m (Robot-assisted disambiguation: Sirtis, Marina) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 18 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | {{Episodio|nombre = A Matter of Honor|imagen = Kargan faces Riker.jpg|serie = [[TNG]]|temporada = 2|número = 8|producción = 40272-134|fecha = [[6 febrero|6 de Febrero]] de [[1989]]|rating = 12.2/3|año = [[2365]]|estelar = 42506.5|imagen2 = 2x08 A Matter Of Honor title card.jpg}} |
||
| − | __NOTOC__ |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | [[William Riker|Riker]] es desginado como oficial de intercambio y enviado a servir en una nave de guerra [[Klingons|klingon]]. |
||
| − | <tr> <td colspan="2"><div align="center">'''Episodio'''</div></td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Serie:</td> <td>[[TNG]]</td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Temporada:</td> <td>2</td> </tr> |
||
| − | <tr> <td colspan="2"><div align="center">'''Producción'''</div></td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Nro. Producción:</td> <td>134</td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Fecha de Emisión:[[#Notas al Pie|(1)]]</td> <td>6 de Febrero de 1989</td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Rating/Ranking:[[#Notas al Pie|(1)]]</td> <td>12.2/3</td> </tr> |
||
| − | <tr> <td colspan="2"><div align="center">'''Ficción'''</div></td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Año</td> <td>[[2365]]</td> </tr> |
||
| − | <tr> <td>Fecha Estelar:</td> <td>42506.5</td> </tr> |
||
| ⚫ | |||
| − | ==En |
+ | ==En el Mundo:== |
| − | *Latinoamérica / España: Cuestión de Honor |
+ | *'''Latinoamérica / España:''' Cuestión de Honor |
| − | *Italia: Questione d'onore |
+ | *'''Italia:''' Questione d'onore |
| − | *Alemania: Der Austauschoffizier (Intercambio de Oficiales) |
+ | *'''Alemania:''' Der Austauschoffizier (Intercambio de Oficiales) |
| − | *Francia: Question d'honneur |
+ | *'''Francia:''' Question d'honneur |
| − | *Brasil: Uma Questão de Honra |
+ | *'''Brasil:''' Uma Questão de Honra |
| − | *Japón: Sakusou-shita Bigaku (Estética Enredada) |
+ | *'''Japón:''' Sakusou-shita Bigaku (Estética Enredada) |
| − | *Rusia: Дело чести - Delo chesti |
+ | *'''Rusia:''' Дело чести - Delo chesti |
==Créditos== |
==Créditos== |
||
===Aparición Especial:=== |
===Aparición Especial:=== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Diana Muldaur]]: Doctora [[Katherine Pulaski]] |
===Estrellas Invitadas:=== |
===Estrellas Invitadas:=== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[John Putch]]: Alférez [[Mendon]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Christopher Collins]]: Capitan [[Kargan]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Brian Thompson]]: Teniente [[Klag]] |
===Actores:=== |
===Actores:=== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Colm Meaney]]: Jefe de Transporte [[Miles O'Brien]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Peter Parros]]: Oficial Táctico [[Klingon]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Laura Drake]]: [[Vekma]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Bob Smithson]]: Tripulante [[Klingon]] (no acreditado) |
===Historia:=== |
===Historia:=== |
||
| + | *[[Gregory Amos]] |
||
| − | *[[Haight, Wanda M.|Wanda M. Haight]] & [[Amos, Gregory|Gregory Amos]] & [[Armus, Burton|Burton Armus]] |
||
| + | *[[Burton Armus]] |
||
| + | *[[Wanda M. Haight]] |
||
===Guión:=== |
===Guión:=== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Burton Armus]] |
===Dirección:=== |
===Dirección:=== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Rob Bowman]] |
===Música=== |
===Música=== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Ron Jones]] |
==Notas== |
==Notas== |
||
| + | [[Imagen:Shooting A Matter of Honor.jpg|right|thumb|El director [[Rob Bowman]] y el coordinador de dobles [[Dennis Madalone]] durante el rodaje]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
*En una escena descartada se podía apreciar la Sala de Máquinas de la Nave [[Klingon]] (en la edición final se ve que el Capitán [[Kargan]] le pide a [[William T. Riker|Riker]] que vaya a Ingeniería, y se observa que vuelve casi enseguida) |
*En una escena descartada se podía apreciar la Sala de Máquinas de la Nave [[Klingon]] (en la edición final se ve que el Capitán [[Kargan]] le pide a [[William T. Riker|Riker]] que vaya a Ingeniería, y se observa que vuelve casi enseguida) |
||
| − | *Las comidas [[klingon]] fueron diseñadas para la ocasión por el responsable de utilería [[ |
+ | *Las comidas [[klingon]] fueron diseñadas para la ocasión por el responsable de utilería [[Alan Sims]]. El Gagh, por ejemplo, está realizado por tallarines coloreados mezclado con raíces vegetales. |
| − | *En este episodio por fín conocemos el nombre completo del Jefe O'Brien. |
+ | *En este episodio por fín conocemos el nombre completo del Jefe [[Miles O'Brien|O'Brien]]. |
==Inconsistencias:== |
==Inconsistencias:== |
||
| − | *Será por consideración al nuevo Primer Oficial que los [[klingons]] en este episodio miden las distancias en kilómetros en lugar |
+ | *Será por consideración al nuevo Primer Oficial, que los [[klingons]], en este episodio, miden las distancias en kilómetros, en lugar del equivalente usado por su raza, los ''kellicams''. |
==Blooper:== |
==Blooper:== |
||
| Línea 78: | Línea 72: | ||
*[[Benzitas]] |
*[[Benzitas]] |
||
*[[Klingons]] |
*[[Klingons]] |
||
| + | *[[Romulanos]] |
||
==Reconocimientos:== |
==Reconocimientos:== |
||
| − | *Episodio nominado al Premio Emmy en el año 1989 en el rubro "Mejor Trabajo de Maquillaje en Serie de Televisión"; los galardonados fueron el Supervisor de Maquillaje, [[ |
+ | *Episodio nominado al Premio Emmy en el año 1989 en el rubro "Mejor Trabajo de Maquillaje en Serie de Televisión"; los galardonados fueron el Supervisor de Maquillaje, [[Michael Westmore]], y los maquilladores [[Gerald Quist]] y [[Janna Phillips]], que compitieron contra un episodio de la serie ''"Beauty and the Beast"'', y el ganador ''"The Tracey Ullman Show"''. |
| − | |||
| − | ==Otros:== |
||
| − | *[http://www.startrek.com/videouploads/200306/tng-134/56k.mov Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)] |
||
==Notas al Pie== |
==Notas al Pie== |
||
*(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos |
*(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos |
||
| + | |||
| + | ==Enlaces Externos== |
||
| + | *{{NCwiki}} |
||
| + | *{{Wikipedia}} |
||
| + | *{{Startrek.com|matter-of-honor|A Matter of Honor}} |
||
| + | *{{IMDB-link|type = title|page = tt0708670}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | <tr><td>Episodio Anterior:</td> |
||
| + | <td>''[[Star Trek: The Next Generation]]'' |
||
| + | </td><td>Episodio Siguiente:</td></tr> |
||
| + | <tr><td>[[Unnatural Selection]] |
||
| + | </td><td>[[Star Trek: The Next Generation #Segunda Temporada|Segunda Temporada]] |
||
| + | </td><td>[[The Measure of a Man]] |
||
| + | </td></tr> |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Episodios de TNG]] |
[[Categoría:Episodios de TNG]] |
||
| + | |||
| + | [[cs:A Matter Of Honor]] |
||
| + | [[de:Der Austauschoffizier]] |
||
| + | [[en:A Matter Of Honor (episode)]] |
||
| + | [[fr:A Matter of Honor (épisode)]] |
||
| + | [[ja:錯綜した美学（エピソード）]] |
||
| + | [[nl:A Matter of Honor]] |
||
Revisión del 12:03 16 nov 2019
Riker es desginado como oficial de intercambio y enviado a servir en una nave de guerra klingon.
En el Mundo:
- Latinoamérica / España: Cuestión de Honor
- Italia: Questione d'onore
- Alemania: Der Austauschoffizier (Intercambio de Oficiales)
- Francia: Question d'honneur
- Brasil: Uma Questão de Honra
- Japón: Sakusou-shita Bigaku (Estética Enredada)
- Rusia: Дело чести - Delo chesti
Créditos
Aparición Especial:
- Diana Muldaur: Doctora Katherine Pulaski
Estrellas Invitadas:
- John Putch: Alférez Mendon
- Christopher Collins: Capitan Kargan
- Brian Thompson: Teniente Klag
Actores:
- Colm Meaney: Jefe de Transporte Miles O'Brien
- Peter Parros: Oficial Táctico Klingon
- Laura Drake: Vekma
- Bob Smithson: Tripulante Klingon (no acreditado)
Historia:
Guión:
Dirección:
Música
Notas
El director Rob Bowman y el coordinador de dobles Dennis Madalone durante el rodaje
- En este episodio no aparecen LeVar Burton ni Marina Sirtis
- En una escena descartada se podía apreciar la Sala de Máquinas de la Nave Klingon (en la edición final se ve que el Capitán Kargan le pide a Riker que vaya a Ingeniería, y se observa que vuelve casi enseguida)
- Las comidas klingon fueron diseñadas para la ocasión por el responsable de utilería Alan Sims. El Gagh, por ejemplo, está realizado por tallarines coloreados mezclado con raíces vegetales.
- En este episodio por fín conocemos el nombre completo del Jefe O'Brien.
Inconsistencias:
- Será por consideración al nuevo Primer Oficial, que los klingons, en este episodio, miden las distancias en kilómetros, en lugar del equivalente usado por su raza, los kellicams.
Blooper:
- Cuando Riker está en el Ten Forward y le convida una bebida klingon a Picard, el capitán la toma con la mano derecha... y en la siguiente escena la tiene en la mano izquierda.
Cartografía:
Instalaciones de la Flota Estelar:
Razas:
Reconocimientos:
- Episodio nominado al Premio Emmy en el año 1989 en el rubro "Mejor Trabajo de Maquillaje en Serie de Televisión"; los galardonados fueron el Supervisor de Maquillaje, Michael Westmore, y los maquilladores Gerald Quist y Janna Phillips, que compitieron contra un episodio de la serie "Beauty and the Beast", y el ganador "The Tracey Ullman Show".
Notas al Pie
- (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
Enlaces Externos
- A Matter of Honor en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- A Matter of Honor en la Wikipedia
- A Matter of Honor en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- A Matter of Honor en la Internet Movie Database
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Next Generation | Episodio Siguiente: |
| Unnatural Selection | Segunda Temporada | The Measure of a Man |