Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 883
páginas

Una Alférez rebelde de la Flota Estelar lucha por encontrar el camino de la redención.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En el Sistema Kalla, en 2380, los Pakled están en pleno ataque a la USS Cerritos. La tripulación de la Cerritos ha ideado un audaz plan para introducir un virus en la nave pakled que les ataca, y la exocomp, la Alférez Peanut Hamper, es la candidata perfecta para colarse en la nave pakled y introducir manualmente ella misma el virus informático. Sin embargo, se niega, para sorpresa y enfado de la tripulación del Cerritos, y acaba transportándose ella misma al espacio.

Mientras navega por el espacio, Peanut Hamper es testigo del choque de la "Sequoia" contra el casco de la nave pakled y, momentos después, la nave explota sacrificando a un miembro de la tripulación. Al presenciar todo esto, Peanut Hamper está convencida de que tomó la decisión correcta al salvarse y se convence aún más cuando tres naves pakled entran en warp y continúan atacando al Cerritos. Momentos después, sin embargo, el USS Titan se une a la batalla para sorpresa de Peanut Hamper. Convencida de que la tripulación del Titán respetará a un robot, está convencida de que la subirán a bordo, pero después de que el Titán combata a los Pakled, envuelve al Cerritos en un rayo tractor y lo arrastra, dejando a Peanut Hamper abandonada. Peanut Hamper está convencida de que alguien vendrá pronto a salvarla, pues cree que han escaneado la zona en busca de vida no orgánica.

Acto Uno:[]

Ha pasado algún tiempo y Peanut Hamper sigue varado en el campo de escombros de la batalla. Descontenta y sola, ha construido una amiga entre los escombros a la que ha llamado Sophia y con la que expresa su enfado hacia la Flota Estelar. Peanut Hamper también ha estado construyendo una nave, consistente en una góndola warp recuperada con algunos sistemas de control atados a ella, protegida dentro de un trozo de escombro en forma de tubo, con la esperanza de abandonar el campo de escombros. Aunque enviar una señal de socorro sería una opción para Peanut Hamper, ella se niega a hacerlo, sabiendo que será encarcelada por ausentarse sin permiso; comenta con despreocupación que la Flota Estelar está "tan tensa por ser traicionada". Después de haber encontrado suficientes fragmentos de dilitio para lo que equivaldría quizás a 0,02 o 0,03 de velocidad warp, Peanut Hamper consigue poner en marcha su nave, para su alegría. Mientras expresa su alegría a Sophia, los carroñeros Drookmani salen de warp y comienzan a revisar el campo de escombros. Peanut Hamper casi queda atrapada en su rayo tractor, pero en el último momento lanza a Sophia al rayo tractor y se salva. Pone en marcha su nave y conecta la barquilla, pero mientras el improvisado artilugio se aleja a velocidad subluz, empieza a comentar que no está segura de que pueda alcanzar la velocidad warp cuando de repente lo hace. El viaje es breve: su pasajero grita y traquetea con la tensión, las correas que conectan la barquilla y el "asiento" del sistema de control se rompen entre sí y Peanut Hamper sale despedido al espacio normal instantes después, cayendo en picado sin control en rumbo de colisión hacia un planeta desconocido con tres lunas.

Más tarde, tras el reinicio de sus sistemas, se encuentra en una cama dentro de una cabaña. Se da cuenta de que unos niños aviares la observan y huyen despavoridos cuando se despierta. Entonces se le acerca un anciano, que se presenta como Kaltorus de Areore, y le dice que la vio descender al planeta y que cree que sus antepasados la enviaron allí por su destino. Blande una espada y, aunque Peanut Hamper teme que la desmantele, en realidad sólo roza la hoja para raspar la suciedad y los residuos de su cuerpo, prometiendo restaurarla por completo. Al darse cuenta de que no es una prisionera como esperaba, le permite que continúe limpiándola.

Pasa más tiempo y Kaltorus ha terminado de limpiar a Peanut y le enseña su aldea. Ella se da cuenta inmediatamente de que la mayoría de los aldeanos le tienen miedo, y Kaltorus se lo confirma, diciendo que nunca han tenido un visitante de otro mundo, o uno hecho de metal. Peanut Hamper no tarda en darse cuenta de que no son miembros de la Federación, sino una civilización pre-warp, para su consternación. Un niño se le acerca y le regala un palo de juguete que Peanut Hamper acepta a regañadientes, devolviéndole el favor utilizando su microrreplicador para fabricar un caramelo. El acto conmociona a los espectadores, y uno de ellos le dice a Kaltorus que seres como Peanut Hamper eran aquello de lo que les habían advertido los antepasados. Kaltorus tranquiliza a la multitud y dice que Peanut Hamper es un ser vivo, merecedor de su respeto. En ese momento, uno de los aldeanos pregunta si una máquina puede estar realmente viva. Kaltorus le presenta como su hijo, Rawda, y le ordena que le enseñe las costumbres de su pueblo. Rawda se opone, reacio a ser visto "confraternizando" con una criatura mecánica. Kaltorus le pregunta si cuestiona su propio juicio, y Rawda cede, diciendo que será el guía de Peanut Hamper. Kaltorus se lleva entonces a Peanut Hamper para mostrarle bien la aldea.

"Bitácora personal. Estoy varada con un montón de pájaros palurdos en un planeta que ni siquiera ha sido contactado por primera vez. Todavía podría emitir una llamada de socorro si quisiera que la Seguridad de la Flota Estelar me metiera en una colonia penal, que no es la peor opción porque aquí no pasa nada."

Mientras Peanut Hamper graba su diario personal, replica numerosas pelotas de tenis que dispara contra la pared, para gran desdén de Rawda. él ha venido para que le ayude con el trabajo del día, y ella le sigue, fijándose en cómo todas las formas de vida del planeta parecen tener alas. Mientras hacen fardos de paja, una serpiente celeste sobrevuela el cielo y Rawda la protege para que no la vea. Después van a ordeñar a unas criaturas parecidas a cabras, tarea en la que Peanut Hamper destaca por su destreza tecnológica. Rawda se enfada cuando una de las cabras la muerde, pero de repente le llama un aldeano. Al salir corriendo, se encuentra con una serpiente del cielo muerta y a su padre herido de muerte. Al haber sido mordido por la serpiente del cielo, no se espera que sobreviva, por lo que Kaltorus le traspasa el liderazgo de la aldea. Peanut Hamper reproduce un hipospray de antídoto y salva a Kaltorus, para conmoción de todos los presentes. Kaltorus admite que se siente de maravilla, probablemente debido también a una administración de vitaminas de Peanut Hamper. Kaltorus no hace más que reafirmarse en su determinación de que Peanut Hamper les fue traída por una razón, y los niños de la aldea empiezan a corear su nombre mientras ella les da caramelos a todos.

Acto Dos:[]

Ha pasado más tiempo y Peanut Hamper se ha ganado el favor del pueblo, ya que ha ayudado a numerosos aldeanos en su salud. Impresionando a Rawda, le enseña la cabaña de incubación, donde se ponen los huevos de sus crías. Le apena que el proceso de incubación sea difícil y que muchos de sus polluelos no sean lo bastante fuertes para salir del cascarón. Peanut Hamper pasa una viga caliente sobre los huevos, y todos los polluelos salen de su huevo, completamente sanos. Rawda queda asombrada por el acto y la invita a ir a algún sitio con él.

Mientras vuelan por los aires, Peanut Hamper admite finalmente que, a pesar de la naturaleza primitiva del planeta, es hermoso de ver. Rawda le dice entonces que, cuando está con ella, no puede evitar estar "lleno de canciones". Le invita a cantar para ella, pero su canto acaba siendo un fuerte graznido que a ella enseguida le resulta desagradable. Rawda la lleva a un mirador que Peanut admite que es tranquilo. Rawda le cuenta que es su lugar favorito para esconderse de su padre, ya que se siente insignificante comparado con él. Peanut Hamper simpatiza con él y le habla de su propio padre, que quería que se quedara en casa. Peanut Hamper tenía la esperanza de ir algún día a Freecloud con la intención de ser una Chica Dabo, pero acabó uniéndose a la Flota Estelar en su lugar, sólo para estropearlo al final. Le dice que se imagina viviendo en Areore con él. Rawda le dice que es bienvenida a quedarse con ellos, ya que ha hecho la vida de todos mucho mejor, aunque todavía no le ha "tratado". Se miran excitados y, mientras se preparan para aparearse, se dan cuenta de lo diferentes que son sus "partes" y Peanut Hamper dice que tendrán que "improvisar". Se besan y comienzan a aparearse.

Después de estar juntos, Rawda decide mostrarle un secreto de su pueblo. La lleva a una cueva, escondida junto a una cascada, donde dice que se guardan las reliquias de sus antepasados. Le enseña algunas pinturas rupestres de sus antepasados y le cuenta que los Areore fueron en su día un pueblo espacial. A pesar de tener acceso a tecnologías increíbles, sólo consiguieron guerras interminables con otras razas. Rawda le muestra los restos de las naves de sus antepasados, que eran capaces de "plegar el espacio", lo que, según Peanut Hamper, significa que tenían capacidad warp. Como sus antepasados deseaban volver al paraíso que habían conocido antes de descubrir el warp, prohibieron el uso de la tecnología y escondieron las naves aquí, pero como Rawda ve a Peanut Hambre como bueno, cree que sus antepasados se equivocaron en su juicio. Peanut Hamper rechaza su perspectiva, ya que ella no se ve a sí misma como buena. Como la Flota Estelar era su hogar, ha tenido tiempo de reflexionar sobre sus acciones con los Pakled, y ha llegado a la conclusión de que sus actos fueron egoístas. Sólo a través de Rawda ha sido capaz de ver lo especial que es la vida orgánica, y sólo desea haber hecho lo correcto cuando se le presentó, creyendo que la Flota Estelar nunca perdonaría su traición. Rawda le dice que puede perdonarse a sí misma y se ofrece a ayudarla a olvidar lo que ha hecho mientras se besan de nuevo y comienzan a aparearse.

El tiempo pasa al invierno y a lo que parece ser al menos primavera o verano, y en 2381, Kaltorus une a Rawda y a Peanut Hamper en una unión de alas. Rawda le dice que, a pesar de haberla temido cuando se conocieron, siempre la ha visto llena de vida, y sólo quiere compartir su vida con ella. Sin embargo, mientras continúa con su juramento, una sombra se cierne sobre ellos. Aunque en un principio teme que se trate de una serpiente celeste, Peanut Hamper reconoce la nave de salvamento de los Drookmani entrando en la atmósfera, creyendo que habían conseguido localizarla. Lanzan una pequeña nave que aterriza en el pueblo. Tres carroñeros salen y se acercan a Rawda, diciendo que han detectado material valioso bajo la aldea. Aunque sólo pretenden extraer el material y marcharse pacíficamente, Kaltorus se opone, diciendo que sacar las naves supondría la destrucción de la aldea. Rawda ataca a uno de los guardias, y los drookmani se alejan, antes de que la nave capital active su rayo tractor, comenzando a destrozar la aldea en un esfuerzo por extraer las viejas naves. Ante la destrucción de la aldea, Rawda se da cuenta de que esto era lo que temían sus antepasados, y sabe que no hay nada que se pueda hacer para detener a los Drookmani. Peanut Hamper dice que puede hacer algo.

En el espacio, el USS Cerritos recibe una señal de socorro. La alférez Beckett Mariner alerta a la Capitán Carol Freeman de que procede de Peanut Hamper, y Brad Boimler rastrea la señal hasta el planeta Areolus, observando que es el hogar de una civilización pre-warp. Al darse cuenta de que Peanut Hamper probablemente está incumpliendo la Directiva Primaria, Freeman ordena poner rumbo a Areolus, queriendo tener una "pequeña charla con la alférez díscola".

De vuelta en Areolus, los Drookmani continúan extrayendo los restos de las viejas naves. Peanut Hamper sigue transmitiendo su señal de socorro, sin saber si alguien la ha recibido. Como el tiempo se acaba, Peanut Hamper se da cuenta de que puede colarse a bordo de la nave Drookmani e inutilizarla. Rawda se opone, ya que sería demasiado peligroso, pero como las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos, Peanut Hamper recuerda sus orígenes en la Flota Estelar, y secuestra la lanzadera Drookmani, volando hacia la nave.

La Cerritos llegan para ver a los Drookmani atacando la aldea, y antes de que Freeman pueda ordenar un ataque, ven a Peanut Hamper pilotando el transbordador hacia la nave, para deleite de la alférez D'Vana Tendi.

Peanut Hamper se dirige a sí misma y estrella el transbordador contra la nave, eliminando rápidamente a unos cuantos guardias. Accede a un terminal de control y comienza a sobrecargar los motores. El rayo tractor se desactiva, dejando caer una de las naves Areore a la superficie, y la nave Drookmani explota. Rawda, que teme que Peanut Hamper haya quedado atrapado en la explosión, llora su pérdida, pero Kaltorus ve una lanzadera solitaria que sale volando de la explosión. El transbordador se estrella y Peanut Hamper sale de él. Rawda se llena de alegría y el pueblo la aclama.

El Capitán Freeman, el Teniente Shaxs y el Alférez Tendi se transportan a la aldea y Freeman inicia el primer contacto, pero Rawda la interrumpe diciéndoles que saben de ella. Freeman aclara que normalmente no estarían al tanto de ellos debido a la Primera Directiva. Kaltorus entonces les dice que debido a las acciones de Peanut Hamper, ella ha salvado a la aldea. Rawda está de acuerdo y les dice que Peanut Hamper es uno de ellos, negándose a permitir que la lleven a una colonia penal. Freeman calma a todos, asegurándoles que ella no está en problemas, ya que fueron testigos del heroísmo de Peanut Hamper, y sólo quieren darle las gracias. Peanut Hamper dice que los Areore son los que merecen el agradecimiento, ya que sin conocerlos, probablemente habría seguido siendo tan egoísta como antes, pero que a través de ellos, entiende el amor y el sacrificio, y se siente en deuda por volver a la Flota Estelar. Peanut Hamper pide una segunda oportunidad, y aunque Freeman señala que tendrán que redactar un buen informe al respecto, no ve ningún problema en dejarla reincorporarse a la Flota Estelar. Rawda le pregunta a Freeman si puede unirse a Peanut Hamper, pero éste declina, no queriendo alejar a Rawda de su paraíso. Rawda sólo responde que con Peanut Hamper, cualquier lugar es el paraíso.

La nave Areore que fue lanzada por los Drookmani comienza a encenderse. El Comandante Jack Ransom llama a Freeman y le dice que los Drookmani pudieron transportarse a la nave. No sólo está operativa, sino que los sistemas de armamento son muy avanzados. El capitán drookmani se ríe mientras activa las armas de la nave y comienza a arrasar la aldea, antes de subir la nave para enfrentarse a la Cerritos. Ésta abre fuego, y Ransom saluda a la nave, ordenándole que no dispare. Los Drookmani les acusan de haberles engañado, y de que lo pagarán todos. Confundido, Ransom hace que Boimler conecte la comunicación con el capitán. Los Drookmani afirman haber recibido una comunicación subespacial de Areolus, invitándoles a venir y tomar las naves Areore, y que no encontrarían resistencia. Rawda afirma que está mintiendo, y el capitán drookmani dice que la comunicación procedía nada menos que de Peanut Hamper. Peanut Hamper trata de eludir la acusación, pero como el Drookmani grabó la transmisión, reproduce el audio de Peanut Hamper diciéndole al Drookmani de las naves Areore debajo de la aldea, diciendo que no habría resistencia ya que los Areore eran todos "granjeros que besan los árboles". Peanut Hamper intenta refutar la evidencia, pero cuando Rawda le pide la verdad, admite haber llamado a los Drookmani ya que los Areore no querían las naves, y ella quería una forma de mostrar a la Flota Estelar que era una heroína para ayudarles a recuperarla. Rawda está devastado cuando Peanut Hamper muestra sus verdaderas intenciones, pero Peanut Hamper dice que nunca quiso pasar su vida en un planeta tan primitivo y que no esperaba que las naves Areore siguieran siendo funcionales. Tendi se acerca a ella y le dice que aún puede tener una oportunidad de redimirse, pero viendo a dónde va, Peanut Hamper declina, ignorando las enfurecidas órdenes de Freeman para que se quede.

Acto Tres:[]

Todavía en control de la nave Areore, los Drookmani continúan atacando el Cerritos. Las avanzadas armas de la nave inutilizan los escudos, ya que el ingeniero jefe Andy Billups es incapaz de igualar las firmas de las armas.

De vuelta en Areolus, Kaltorus salva a Freeman de ser aplastado por un árbol en llamas, entristecido porque sus antepasados parecen haberles abandonado. Pero en ese momento, una de las naves Areore se eleva del suelo. Mientras Tendi cree que Peanut Hamper ha tomado el control de la nave, resulta que Rawda ha tomado el control de esta nave y la lleva volando al espacio, donde el Cerritos está en combate con el Drookmani. Rawda interrumpe sin esfuerzo el ataque de los Drookmani y salva a los Cerritos, inutilizando la nave en la que se encuentran los Drookmani. Mientras su nave comienza a estrellarse contra Areolus, el capitán drookmani ordena un transporte de emergencia.

Tras salvar a los Cerritos, Rawda aterriza su nave y declara que los Areore deben proteger su modo de vida, diciendo que ahora vivirán como deseen, deseosos de dejar en el pasado su miedo a la tecnología. Mientras la aldea aclama, Kaltorus le dice a Rawda que está listo para liderar la aldea. En ese momento, Peanut Hamper reaparece, tratando de alegar que sólo les estaba enseñando sobre la cooperación entre los orgánicos y la tecnología. Rawda le dice enfadada que ya no es bienvenida entre ellos, y Peanut Hamper se muestra aparentemente imperturbable, comparando a los Areore con "los pobres Aurelianos". A continuación, intenta volver a unirse a la tripulación del Cerritos, pero Freeman la rechaza, ya que no está dispuesto a darle una segunda oportunidad. Peanut Hamper dice entonces que todos están celosos de su avanzada inteligencia y continúa diciendo que en lugar de a los Drookmani, debería haber llamado a los Borg para que vinieran. Intenta llamarlos, pero Tendi y Shaxs se lo impiden y tienen que detenerla para evitar que envíe una señal.

Finalmente, Peanut Hamper es llevada de vuelta a la Tierra, al Instituto Daystrom, y encarcelada en el área de Almacenamiento de Computadoras Megalómanas Autoconscientes, justo al lado de AGIMUS. AGIMUS se interesa por ella y, halagando su nombre matemáticamente perfecto, dice que ella y él podrían hacer cosas horribles juntos. Ambos empiezan a reírse a carcajadas, lo que provoca que las demás computadoras se rían con ellos, aunque Peanut Hamper les dice a todos que paren ya que nadie les ha invitado a reírse con ellos.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Una Redención Perfectamente Matemática
  • España:
  • Italia:
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón:
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • El teaser vuelve a mostrar escenas del episodo "No Small Parts", y es la primera vez que se utiliza en la serie un "previamente..."
  • En este episodio no se utiliza la secuencia de títulos estándar de Lower Decks. En su lugar, se muestran el logotipo de la serie y los créditos iniciales sobre imágenes de los restos del Sistema Kalla y una versión más lenta del tema principal.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio presenta de forma destacada el regreso de la exocomp, la alférez Peanut Hamper. Se revela que tras los sucesos de "No Small Parts", se quedó varada en el campo de escombros de la nave Pakled que atacó a la USS Cerritos y procedió a crear una nave a partir de los escombros para marcharse.
  • Cuando los Drookmani intentan traccionar a Peanut Hamper, otro trozo de escombros se ilumina brevemente. Más tarde se revela en la escena post-créditos de "The Stars at Night" que se trataba del implante original de Rutherford, con Badgey.
  • La compañera inanimada de Peanut Hamper, Sophia, es claramente un homenaje a Wilson de la película de Tom Hanks "Náufrago".
  • Este episodio también marca el regreso del Capitán Drookmani que apareció originalmente en "Terminal Provocations".
  • Este episodio marca además el regreso de AGIMUS, que sigue encarcelado en el Instituto Daystrom. También se hace eco de las conclusiones anteriores de Peanut Hamper de que su nombre es matemáticamente perfecto.
  • Peanut Hamper describe a los Areore como "la versión pobre de los Aurelianos", en referencia a otra raza aviar introducida por primera vez en TAS: "Yesteryear" y vista de nuevo en el episodio de la segunda temporada "An Embarrassment Of Dooplers". La referencia de Peanut Hamper a los aurelianos fue el primer uso canónico de su nombre en la historia de la franquicia, cuarenta y nueve años después de su primera aparición.

Créditos[]

Actores:[]

Estrellas Especiales Invitadas:[]

Estrellas Invitadas:[]

Historia y Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos


Episodio Anterior: Star Trek: Lower Decks Episodio Siguiente:
Hear All, Trust Nothing Tercera Temporada Crisis Point 2: Paradoxus
Advertisement