.	US Erstausstr.	Sternzeit	deutscher Titel	Originaltitel
3x01	146	24.04.1998	04.09.1996	50032,7	Der Kampf ums Dasein, Teil II	Basics, Part II
3x02	145	08.05.1998	11.09.1996	50126,4	Tuvoks Flashback	Flashback
3x03	147	15.05.1998	18.09.1996	50156,2	Das Hochsicherheitsgefängnis	The Chute
3x04	149	22.05.1998	25.09.1996	50252,3	Der Schwarm	The Swarm
3x05	144	29.05.1998	02.10.1996	50074,3	Das Wurmloch	False Profits
3x06	148	05.06.1998	09.10.1996	50203,1	Das Erinnern	Remember
3x07	143	12.06.1998	30.10.1996	50063,2	Das Ritual	Sacred Ground
3x08	150	19.06.1998	06.11.1996	unbekannt	Vor dem Ende der Zukunft, Teil I	Future's End, Part I
3x09	151	19.06.1998	13.11.1996	50312,5	Vor dem Ende der Zukunft, Teil II	Future's End, Part II
3x10	152	26.06.1998	20.11.1996	50348,1	Der Kriegsherr	Warlord
3x11	153	03.07.1998	27.11.1996	50384,2	Die "Q"-Krise	The Q and the Grey
3x12	154	10.07.1998	11.12.1996	50425,1	Makrokosmos	Macrocosm
3x13	156	17.07.1998	08.01.1997	unbekannt	Das Wagnis	Fair Trade
3x14	155	24.07.1998	15.01.1997	50460,3	Das andere Ego	Alter Ego
3x15	158	07.08.1998	29.01.1997	50518,6	Der Wille	Coda
3x16	157	07.08.1998	05.02.1997	50537,2	Pon Farr	Blood Fever
3x17	159	14.08.1998	12.02.1997	50614,2	Die Kooperative	Unity
3x18	161	14.08.1998	19.02.1997	50693,2	Charakterelemente	Darkling
3x19	160	21.08.1998	26.02.1997	unbekannt	Die Asteroiden	Rise
3x20	162	28.08.1998	19.03.1997	50732,4	Die neue Identität	Favorite Son
3x21	163	04.09.1998	09.04.1997	unbekannt	Temporale Sprünge	Before and After
3x22	164	11.09.1998	23.04.1997	50836,2	Das wirkliche Leben	Real Life
3x23	165	18.09.1998	30.04.1997	unbekannt	Herkunft aus der Ferne	Distant Origin
3x24	166	25.09.1998	07.05.1997	50912,4	Translokalisation	Displaced
3x25	167	23.10.1998	14.05.1997	50953,4	Rebellion Alpha	Worst Case Scenario
3x26	168	16.10.1998	21.05.1997	50984,3	Skorpion, Teil I	Scorpion, Part I

Zusammenfassung

Nachdem die Voyager den Raum der Kazon verlassen hat, verhalten sich die Episoden dieser Staffel recht unabhängig von einander. Desweiteren erreicht die Voyager die Nekrit-Ausdehnung und damit ein Gebiet des Delta-Quadranten, das nicht kartographiert ist und von dem auch Neelix keine Kenntnis hat. Gegen Ende der Staffel wird die Bedrohung durch die Borg und Spezies 8472 deutlich.

Hintergrundinformationen

noch offen.

@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 | 3x23 || 165 || 18.09.1998 || 30.04.1997 || unbekannt || {{e|Herkunft aus der Ferne}} || [[:en:Distant Origin|Distant Origin]]
 |-
-| 3x24 || 166 || 25.09.1998 || 07.05.1997 || 50912,4 || {{e|Translokalisationen}} || [[:en:Displaced|Displaced]]
+| 3x24 || 166 || 25.09.1998 || 07.05.1997 || 50912,4 || {{e|Translokalisation}} || [[:en:Displaced|Displaced]]
 |-
 | 3x25 || 167 || 23.10.1998 || 14.05.1997 || 50953,4 || {{e|Rebellion Alpha}} || [[:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]]