Episoden
| Episode | Prodnr. | Sternzeit | dt. Erstausstr. | US Erstausstr. | deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5x01 | 40840-195 | 52081,2 | 19.06.1999 | 14.10.1998 | Nacht | Night |
| 5x02 | 40840-196 | unbekannt | 19.06.1999 | 21.10.1998 | Die Drohne | Drone |
| 5x03 | 40840-197 | unbekannt | 19.06.1999 | 28.10.1998 | Extreme Risiken | Extreme Risk |
| 5x04 | 40840-198 | 52136,4 | 19.06.1999 | 04.11.1998 | In Fleisch und Blut | In the Flesh |
| 5x05 | 40840-199 | unbekannt | 19.06.1999 | 11.11.1998 | Es war einmal | Once Upon a Time |
| 5x06 | 40840-201 | 52143,6 | 20.06.1999 | 18.11.1998 | Temporale Paradoxie | Timeless |
| 5x07 | 40840-203 | 52356,2 | 20.06.1999 | 25.11.1998 | Das Vinculum | Infinite Regress |
| 5x08 | 40840-200 | unbekannt | 20.06.1999 | 02.12.1998 | Inhumane Praktiken | Nothing Human |
| 5x09 | 40840-202 | 52179,4 | 20.06.1999 | 09.12.1998 | Dreißig Tage | Thirty Days |
| 5x10 | 40840-204 | unbekannt | 20.06.1999 | 16.12.1998 | Kontrapunkt | Counterpoint |
| 5x11 | 40840-206 | unbekannt | 01.12.1999 | 20.01.1999 | Verborgene Bilder | Latent Image |
| 5x12 | 40840-207 | unbekannt | 01.12.1999 | 27.01.1999 | Chaoticas Braut | Bride of Chaotica! |
| 5x13 | 40840-205 | 52438,9 | 08.12.1999 | 03.02.1999 | Schwere | Gravity |
| 5x14 | 40840-209 | 52542,3 | 08.12.1999 | 10.02.1999 | Euphorie | Bliss |
| 5x15 | 40840-211 | 52619,2 | 11.12.1999 | 17.02.1999 | Das ungewisse Dunkel, Teil I | Dark Frontier |
| 5x16 | 40840-212 | unbekannt | 15.12.1999 | 17.02.1999 | Das ungewisse Dunkel, Teil II | Dark Frontier |
| 5x17 | 40840-210 | unbekannt | 22.12.1999 | 24.02.1999 | Das Generationenschiff | The Disease |
| 5x18 | 40840-213 | 52586,3-52597,4 | 22.12.1999 | 03.03.1999 | Endstation – Vergessenheit | Course: Oblivion |
| 5x19 | 40840-208 | unbekannt | 29.12.1999 | 24.03.1999 | Der Fight | The Fight |
| 5x20 | 40840-214 | unbekannt | 29.12.1999 | 31.03.1999 | Die Denkfabrik | Think Tank |
| 5x21 | 40840-215 | unbekannt | 05.01.2000 | 26.04.1999 | Verheerende Gewalt | Juggernaut |
| 5x22 | 40840-216 | 52647,0 | 05.01.2000 | 28.04.1999 | Liebe inmitten der Sterne | Someone to Watch Over Me |
| 5x23 | 40840-217 | 52840 | 12.01.2000 | 05.05.1999 | 23 Uhr 59 | 11:59 |
| 5x24 | 40840-218 | 52861,274 | 12.01.2000 | 12.05.1999 | Zeitschiff "Relativity" | Relativity |
| 5x25 | 40840-219 | unbekannt | 19.01.2000 | 19.05.1999 | Geheimnisvolle Intelligenz | Warhead |
| 5x26 | 40840-220 | unbekannt | 19.01.2000 | 26.05.1999 | Equinox, Teil I | Equinox |
Zusammenfassung[]
Die USS Voyager durch eine Transwarpspule der Borg und den Quanten-Slipstream-Antrieb über 20.000 Lichtjahre zurück.
Weil er einen direkten Befehl mißachtet, wird Tom Paris zum Fähnrich degradiert.
Seven of Nine kann eine Beziehung zur Crew aufbauen.
Der Delta Flyer wird konstruiert.
30.000 Lichtjahre von der Heimat entfernt trifft die Voyager auf ein Raumschiff der Föderation.
Hauptcharaktere und Darsteller[]
B'Elanna Torres
Lieutenant
Chefingenieurin
- Schauspielerin
- Roxann Dawson
- Synchronsprecherin
- Arianne Borbach
Tom Paris
Lieutenant/Fähnrich
Pilot
- Schauspieler
- Robert Duncan McNeill
- Synchronsprecher
- Erich Räuker
Tuvok
Lieutenant Commander
Sicherheitschef
- Schauspieler
- Tim Russ
- Synchronsprecher
- Christian Toberentz
Externe Links[]
- VOY Staffel 5 in der Internet Movie Database
- Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 5 in der Wikipedia
- Star Trek: Raumschiff Voyager, Staffel 5 – Datenbankeintrag auf wikidata.org