Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!
Die Crew der Voyager begibt sich auf einen schwer beschädigten Malon-Frachter, um eine Katastrophe zu verhindern.
Zusammenfassung
Die Voyager stößt auf einen Malon-Frachter, der kurz vor der Explosion steht. B'Elanna Torres setzt alles daran, das zu unterbinden, da sonst der gesamte Sektor mit tödlicher Strahlung kontaminiert wird.
Die beiden einzigen überlebenden Besatzungmitglieder des Frachters schlagen eine Flucht vor, allerdings hat die Thetastrahlung den Subraum zerstört, so dass als einzige Möglichkeit die Eindämmung des Giftmülls übrig zu bleiben scheint.
Ein Außenteam arbeitet sich von Deck zu Deck um zum Kontrollraum zu gelangen, als ein Malon an unerklärlichen chemischen Verbrennungen stirbt.
Danach kommt es zu weitern ungewöhnlichen Vorfällen: Luftschleusen die sich öffnen und Fehlfunktionen der Systeme durch die Chakotay verletzt wird. Wie sich herausstellt handelt es sich bei dem Angreifer um einen verstrahlten Malon-Kernarbeiter der durch Mutation gegen Thetastrahlung immun wurde und sich jetzt für das was ihm angetan wurde rächen will. B'Elanna gelingt es nicht ihn von den Folgen seiner Tat zu überzeugen und tötet ihn schließlich um sich selbst und Neelix zu retten.
Die Option der Eindämmung fällt aus, da die Energie nicht für die nötigen Kraftfelder ausreicht, daher wird die Zerstörung des Frachters geplant.
Der Voyager gelingt es den Frachter mit einem modulierten Traktorstrahl in einen Stern der Spektralklasse O zu lenken, wo er explodiert und die Strahlung absorbiert wird.
Hintergrundinformationen
- Dies ist die einzige Folge in der man eine Schalldusche in Funktion sieht.
Dialogzitate
Links und Verweise
Darsteller
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lt. Commander Tuvok
- Jeri Ryan als Seven of Nine
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Ron Canada als Fesek
- Lee Arenberg als Pelk
- Scott Klace als Vihaar Dremk
- nicht in den Credits genannt
- Christine Delgado als Susan Nicoletti
- Alexander Enberg als Malon-Ingenieur
- Tarik Ergin als Ayala
- Pablo Soriano als Besatzungsmitglied (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Weitere Synchronsprecher
- Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Personen
- Byrd, Daniel, Malvin
- Wissenschaft & Technik
- Schalldusche