FANDOM


Kathryn Janeway descubre la verdad sobre uno de sus ancestros famosos, Shannon O'Donnel, dándose cuenta de que era muy diferente de lo que ella había creído durante toda su vida.

Sumario:Editar

Prólogo:Editar

Janeway and neelix in the turbolift

Neelix le cuenta a Janeway acerca de la Gran Muralla China

La Capitán Kathryn Janeway camina por un corredor yendo hacia uno de los turboascencores cuando Neelix, chef y Oficial Moral de la USS Voyager, se une a ella. El entrega los informes de reposiciones para esa semana y le consulta sobre lo que sabe de la Gran Muralla China, quién la construyó y por qué. Janeway responde la obviedad, que ésta fue construida por los Chinos para mantener a los forasteros fuera. Cuando ingresan al turboascensor, Janeway ordenan ir a la cubierta Uno, mientras Neelix sigue contando cifras y datos de esta construcción y del hecho que, hasta el Siglo 22 sea uno de los pocos objetos que se puede observar desde la órbita de la Tierra a simple vista. Janeway felicita a Neelix sobre sus conocimientos de geografía Terrestre.

Cuando el turboascensor llega al puente, Janeway es informada por el Comandante Chakotay que se encuentran en curso hacia un racimo estelar Clase Y y que arribarán ahí en alrededor de tres días, mientras ella y Neelix caminan hacia la Sala de Estar. Janeway pregunta a Neelix sobre su interés en la Gran Muralla China, a lo que contesta que está estudiando lugares emblemáticos del planeta. En la Sala de Estar, Neelix le cuenta que él y Tom Paris han estado intercambiando conociemiento culturales de la Tierra y Talax y el piloto se está convirtiendo en experto en Geografía Talaxiana. Janeway consulta a Neelix sobre qué tanto sabe sobre la Puerta del Milenio.

Neelix recita las especificaciones de la Puerta del Milenio – su altura, ancho de base y material de superficie. El afirma que fue construida por los Estados Unidos de América en el Siglo 21. Y que es además, otro de los objetos que se pueden visualizar desde la órbita terrestre. Janeway le cuenta que esta construcción fue tomada como modelo para las primeras bases en Marte y que uno de sus ancestros, Shannon O'Donnel, la construyó, no con martillo y clavos, sino con palabras. En las reuniones familiares, a Janeway siempre se le dijo que Shannon O'Donnel fue una de las primeras mujeres astronautas y la fuerza impulsora detrás de la Puerta del Milenio, la primera en una larga lista de exploradores de apellido Janeway. Neelix pide que le cuente más, para dejar impresionado a Tom Paris. El aprende que Shannon O'Donnel estaba en ese momento en el Programa Espacial y que el Gobernador de Indiana la llamó personalmente, por su experiencia en sistemas de soporte de vida recíclicos. De acuerdo a lo contado por una tía de Janeway llamada Martha, Shannon fue llevada al lugar en un avión privado.

Shannon O'Donnel driving

Shannon O'Donnel manejando a través de Indiana

Temprano en la mañana del 27 de Diciembre del año 2000, Shannon O'Donnel maneja a través del estado de Indiana. Su automóvil empieza a emitir ruidos extraños mientras ella está añadiendo a su registro personal (un pequeño grabador a cassette ubicado en el asiento del acompañante) una de las curiosidades del estado, la Bola de Cordel más grande del mundo. Al ver el cartel de la Puerta del Milenio, se dirigió a Portage Creek, donde esperaba que alguien pudiera echarle un vistazo al auto

Acto Uno: Editar

Mientras conduce por la ciudad, se detiene para preguntar a un peatón dónde puede encontrar comida, combustible y alojamiento. El hombre le dice que ya nada de eso se puede conseguir en Portage Creek. Irritada, Shannon sigue manejando pero no mira hacia adelante y choca contra otro auto. El otro conductor le pregunta si tiene seguro, a lo que responde que se le ha acabado. El sugiere que con 200 dólares se deberían cubrir los gastos, pero ella le contesta que no tiene esa cantidad de dinero. El otro conductor acepta su pérdida y sigue camino. Cuando Shannon se dispone a hacer lo mismo, su auto falla.

Luego que Shannon llame a una grúa remolque, busca un lugar para calentarse mientras espera. Ella encuentra que la Librería Alejandría es el único local abierto. Una vez dentro, se encuentra con el propietario y su hijo, Henry y Jason Janeway, y les pregunta si puede esperar la grúa en su tienda. Ella les cuenta que está tratando de llegar a Florida cuando su auto se rompió. Oye a Jason bromear respecto que Shannon no parece un asesino serial y le contesta que ya no realiza ese tipo de trabajo. Henry Janeway le da la bienvenida con una taza de café.

Shannon observa que la mayoría de las tiendas en la ciudad parecían estar cerradas. Jason responde que su tienda nunca se cerrará. Al darse cuenta de que sus volantes yacen en el mostrador, le dicen que están peleando contra la construcción de la Puerta del Milenio, "el primer entorno cívico autosostenido del mundo", según Jason. Henry encuentra que esto es propaganda; él piensa que no es más que un centro comercial glorificado. Shannon ofrece ayudar a distribuir los volantes usando su computadora si Henry la contrata. Pero le dicen que no necesitan ayuda. Al acercarse a la puerta, Shannon vuelve a pedir un trabajo. Ella dice que realmente necesita el dinero para pagar las reparaciones de su automóvil. Después de un silencio incómodo, Jason le ruega a su padre que la contrate. Henry acepta a regañadientes.

Save-our-downtown

"Salve nuestro Centro"

Más tarde esa noche, Shannon y Henry visitan un bar local y hablan sobre Portage Creek. Hablan de la Puerta del Milenio y de por qué Henry está en contra. Shannon descubre que Henry preferiría haber vivido en la edad clásica. Shannon prefiere la edad moderna. Ellos resumen los pros y los contras de cada uno. Se quedan atrapados en la falta de cerveza fría en la era clásica. Cuando Henry le pregunta si tiene planes para la víspera de Año Nuevo, ella le dice que no será diferente al año pasado: planea dormirse. Ella pregunta si Henry cree que todo el ruido sobre el comienzo de un nuevo milenio, si causaría todos esos problemas como muchos decían, y si él cree que todos esos mercachifles que afirmaron que 2001 fue el verdadero milenio y no 2000. En cuanto a lo que a Shannon concierne, esos años no son más que números en un calendario. Shannon menciona a Jason diciéndole que la librería ha pertenecido a su familia por generaciones y le dijo a Henry que ella es todo lo contrario. Le encanta visitar lugares donde nunca antes ha estado y no le gusta quedarse en un lugar por mucho tiempo. Ella descubrió que era una exploradora. Henry sonríe y le dice que piensa que su auto se parece más a un velero que a un auto de verdad. Ella le dice que en realidad es una nave espacial. Su conversación se interrumpe cuando un ruido retumba sacudiendo sus vasos de cerveza. Se van del bar para ver qué es este sonido y ven pasar los camiones de la constructora.

Al día siguiente Henry Janeway discute con Gerald Moss, quien está siendo entrevistado por Marci Collins del programa televisivo 3 Action News. Henry aboga por su caso y regresa triunfante cuando escucha que Moss le dice a Collins que si la resistencia de Henry no se resuelve, entonces la Puerta del Milenio se construirá en otro lugar. Henry les dice a Jason y Shannon que todo lo que tienen que hacer es mantenerse firmes hasta la víspera de Año Nuevo. Cuando Henry y Jason entran a la tienda, Shannon observa a Gerald Moss haciendo una llamada telefónica. Él parece notar su presencia.

Esa noche Shannon y Henry tienen una comida sencilla en la librería, que está iluminada por algunas lámparas y velas. Henry pretende que están en París. Pone un libro sobre esa ciudad junto a la mesa y le dice a Shannon que nunca ha salido del estado de Indiana; se encuentra más cómodo con sus libros. Ella le pregunta a Henry sobre su auto y él le dice que ha sido reparado y está estacionado detrás del garaje. Shannon comenta que debería haber mencionado eso ese mismo día. Henry dice que se olvidó. Shannon dice que se irá al día siguiente, pero Henry le recuerda que le prometió a Jason que le mostraría algunos trucos en su computadora. Recordando, Shannon estuvo de acuerdo. Ella piensa que se le hará difícil despedirse. Durante su comida, parece que se llevan bastante bien a pesar de sus diferencias.

Acto Dos Editar

Millennium-gate

La Puerta del Milenio

En Astrometría, la Capitán Janeway está viendo datos técnico de la Puerta del Milenio cuando Siete de Nueve entra en la sala. Ella le pide a Siete que la ayude a encontrar más información sobre la época en la que se construyó la Puerta del Milenio, debido a que la mayoría de ella está dañada o perdida. Janeway le dice que la Puerta ha sido construída por uno de sus ancestros más de trescientos años atrás. Aunque Siete considera la construcción impresionante, cuestiona la validez de la investigación para la misión de la Voyager. Janeway le dice a Siete que es relevante para ella. Cuando la Borg replica que solo tiene una fracción del ADN de su antepasado, Janeway le dice que no es una cuestión de cromosomas sino acerca del carácter. Siete le pide más explicaciones y la Capitán contesta que Shannon O'Donnel la inspiró cuando ella era jóven – ella fue gran inspiración en su imaginación y sus objetivos, y es la principal razón por la cual se unió a la Flota Estelar.

Más tarde, está investigando datos históricos en el Comedor de la nave cuando Tom Paris y Neelix entran. Ellos están comprobando su conocimiento sobre las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. Paris se sirve una taza de café justo cuando Neelix está por nombrar la Séptima Maravilla, pero no puede recordarla. Paris trata de recordarlo, pero tampoco puede. Su concurso se interrumpe cuando Siete de Nueve les dice que la Séptima Maravilla es el Faro de Alejandría, construído por Tolomeo II en el 280 Antes de Cristo. Paris llama sarcásticamente a la memora fotográfica de la Borg como una maravilla moderna y le dice a Neelix que la prueba de conocimiento terminó en empate.

Neelix, curioso como siempre, pregunta a Siete sobre qué es lo que está haciendo. Ella le contesta sobre el proyecto de investigación de Shannon O'Donnel. Neelix le ofrece su ayuda y nota que el PADD contiene información acerca de Sven "Buttercup" Hansen, un ancestro de Siete. La capitán había alentado a Siete a investigar su propia genealogía, pero ella cuestiona la relevancia de "Buttercup" en su vida. En lo que a ella respecta, su nombre es sólo una coincidencia. Neelix le dice que seguramente habrá algo de él en su persona, así como habrá vestigios de la Borg en sus propios hijos. Siete responde que eso solo sería en caso que decidiera procrear, y no comparte la broma de Neelix acerca de los "Siete de Nueve Punto Cinco" corriendo por alrededor. Cuando la computadora no encuentra referencias de Shannon O'Donnel, Siete presume que su investigación ha fallado. Neelix le contesta que la genealogía es muy parecida a la pesca – tiene que usar una red más amplia, y ordena a la computadora que expanda su búsqueda a bases de datos por fuera de la Federación, archivos personales e índices fotográficos. Cuando termina de procesar la computadora encuentra una referencia de Shannon O'Donnel.

Shannon-janeway-family-snapshot

Shannon Janeway con sus hijos y nietos alrededor del año 2050

En los cuarteles de la Capitán, Neelix y Siete le muestran a Janeway lo que habían encontrado: una fotografía de Shannon Janeway con sus hijos y nietos. Neelix le cuenta que la foto fue encontrada en una base de datos Ferengi. 11 años atrás, un historiador Ferengi recolectó un montón de información acerca del orígen de los viajes espaciales en la Federación. El Ferengi quería vender esta información como ítems nostálgicos. Janeway dice que probablemente ella sería la primer compradora. Siete le dice que también encontraron artículos periodísticos sobre la resistencia contra la construcción de la Puerta del Milenio. Janeway observa que todo el pueblo estaba en contra de Shannon O'Donnel. Ella le pide a Neelix que le descargue esa imagen para poder enmarcarla.

Acto Tres Editar

Shannon O'Donnel está viendo el noticiero 3 Action News en el bar local. Ella planea seguir camino hacia Florida donde tiene pensado visitar una prima suya, cuando Gerald Moss se acerca. El cita el slogan de la clase de la NASA en el período que ella era alumna. Moss lamenta que no haya podido seguir en la agencia espacial y le consulta si ha seguido en contacto con sus viejos compañeros. Cuando Shannon responde negativamente, Moss le cuenta que la Teniente McMillan ingresó al programa espacial y tiene prevista una rotación de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional en el año 2003. Moss piensa que los ingenieros no reciben el respecto que merecen. Disgustada, Shannon le dice que no se meta con su vida personal a lo que Moss replica que ellos estudian a todos sus potenciales candidatos y le hace una oferta laboral. Shannon puede ser una ingeniera consultora en el proyecto de la Puerta del Milenio, pero la condición es que debe convencer a Henry que desista de su resistencia a la construcción. Moss piensa que Henry puede escuchar los argumentos de ella, Shannon le contesta que va a pensar sobre el ofrecimiento a lo que Moss le retruca que no se tarde demasiado.

A la mañana siguiente Shannon despirta de un sueño sobre el primer aterrizaje en la Luna, que ella vió por televisión cuando tenía 11 años de edad. Cuando entra a la librería encuentra a Jason jugando con su computadora. Él está disfrutando de los juegos pero se vaporiza enseguida cuando juega Matrix of Doom, y ella le aconseja lanzar una bengala antes de entrar en la fortaleza de acero. Shannon le ofrece una taza de café a Jason mientras el niño le cuenta que su padre fue de compras a Bloomington y él está a cargo del negocio de momento. Cuando Jason le pregunta a Shannon si tuvo hijos, ella le dice que nunca lo hizo y, a su vez, le pregunta dónde está su madre. Shannon descubre que su madre falleció cuando él era muy pequeño y seguidamente le pregunta sobre si le gusta trabajar en la tienda, y su opinión acerca de la Puerta del Milenio. Jason piensa que va a ser genial. Cuando Shannon le pregunta si alguna vez vio el primer aterrizaje en la luna, le dice que lo vio una vez en su clase de ciencias.

Shannon-and-henry-arguing

Shannon y Henry discutiendo

Poco después de las once, Henry Janeway regresa con suministros y Shannon lee el artículo sobre él en el periódico local y se enfrascan en una discusión sobre el proyecto. Shannon encuentra la Puerta más que un centro comercial glorificado y admite que existe una dimensión comercial, pero explica que se trata de una biosfera experimental. Es una ciudad completamente autosustentable que ayudará a los científicos a aprender más sobre el medio ambiente para que, algún día, puedan recrearlo en otros mundos. Shannon confiesa que le gustaría dejar la Tierra y sus problemas algún día y le dice a Henry que la Puerta del Milenio tiene mucho potencial. Ella lo acusa de vivir en el pasado, de tener miedo del futuro. Shannon le dice a Henry que Gerald Moss le ha ofrecido un trabajo, y él la acusa de acostarse con el enemigo. Shannon le dice que podría ser un ingeniero consultor en el proyecto; Henry se enoja con ella y le pregunta qué pasaría si le dice que no acepte. Shannon le dice que ya no quiere vivir en su automóvil. Cuando Henry le pide que se quede ella le dice que no puede, teme quedar atrapada en Portage Creek como Henry. Un enojado Henry Janeway la ayuda a empacar cuando Jason entra a la habitación; Shannon le dice que tiene que irse cuando Jason le pregunta por qué se va.

Tom paris and the doctor

Tom Paris contando sobre las misiones marcianas

En los aposentos de la Capitán Janeway, ella, Harry Kim, Tom Paris, Neelix y Siete of Nueve pasan su tiempo libre intercambiando historias familiares. Kim está contando acerca de su tío Jack, que comandó una misión a Beta Capricus en el año 2210, una misión de espacio profundo en aquel tiempo. El viaje tomó seis meses y su tío pilotó la nave espacial todo ese tiempo – el resto de la tripulación estaba en éxtasis. Cuando llegó, resultó que Beta Capricus no existía, sino que era simplemente la imagen mal interpretada de una galaxia distante. Jack no despertó a su tripulación porque no había nada que hacer o ver y regresó a Tierra. Cuando llegaron seis meses después, Jack sacó de la hibernación a la tripulación y se preguntaron por qué no habían abandonado la órbita de la Tierra. La risa de Kim y sus colegas es interrumpida por el timbre de la puerta; Es el Doctor, que quiere entregarle un informe a la capitán pero que no quiere interrumpir. Cuando Janeway le dice que estaban hablando de sus antepasados, él le pregunta si podría unirse a ellos. Cuando Janeway está de acuerdo, él les dice que él también tiene antepasados. Cuando Tom Paris bromea que su primo era una afeitadora eléctrica, el Doctor lo corrige y le dice que fue compilado de las holomatrices más avanzadas de la Federación; su primo era un programa avanzado ganador de premios de ajedrez. Siete de Nueve le dice a Paris que él no ha contado nada todavía de sus antepasados. Según Tom, no hay mucho para contar; la mayoría de sus ancestros eran del tipo campesino. Algunos eran colonos planetarios y otros eran granjeros, y uno de sus antepasados ​​era un piloto que voló el primer planeador orbital sobre la meseta inferior marciana. Cuando Neelix menciona que quizás sus ancestros hayan conocido a los de la Capitán Janeway, él pregunta por el nombre, pero no recuerda que Shannon O'Donnel haya sido mencionada en relación a las misiones a Marte, y él conoce todas las misiones marcianas desde la Década de 1970 en adelante, y quienes participaron de ellas, de memoria.

Acto Cuatro Editar

La Capitán Janeway está en su cuarto de estar leyendo un artículo de periódico en la terminal de su computadora acerca de Henry Janeway cuando Chakotay llega para mostrarle el reporte de estado de la nave. Ella ha encontrado alguna información adicional del Siglo 21, pero mucha está fragmentada o incompleta, por lo que ella empieza a adivinar el contenido del reporte de Chakotay: "El Ingeniero holográfico tiene problemas con su programa. Neelix, el cocinero Cardassiano, tiene pocos suministros. Siete de Doce se está regenerando y el Capitán Chakotay lo está haciendo bien." Ella explica que se estaba preguntando cómo los historiadores del futuro armarían sus vidas en Voyager. Sonriendo, Chakotay responde que dependerá de qué tan grandes sean las piezas. Janeway había ido a docenas de archivos de historia sobre la Tierra del Siglo 21 y descubrió que cada cultura alienígena veía la historia de la Tierra de manera diferente. Los Vulcanos describieron el Primer Contacto con una especie salvaje e ilógica, los Ferengi reverenciaban Wall Street y lo veían como Tierra Santa, y los Bolianos expresaban su disgusto con la baja calidad de la plomería humana. Entonces ella investigó los datos básicos – nacimientos, muertes y certificados de matrimonio, registros criminales, censos, etc. pero encontró todo incompleto. Cuando Chakotay le preguntó si efectivamente Shannon O'Donnel existía, una ligeramente decepcionada Janeway le contestó que sí, pero que solamente había estado entrenando para ser astronauta pero que no trabajó en ninguna de las misiones de Marte. Ella era una ingeniera que había trabajado en el proyecto de la Puerta del Milenio como consultora y que el proyecto en sí había sido recibido con los brazos abiertos; casi no tuvo oposición excepto por Henry Janeway. Shannon se casó con él pero no cambió la historia, sólamente su nombre. Chakotay le dijo a Janeway que no sea tan dura con ella, que Shannon no sabía que tenía que haber vivido de acuerdo a las expectativas de Kathryn Janeway. Janeway trata de sonar optimista, diciendo que la peor parte del asunto era que no sabía cómo iba a comentarle las noticias a su tía Martha.

Tres horas antes de la fecha límite de Moss, él y Shannon O'Donnel miran 3 Action News en el bar local. La resistencia de Henry Janeway sigue siendo el tema principal en las noticias. Moss le dice a Shannon que la construcción de la Puerta del Milenio se retrasará si Henry Janeway no es persuadido de cesar la resistencia antes de la medianoche. Shannon le dice que se está yendo hacia Florida pero Moss le contesta que ella puede trabajar en el proyecto en la ubicación alternativa que sería Canton, Ohio. Cuano Gerald Moss se dispone a abandonar el bar, Jason Janeway se acerca corriendo y le dice a Shannon que su padre se resiste a dejar la librería y que una multitud se estaba concentrando en la puerta; incluso la policía está presente. Shannon le dice a Jason que su padre se puede cuidar por sí mismo. Cuando Jason le ruega que hable con él, le responde que no la escuchará, si bien ella los quiere a ambos cree que no funcionará, por lo que se disculpa con él.

A las 11:15 pm Shannon maneja su vehículo en las afueras de Portage Creek y graba sus experiencias en su registro personal. Ella no olvidará los últimos días y encontró en Henry Janeway a un hombre interesante – le gustaba hablar, pero no escuchaba a nadie más que a sí mismo. Shannon recuerda su cena en París con él y describe a Jason como tan brillante como su padre. Mientras mastica una galletita de chocolate, ella decide regresar a Portage Creek.

Cuando Shannon conduce hacia la calle donde está la librería, ella cruza la línea policial y camina hacia la puerta, mientras Gerald Moss le dice a un policía que la deje pasar, bajo la mirada de la cámara de 3 Action News.

Acto Cinco Editar

Shannon toca a la puerta y le pide a Henry que la deje entrar. Cuando ella entra a la tienda, agarra su abrigo y le dice que se van; incluso amenaza con sacarlo de la librería a la fuerza si él se niega. Shannon le dice que todo terminó y lo acusa de vivir en el pasado sin pensar en el futuro de su hijo o en el de Portage Creek. Cuando Henry le pregunta por qué ha vuelto, Shannon le dice que fue por las galletas con trocitos de chocolate que compró cuando salió de Portage Creek – no tienen el mismo sabor si no está con él. Shannon le dice que quiere quedarse con él y con Jason pero que no va a trabajar en una librería por el resto de su vida. Shannon le dice a Henry que él vive en el pasado mientras ella quiere vivir en el futuro, y que quizás juntos podrían intentar vivir en el presente. También le cuenta sobre la oferta que Gerald Moss le hizo, pero que está dispuesta a rechazarlo si Henry quiere que se quede. Henry duda por un corto tiempo y le dice que podría volver a abrir su librería en la Puerta del Milenio, y Shannon le dice que probablemente podría conseguirle un buen lugar donde nadie lo molestaría. Cuando Henry le pregunta si alguna vez lo dejaría nuevamente, ella le dice que si lo hiciera, se irían juntos. Cuando Henry le pregunta la hora, ella le dice que son las 11:59. Poco antes de la medianoche, Shannon y Henry abandonan el Local de Libros de Alejandría y Henry cierra su tienda por última vez. Cuando salen de la tienda, son aplaudidos por la multitud reunida.

Kathryn Janeway está en sus aposentos mirando las estrellas cuando Neelix la llama por su comunicador. El le pide que vaya al Comedor; No es una emergencia, pero quiere hablar con ella personalmente.

Happy ancestors eve

"Feliz Día de los Ancestros"

Cuando Janeway entra al Comedor, ella es recibida por sus amigos con un brindis por la "Víspera de los Ancestros". Cuando ella pregunta de qué se trata, Neelix le comenta que es el día 22 de Abril, Víspera de los Ancestros, una celebración que fue establecida ese mismo día. El Comandante Chakotay le dice que es un evento de reflexión en memoria de los que los habían precedido. Harry le dice que su tío Jack lo aprobaría y para B'Elanna Torres es una buena razón para salir de debajo del conducto de plasma en el que estaba trabajando. Janeway agradece el gesto, pero es interrumpida por Tom Paris, que le pide a Neelix que le entregue el presente. Neelix le entrega una foto enmarcada de Shannon O'Donnel – Janeway – y le cuenta que estuvo investigando un poco más y sabe que fue tomada en el año 2050 en un parque cercano a Portage Creek, 38 años después de la inauguración de la Puerta del Milenio. Neelix pienza que un bonito lugar para lo fotografía sería una esquina de su escritorio en la Sala de Estar. Janeway le agradece pero piensa que no debería ser el lugar para Shannon O'Donnel. Siete de nueve le dice que está en un error, Shannon capturó su imaginación y que los detalles históricos son irrelevantes. Tuvok concuerda con su análisis y Chakotay cree que Janeway no se hubiera unido a la Flota Estelar si no hubiera sido por Shannon O'Donnel. El Doctor toma su holo-cámara y la coloca en la barra. Después de prepararla, le pide a todos que se reúnan alrededor de la Capitán y que miren hacia la cámara. Brindan por la familia mientras toman la foto.

En el parque de Portage Creek, Kieran le hace a su hermana los cuernos mientras toman la foto. Shannon le dice que se detenga y lo coloca en su regazo y señala hacia la cámara que atrajo su atención y una gran sonrisa en su rostro.

Notas de Producción:Editar

En el MundoEditar

  • Latinoamérica: La Puerta del Milenio
  • Brasil: 11:59
  • Alemania: 23 Uhr 59
  • Italia: 11:59

Historia y Guión:Editar

  • Este episodio fue inspirado en parte por un episodio de Q no desarrollado para Star Trek: Voyager, ideado por John de Lancie, y originalmente debía incluir un personaje recurrente de Star Trek: The Next Generation. "Durante un tiempo [el productor ejecutivo] Brannon Braga y yo estábamos pensando en hacer algo acerca de un antepasado de Janeway y Q en el año 2000", explicó el productor supervisor Joe Menosky. "También pensamos en el antepasado distante de Janeway y Guinan, y este podría haber sido un episodio de Whoopi Goldberg". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.51)
  • Era importante para los escritores que este episodio sea oportuno. Brannon Braga dijo: "Queríamos hacer un espectáculo sobre el milenio, antes de que llegara el milenio. Queríamos contar la historia de la tatara-tatara-tatara-tatara-tatara-tatarabuela de Kathryn Janeway, interpretada por Kate Mulgrew" [...] "Es un episodio sobre la historia, y cómo la historia puede ser malinterpretada ". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.55)
  • Cuando llegó el momento de escribir el episodio, los escritores intentaron no incluir ciencia ficción dura en el mismo y optaron por no incluir estrellas invitadas de episodios anteriores. Joe Menosky declaró: "Nuestra idea original era hacer un episodio en el que no viéramos para nada a la Voyager. Todo lo que íbamos a ver era a Kate Mulgrew interpretando a un antepasado distante [de Kathryn Janeway]. La idea era contar una historia de Star Trek por excelencia sin ningún tipo de ciencia ficción. Escribí el guión, y era muy difícil de escribir, porque nuestra premisa no funcionaba. Nos dimos cuenta de que no podíamos contar una historia solo en la Tierra sin tener a la Voyager de referencia en alguna forma. Terminamos filmando un tercio del episodio en la Voyager". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.53)
  • Tanto David Livingston como Brannon Braga consideraron este episodio como muy diferente de otros en el canon de Star Trek. Livingston comentó: "Es el único show de Star Trek que sé que no tiene ciencia ficción. No se parece a otro espectáculo de Star Trek". Braga estuvo de acuerdo, "en última instancia, es un episodio con un concepto único" (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.55)

Casting y Personajes:Editar

  • Joe Menosky, Brannon Braga y el director David Livingston descubrieron que el papel de Kate Mulgrew como Shannon O'Donnel era notablemente exitoso. "A Kate realmente le encantaba interpretar a un personaje que no era ella misma", afirmó Menosky. "Ella es la fundadora del clan Janeway, pero es un héroe muy reacio y muy dañado. Camina con las manos en los bolsillos y la cabeza ligeramente inclinada. Es una persona más retraída y vulnerable de lo que jamás puedas imaginar. Imagínate a Janeway. Fue muy agradable verla hacer esa actuación". Livingston coincidió, "Lo que es maravilloso [en el episodio] es que Kate tiene un personaje totalmente diferente [...] Es un maravilloso estudio de personajes. Nos movemos hacia adelante y hacia atrás entre Janeway y Shannon, y se llega a ver este maravilloso contraste entre ellas dos." Braga dijo con entusiasmo: "Es un tour de force de actuación de Kate Mulgrew". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, pp. 53-55)

Producción:Editar

  • David Livingston estaba encantado con la librería de Henry Janeway en este episodio, describiéndola como "maravillosa". También opinó: "La librería fue fenomenal, uno de los mejores sets de [el diseñador de producción] Richard D. James". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.55)
  • El exterior de la librería fue filmado en Paramount. Joe Menosky declaró: "David Livingston lo hizo en la Calle Nueva York en el estacionamiento de Paramount. Trajeron toneladas y toneladas de nieve y volaron por toda la calle". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.55) Livingston recordó, "Los valores de producción fueron excelentes. Lo filmamos en el set de Paramount, y lo hicimos parecer una ciudad del medio oeste. Se suponía que estaban en invierno, y tuvimos nieve, y filmamos tanto de día como de noche". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.55)
  • David Livingston también estaba satisfecho con el maquillaje que llevaba Kate Mulgrew, en el papel de la anciana Shannon O'Donnel. "El maquillaje se ve maravilloso en ella", comentó el director. "Kate dijo que cuando se miraba en el espejo se asustaba, porque se parecía mucho a su abuela". (Cinefantastique, Vol. 31, No. 11, p.55)
  • Hay un modelo del Módulo Lunar Apolo colgando del espejo retrovisor del automóvil de Shannon O'Donnel. De acuerdo con el libro de referencia no autorizado "Delta Quadrant" (página 309), este era un kit de modelismo disponible comercialmente.
  • En la escena de la cena, hay una máquina de pinball detrás de Shannon. Aunque borroso, se ve que es "Fish Tales".

Continuidad y Datos de Interés:Editar

  • La fecha estelar del episodio nunca se menciona durante el episodio en sí, sin embargo, en "The Voyager Conspiracy", Janeway menciona esta fecha estelar en relación al hecho de Siete de Nueve estudiando a regañadientes a sus antepasados.
  • No hay "Bitácora del Capitán" en este episodio. Sin embargo, se ve a Shannon O'Donnel manteniendo un registro personal con sus experiencias en una grabadora.
  • Como las partes retrospectivas del episodio se establecen en diciembre de 2000, al momento de su primera emisión están teniendo lugar alrededor de 1,5 años en el "futuro".
  • El diálogo de O'Donnel con Henry Janeway en el pub se refiere a la exageración de la vida real acerca de la Víspera del Milenio del 31 de diciembre de 1999, aunque de forma futurista. El diálogo también se refiere al debate de que el número 2001 es el verdadero comienzo del milenio, en lugar de 2000. El diálogo sugiere que debido a esto, la Humanidad decidió repetir los festejos al año siguiente. En realidad, las celebraciones milenarias no se repitieron en Año Nuevo 2001, que se celebró en una magnitud mucho menor.
  • El diálogo anterior también predijo que la falla del Y2K no "apagaría ni una sola bombilla", lo cual fue casi correcto; una planta de energía nuclear en Japón tuvo una computadora de monitoreo que se bloqueó brevemente, y ocurrieron eventos menores en otros lugares, pero nada importante.
  • La declaración de Shannon O'Donnel de que vio el aterrizaje del Apollo 11 en televisión en 1969 cuando tenía 11 años significa que tiene 42 años durante los eventos del episodio y 92 en la fotografía con sus descendientes.
  • Cuando Neelix sugiere que la Gran Muralla China es visible desde el espacio, toma un mito popular como un hecho y Janeway, una científica competente, no lo corrige. En condiciones óptimas, el camino de la Gran Muralla es visible, pero el muro en sí no lo es. Los objetos hechos por el hombre visibles desde el espacio incluyen las Grandes Pirámides de Giza, algunas ciudades, características geográficas hechas por el hombre (como Lake Mead en Nevada, Kennecott Copper Mine [una mina a cielo abierto] en Utah y Flevoland en los Países Bajos), y estelas de grandes barcos en el mar.
  • Janeway tiene un amplio conocimiento (aunque algo incorrecto) sobre Shannon O'Donnel que dice haber aprendido en reuniones familiares, cuando era más joven. En el episodio de la tercera temporada "Future's End, Part I", Janeway afirma que no sabe nada sobre lo que sus parientes estaban haciendo al final del Siglo 20.
  • Mientras los oficiales intercambian historia familiar, Harry Kim narra la aventura de su antepasado a Beta Capricus en 2210 como un solo miembro de la tripulación despierto mientras el resto de la tripulación está en éxtasis, por un período prolongado (aquí, seis meses). Esto parece referirse a un barco durmiente. Toda la continuidad establecida por Star Trek: Enterprise muestra que la Humanidad ya no necesitaba naves durmientes ni éxtasis en el Siglo 22.
  • En el diálogo antes mencionado, Siete de Nueve exclama que preferiría ser el único individuo despierto en una nave en éxtasis. Ella tuvo una experiencia similar, siendo la única persona despierta durante un mes durante los eventos de "One" en la temporada 4.
  • La foto de Shannon Janeway con sus hijos y nietos, alrededor de 2050, no muestra signos de la destrucción resultante de la Tercera Guerra Mundial, o el siguiente horror post-atómico.

CréditosEditar

Aparición Especial:Editar

Estrellas InvitadasEditar

Actores:Editar

No Acreditados:Editar

Historia:Editar

Guión:Editar

Dirección:Editar

Música:Editar

Referencias:Editar

Cartografía:Editar

Razas:Editar

Otras:Editar

Librería Alejandría; Víspera de los Ancestros; Apolo 11; Canton; Gran Muralla China; Indiana; Estación Espacial Internacional; Martha Janeway; McMillan; Puerta del Milenio; NASA; Portage Creek; Ohio

Enlaces ExternosEditar

Notas al PieEditar

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Someone to Watch Over Me Quinta Temporada Relativity
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.