Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 895
páginas

En el final de la primera temporada, justo cuando el Capitán Pike cree haber descubierto cómo escapar de su destino, recibe la visita de su yo del futuro, que le muestra las consecuencias de sus actos.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Bitácora del Capitán, fecha estelar 1457.9. El Enterprise está en el borde de la Zona Neutral, una estrecha franja de espacio que separa al Imperio Romulano de la Federación. Un remanente de un tratado de hace cien años, cuando se libró una guerra destructiva entre nuestras dos culturas. El Enterprise y el USS Cayuga están aquí para ayudar a los puestos de avanzada que custodian la Zona Neutral con el reequipamiento y los suministros que tanto necesitan".

En sus aposentos a bordo del Enterprise, el Capitán Pike está trabajando duro sobre la cocina cuando entra la Capitán Batel, señalando que la noche anterior comieron espaguetis. Pike la corrige diciendo que estaba haciendo pasta mama, diciendo que añadiendo huevos y queso parmesano, ligeramente salteados, se podían convertir las sobras en algo nuevo. Batel compara esta idea con lo que están haciendo con los puestos de avanzada, y Pike considera que eso "no es tan sabroso". Batel ha oído rumores de que los Romulanos están desarrollando nuevas armas, pero Pike los descarta como "hombres del saco"; nadie había visto nunca a un romulano, ni siquiera sabía cómo eran, y sin embargo se les culpó de los sucesos ocurridos en la Zona Neutral. "En realidad, algunos tienen la culpa", responde Batel, antes de comentar que cree haber echado de menos la barba que llevaba Pike la última vez que se vieron. Pike cree que pertenecía a una "época diferente del capitán", pero Batel había pensado que era eso lo que pretendía, un "hombre fuera del tiempo". Ella le pregunta cómo lo llevaba, y él recuerda que "alguien" le dijo que tenía mejores lugares donde estar, así que intentaba estar allí. Cuando ella le pregunta cómo estaba funcionando eso, él responde simplemente: "Dímelo tú". Por mucho que le gustara que él fuera "misterioso", ella tenía una "cita" en el otro lado de la Zona Neutral; cuando él le pregunta con quién, ella aclara que "no era ese tipo de cita". Él le dice que iba a hacer osso bucco la semana siguiente. Batel admite que siempre esperaba con ansia lo que sería el "Chris del mañana", con barba o sin ella, y le pide que la sorprenda, antes de marcharse para volver a su nave.

En la sala de conferencias, Pike, Una y Spock se reúnen con el Comandante Hansen Al-Salah del Puesto de Avanzada 4, quien les recuerda que los puestos de avanzada estaban solos tan lejos de los mundos centrales y les pregunta cómo pensaban manejar sus problemas de cadena de suministro. Una explica que, según la directiva de readaptación propuesta, cada puesto de avanzada recibiría un sintetizador de materia de última generación que crearía lo que necesitaran utilizando los materiales de los asteroides sobre los que se construyeran los puestos de avanzada. Spock añade que también recibirían una dotación completa de naves mineras automatizadas. Cuando Pike le pregunta qué le parece, Hansen responde que era todo lo que había pedido en los últimos cinco años. La puerta se abre para revelar a un niño pequeño que estaba emocionado por conocer al capitán Pike. Hansen le explica que su hijo Maat soñaba con unirse a la Flota Estelar. Al oír el nombre del niño, Pike se queda paralizado de repente, sin escuchar la pregunta de Maat sobre la sensación de las vibraciones de la nave mientras está en warp... luego se levanta y se excusa en silencio. Hansen se disculpa rápidamente por la excitación de su hijo, pero Pike le asegura que está bien, diciendo que se siente mal, y que Una y Spock pueden encargarse de lo que necesite.

Mientras camina de vuelta hacia sus aposentos, Pike está casi aturdido, ya que escucha los sonidos del futuro que presenció en Boreth en su mente, tanto que casi no oye a Una llamándole hasta que estaba justo a su lado. Ella recuerda que Maat fue uno de los nombres que mencionó, y Pike admite que no lo esperaba. Sabe que dos cadetes morirán en el accidente que le dejará lisiado, y Maat era uno de ellos. Una le asegura que no tiene que enfrentarse a esto solo y le pregunta qué hará. Él no está seguro, pero está decidido a hacer algo, mientras entra en su camarote.

Mirando la lista de los nombres -niños en el presente, cadetes en el futuro- Pike saca a relucir la foto de Maat, mostrando al niño como nacido en el puesto de avanzada en 2248, y sus logros en ciencia y deportes. Pike comienza a dictar una carta dirigida a Maat, en la que le dice que le complace ver que está interesado en la Flota Estelar, pero cree que debería saber algo sobre el futuro, la última palabra es casi una pregunta. "Ya se te ocurrirá cómo decirlo", dice una voz detrás de él. "Confía en mí". Pike se gira rápidamente, exigiendo saber quién es el desconocido. "Pensé que eso habría sido obvio", responde el otro -que se revela como una versión envejecida del propio Pike, vistiendo un uniforme de la Flota Estelar de años en el futuro, con la insignia de un Contraalmirante. "Yo soy tú".

Acto Uno:[]

Archivo:Future Admiral Pike.jpg

El Almirante Pike, desde un posible futuro - y no uno bueno

El Almirante Pike se acerca al mostrador y coge uno de los cuchillos, disculpándose con su yo más joven, diciendo que la habitación le traía muchos recuerdos. El capitán Pike comienza a preguntar si era algún tipo de broma; el almirante Pike termina la frase y dice que no lo era. El capitán comienza entonces a preguntar cómo podía creer que era realmente él (la frase vuelve a ser terminada por el almirante). "¿Alguna vez me vas a dejar decir algo?" pregunta irritado el capitán Pike; el almirante Pike responde que él también sabía que iba a decir eso. El capitán Pike ha servido lo suficiente como para saber que no debe creer en la palabra de alguien que se presenta en su camarote y dice ser su yo del futuro. El almirante Pike demuestra quién es mencionando que el primer pony de Pike se llamaba Sir-Neighs-a-Lot, se rompió la pata en una tormenta y sus padres tuvieron que sacrificarlo; el joven Pike lloró durante una semana después. El almirante Pike le pregunta si alguna vez se lo contó a alguien, y el capitán Pike aclara que no lo hizo, porque es difícil dar una historia trágica de fondo con un nombre tonto (la última parte de la frase la completa de nuevo el almirante, que se disculpa).

El almirante Pike va al grano, diciendo que la carta que el capitán Pike iba a escribir iba a destrozar el futuro. Cuando el capitán Pike pregunta cómo y por qué, el almirante vuelve a exponer los hechos: Dos cadetes morirían en ese accidente dentro de siete años, y Maat sería uno de ellos. El capitán Pike intentaba averiguar cómo salvar a los cadetes y a él mismo, y el almirante le revela que lo haría, o mejor dicho, lo harían ellos. Escribiría a todos los cadetes, diciéndoles que no estuvieran allí ese día, pero, como ocurre con todas las "cosas del tiempo", tendría consecuencias imprevistas. El capitán Pike no ve cómo salvar a los cadetes y a sí mismo podría ser malo, viendo a su yo futuro allí como una prueba de que podría lograrlo. El almirante Pike está de acuerdo, y ese era el problema. Señala que la causalidad era compleja, y que la carta a Maat era la primera ficha de dominó en una reacción en cadena de eventos que llevaría a resultados catastróficos, alterando el futuro de maneras que nunca pretendieron cambiar. El capitán Pike cree que su yo del futuro se parece a los monjes klingon de Boreth. "¿Quién crees que me ha enviado?", responde el almirante, añadiendo que le han dado algo para mostrar a su yo del pasado. Abre una pequeña caja, que contiene un cristal de tiempo, diciendo que mostraría al Capitán Pike los efectos de cambiar su destino. El almirante le dice sombríamente a su yo del pasado que esto era serio, "cosas del fin del mundo", pero sabe que el hombre que era no pondría su propio destino por encima del destino de la galaxia... que fue como convenció a los klingons para que le dejaran mostrar su yo del pasado en su lugar. Cuando el capitán Pike le pregunta en lugar de qué, el almirante Pike le recuerda cómo los klingons preferían resolver sus problemas con un bat'leth, lo que significa que matarían a Pike para preservar la línea temporal. El Capitán Pike duda, recordando su experiencia pasada con la visión del cristal del tiempo, pero extiende la mano y toca el cristal.

Mientras el mundo se transforma a su alrededor, Pike se encuentra de repente en otro lugar a bordo del Enterprise, oficiando una boda. Equivocado, pregunta dónde estaba en la ceremonia, y la novia le recuerda lo que había dicho sobre la tradición de que los capitanes oficien las bodas desde la época de la navegación en la Tierra. Intentando meterse en el papel, pero dándose cuenta de que no conoce los nombres de los dos tripulantes que tiene delante, Pike agradece que le salve el sonido de la computadora señalando la alerta roja. Spock llama entonces desde el puente, identificándose como "Número Uno" ante la confusión de Pike, antes de informar de que el Puesto Avanzado 4 estaba siendo atacado por "una nave espacial, de identidad desconocida". Pike responde y se dirige al puente.

Pike llega al familiar pero aún diferente puente, pidiendo una actualización del estado. Spock le dice que la Teniente Uhura puede informarle mejor. Pike ve algunas caras conocidas -Mitchell y Ortegas en el timón- pero aún parece algo desconcertado, ya que Uhura informa que el Puesto Cuatro ha informado del ataque antes de que el mensaje terminara. Tratando de ajustarse a la situación, Pike pide actualizaciones del Puesto de Avanzada 2 o del Puesto de Avanzada 3. Uhura informa que el 2 no ha respondido a los saludos, y el 3 también ha permanecido en silencio. Ortegas informa que están a ocho minutos del puesto 4. Pike pregunta si el puesto de avanzada identificó al atacante, pero Uhura informa que no hay identificación. Ortegas supone que fue el mismo atacante para todos ellos: los romulanos. Pike reflexiona por un momento, diciendo que no deben hacer conjeturas todavía, ya que le gustaría evitar una guerra si es posible. Pide que se le avise cuando estén a dos minutos de distancia y pide a Spock que se reúna con él en la sala de espera.

Pike descubre que el año es 2266, siete años desde el presente que conoce. Spock cree que se trata de una broma de los humanos, pero Pike deja claro que va en serio, llamándolo "cosas del cristal del tiempo". Enfocándolo de forma lógica, Spock cree improbable el viaje en el tiempo, y piensa que es más probable que Pike esté comprometido mentalmente, y que como primer oficial era su deber asumir el mando. Pike le asegura que no está comprometido mentalmente y le pregunta cuál sería la solución lógica en ese caso. Cuando Spock está a punto de sugerir ir a la enfermería, Pike propone una fusión mental para demostrar su sinceridad. Spock se arrodilla frente a su capitán y comienza la fusión. Ve el accidente que debería haber incapacitado a Pike y se queda atónito al darse cuenta. Llamando a su capitán "Chris" (algo que no hacía en el presente de Pike), Spock le dice que lleva la carga de un futuro terrible y le revela que el accidente en cuestión ocurrió seis meses antes. No había cadetes que salvar y nadie en la nave resultó herido. Pike pide la ayuda de Spock, creyendo que fue enviado a ese momento en el tiempo por una razón. Spock plantea que como el accidente nunca ocurrió, Pike seguiría siendo el capitán del Enterprise en un momento crucial de la historia de la nave. En la "línea de tiempo primigenia", algún otro capitán habría comandado las cosas de forma diferente, por lo que Spock insta a Pike a no comandar de forma diferente a como lo haría normalmente. Pike había pensado que la idea era evitar un futuro terrible, pero Spock cree que tienen que descubrir por qué el Pike del futuro creía que éste era un futuro peor. "Así que la única manera de descubrir el terrible futuro es vivirlo", resume Pike con tristeza.

USS Enterprise arriving at Outpost 4

El USS Enterprise llegando al Puesto de avanzada 4

El Enterprise llega a los restos rotos del Puesto Avanzado 4, con los escombros esparcidos por todas partes. Ortegas mantiene su posición justo fuera del alcance de las armas. Spock sólo detecta restos, no hay señales de ninguna nave atacante. Pike le ordena que haga una triple comprobación antes de preguntar a Uhura si había alguna nave al alcance por si necesitaban refuerzos. Uhura informa que la USS Farragut es la más cercana, a un par de horas de distancia, añadiendo que era la nave de La'an. Pike se sorprende un poco por esto pero cubre diciendo que lo había olvidado. Justo en ese momento, Uhura recibe una llamada de audio de Hansen desde el puesto 4. Esto también sorprende al capitán, que sólo había hablado con el comandante hace unos instantes, pero le pide una actualización del estado. Hansen informa de que los puestos avanzados 2, 3 y 8 han desaparecido, destruidos por un arma desconocida. La transmisión se interrumpe por la estática en algunos puntos, pero el comandante continúa informando de que los escudos deflectores de los puestos de avanzada estaban al máximo, y que fueron alcanzados por una "enorme potencia", y que el primer ataque hizo volar sus escudos, preocupándose por lo que ocurrirá si vuelven a atacar sin sus escudos. Pike pregunta quién o qué ha atacado, pero Hansen no ha podido identificarlo, ya que ha sido muy rápido y el atacante ha desaparecido de alguna manera. Cambia a visual, mostrando los restos de su puesto de mando a una milla bajo el asteroide de hierro macizo, causados por el arma del atacante. Pike pregunta si Maat estaba allí con él. "No, gracias a Dios", responde Hansen. Pike le pregunta qué puede decir sobre el atacante. Hansen informa de que no hay identidad, aunque cree que el arma era algún tipo de plasma de alta energía. Luego, la nave desapareció, pero está seguro de que sigue cerca. De repente, sus sensores detectan movimiento en las cercanías, y cambia a la alimentación de los sensores. El atacante es un Ave de Guerra Romulana, que aparece sólo un momento antes de disparar su torpedo de plasma. El impacto lanza a Hansen hacia atrás en una ráfaga de fuego, antes de que el propio asteroide se estremezca y explote. El Ave de Presa vuelve a desaparecer. A Spock le parece interesante que hayan aparecido sólo un momento, tal vez necesario para usar las armas. Ortegas insiste en que los ataquen, pero Pike señala que no tenían nada que seguir. Spock intenta analizar los patrones de movimiento de la nave.

Mitchell informa entonces de la llegada de una señal warp, y Uhura añade que les está llamando el Farragut, concretamente su capitán, James T. Kirk. Pike se sorprende al reconocerlo como el hermano de Sam Kirk, antes de ordenar que se abra el canal. Kirk saluda a su compañero capitán y le ofrece su ayuda, diciendo que la Farragut había recibido la llamada de socorro del Puesto 4 y que habían presionado warp 9 todo lo que pudieron con seguridad. Pregunta si saben quién es el atacante. Ortegas comenta que tienen una idea bastante clara, pero Pike responde con firmeza que están intentando determinarlo de forma concluyente. Spock ofrece una posible pista, mencionando que la nave tiene algún tipo de dispositivo de camuflaje, pero sigue teniendo una firma gravitacional notable. Kirk pregunta si se puede rastrear, y Spock responde que, en teoría, podrían determinar su ubicación aproximada detectando la microlente de las estrellas de fondo. Pike pregunta dónde estaba el intruso ahora. Spock saca a relucir la ubicación aproximada, diciendo que se movían a una "maniobra muy pausada", teorizando que, como tenían que descubrirse para disparar, el dispositivo de camuflaje debía afectar también a sus sensores, lo que significaba (como dice Kirk) que no sólo no podían ver al atacante, sino que el atacante tampoco podía verlos a ellos. Spock proyecta su curso como 111 marca 14, el rumbo exacto que tomaría una nave romulana de vuelta a la Zona Neutral, y a casa. Ortegas piensa que es obvio que los atacantes son los romulanos, y que había que eliminarlos. Pike le recuerda que la Flota Estelar es clara en cuanto a la ruptura de la Zona Neutral, ya que sería un acto de guerra. Ortegas pregunta si destruir tres puestos de avanzada de la Tierra no fue también un acto de guerra. Pike replica que si atacan a los romulanos sin autorización, la Federación los consideraría prescindibles. Kirk está de acuerdo con Pike y ofrece otra opción: podrían seguir a la nave en un curso paralelo. Si el Enterprise y el Farragut coinciden con los romulanos movimiento a movimiento, los romulanos podrían considerarlos un reflejo. Pike está de acuerdo, y ordena a Uhura que se ponga en contacto con la Flota Estelar para pedir permiso para entrar en combate, antes de decirle a Kirk que hablarían más tarde. Una vez que el canal se cierra, Pike le dice a Spock que haga subir a Sam Kirk a su despacho.

Sam le pregunta si están "fuera de registro"; ante el asentimiento de Pike, reconoce que Jim siempre fue el primero de su clase, y que era inteligente y muy hábil, pero que no dejaba de confiar en el encanto o incluso en la suerte. Pike le llama "comodín". "Toda una baraja de ellos", confirma Sam, diciendo que a Jim no le gustaba tomar el camino que todos los demás tomaban, y no le gustaba perder. Pike se pregunta si deberían preocuparse de que él iniciara una guerra. Sam admite que considera a Jim un "enorme grano en el culo", pero que también es el mejor capitán que tiene la Flota Estelar, aunque se salte las reglas todo el tiempo. Spock llama entonces a Pike para que vuelva al puente, ya que hay algo que debe ver.

Uhura ha detectado una señal en una frecuencia EM no utilizada procedente del cometa Icarus IV, directamente delante de ellos. Estaba codificada y Spock intentaba descifrarla, pero ella cree que procede de la nave enemiga. Spock informa que la transmisión se cortó, pero pudieron hacer una copia, que cree que es la alimentación del puente enemigo. Ortegas piensa con entusiasmo que esto significará que descubrirán cómo son los romulanos. Pike hace que Spock ponga la transmisión en pantalla. Una imagen del comandante romulano aparece en la pantalla, mostrando que tiene orejas puntiagudas similares a las de los vulcanos. Todos los ojos del puente se vuelven repentinamente hacia Spock, la mayoría con cara de asombro, y Ortegas con cara de acusación. La única reacción de Spock es una ceja levantada.

Acto Dos:[]

James Kirk beaming aboard the Enterprise

El capitán Kirk se transporta a bordo del Enterprise

Mientras el Enterprise y el Farragut se acercan al cometa, el Capitán Kirk se transporta a bordo del Enterprise, donde es recibido en la sala del transportador por Pike y Sam. Abraza a su hermano mayor, antes de comentar "la gran nave" que tenían allí, algo que Sam traduce como celos.

En la sala de conferencias, Pike observa el silencio y señala que no saldrán del problema si no hablan de él. Ortegas está de acuerdo, pensando que Spock debería dar explicaciones. Spock le asegura que estaba tan sorprendido por la aparición de los romulanos como ella. Kirk está de acuerdo en que sí parecía sospechoso, no la similitud, sino el hecho de que lo revelaran ahora. Los romulanos sabían que los vulcanos y los humanos eran aliados desde hacía mucho tiempo, así que tal vez permitieron que las naves de la Flota Estelar vieran la transmisión para sembrar la discordia. Incluso ignorando el "elefante de orejas puntiagudas" en la habitación, Ortegas también señala que estaban a punto de perder su presa. Mitchell informa que los romulanos regresarían a la Zona Neutral en una hora. Kirk no cree que puedan esperar, y debían tomar una decisión allí y ahora. Spock les recuerda el poder del torpedo de plasma romulano, y que el arma en conjunto con su camuflaje les daba una ventaja táctica, incluso contra sus naves trabajando en conjunto. El Dr. M'Benga pregunta para qué trabajarían en tándem exactamente: ¿para destruir la nave romulana? Si tuvieran la suerte de hacerlo, ¿no sería técnicamente un acto de guerra? Ortegas le recuerda en voz baja que fueron los romulanos los que empezaron, pero M'Benga replica que no estaban en un patio de colegio; había miles de millones de vidas en juego. Pike les asegura a todos que quería escuchar sus opiniones. M'Benga está firmemente en contra de la guerra. Ortegas está de acuerdo, pero eso significa destruir a los romulanos. Kirk se pregunta qué pasaría si el atacante volviera a Romulus para informar a sus líderes de que la Federación no se defendería, diciendo que se inclina por el ataque. Si permitían que los romulanos destruyeran sus puestos de avanzada sin repercusiones, corrían el riesgo de una guerra. Pike sigue estando seguro de que había otra forma de avanzar. Para sorpresa de Pike, Spock también cree que deberían atacar. Si los romulanos eran una rama de los vulcanos, y él cree que lo son, entonces atacar era su única opción. Les dice que Vulcano tuvo su propio "período colonizador agresivo", salvaje incluso para los estándares humanos. Si los romulanos habían conservado esta filosofía marcial, entonces la debilidad era algo que no se atrevían a mostrar. Ortegas cree que había esperanza después de todo, si ella y Spock se ponían de acuerdo.

Kirk añade una posible alternativa que Pike está buscando, pidiendo a Spock que proyecte la trayectoria del cometa, con los romulanos dirigiéndose a la cola del mismo. Si bien no podrían ser vistos mientras están camuflados, la distorsión de partículas al atravesar la cola revelaría su ubicación; ambas naves estarían flanqueando desde ambos lados, acorralándolos y permitiéndoles fijar las armas. Pike cree que es un buen plan.

"Bitácora personal del capitán, fecha estelar 1709.2. Según el plan del Capitán Kirk, estamos montando un movimiento de pinza. Nuestras dos naves se acercarán lentamente mientras los romulanos permanecen desprevenidos. Cuando pasen por la cola del cometa, dándonos su ubicación exacta, estaremos en rango de armas. Kirk, sin embargo, ha aceptado mi plan de neutralizar, no destruir, el Ave de Presa, dejando abierta la posibilidad de diálogo. Y sin embargo, me sigue preocupando que este joven y descarado capitán de la Flota Estelar siga sus propias reglas. No puedo evitar preguntarme: ¿es Kirk la razón por la que fui enviado aquí? Si no estuviera aquí para detenerlo, ¿nos llevarían a una guerra?"

Pike ordena a Ortegas que mantenga el rumbo actual pero que esté preparada; promete mantener su "pie sobre el gas", por si acaso. Spock sigue detectando la distorsión gravitatoria de los romulanos. El Farragut también está en posición y mantiene el rumbo, Kirk pide escuchar el momento en que el Enterprise divisa a los romulanos. Las dos naves pasan por la cola del cometa... y no ven nada. Kirk se da cuenta de que algo va mal; Spock coincide, pues ya deberían haber visto a los romulanos. De repente, el Ave de Presa se desplaza detrás del Farragut. Ambas naves ordenan la alerta roja. Mientras el Ave de Presa abre fuego sobre ellos con sus disruptores, Kirk ordena el patrón de ataque Tiberio 4, llevando la nave alrededor para abrir fuego sobre los romulanos. El Ave de Presa lanza su torpedo de plasma, que atraviesa el platillo del Farragut, inutilizando la nave. Kirk insta al Enterprise a disparar los fáseres para llamar la atención de los romulanos, pero Pike está preocupado por si le da al Farragut, además de estar fuera de su alcance. Sin embargo, después de un momento, ordena a Mitchell que dispare todos los fáseres. Una de las ráfagas logra cortar la góndola de babor del Pájaro de Presa. Pike ordena que se emitan frecuencias de llamada para tratar de mantener la atención de los romulanos. El Pájaro de Pekín dispara otro torpedo de plasma, y Pike pide a la tripulación que se prepare para el impacto. El torpedo impacta, pero no tan gravemente como al Farragut; Mitchell informa de daños en las cubiertas seis, siete y nueve, y el control de armas no funcionaba. Pike se pregunta cómo es que estaban vivos, ya que el arma debería haberlos destruido. Spock especula que el arma era menos efectiva cuando se disparaba a larga distancia. Pike pregunta entonces por el estado del Farragut. Los escáneres muestran que la nave perderá el soporte vital en los próximos cinco minutos; Ortegas puede llegar hasta ellos en treinta segundos. Pike llama al jefe Kyle y le dice que caliente los transportadores, ya que estaban a punto de ser probados hasta sus límites máximos.

Pike se dirige a la sala del transportador, donde La'an dirige a un grupo de supervivientes del Farragut. Les pide que despejen la plataforma, ya que hay un grupo más en camino, antes de ver a Pike. Para su sorpresa, ella le abraza, diciendo que se alegra de verle. Pike no recordaba que ella fuera muy abrazadora, llamándola "teniente"; ella le corrige diciendo que ahora era comandante. Luego le pregunta si ha hablado con Una; La'an parece confundido, diciendo (como si lo supiera) que a Una no se le permitía el contacto. El último grupo sube a bordo, incluido el capitán Kirk, que exige hablar con Pike.

A solas en el camarote de Pike, Kirk descarga su frustración: "Te acobardaste. Has deliberado y hemos perdido". Pike señala que dispararon, y fueron disparados, y que por eso Kirk seguía allí. A Kirk le llama la atención la idea de que, desde el principio, Pike quería paralizar a los romulanos en lugar de destruirlos. Pike le advierte fríamente que no cuestione su preparación para el combate simplemente porque tenían puntos de vista diferentes. Kirk no se echa atrás, diciendo que la cautela de Pike significaba no poner todo lo que tenía en el golpe, lo cual era una buena forma de perder; el enemigo lo vería y actuaría en consecuencia. Pike se pregunta por qué tanta rabia por un segundo de retraso. "Dígame que estoy equivocado, capitán, y me echaré atrás", le reta Kirk. Pike reconoce que Kirk estaba más dispuesto a correr riesgos que él, pero le recuerda que lo decía en la nave de Pike, porque había perdido la suya. Kirk concede ese punto, antes de añadir que había subestimado al comandante romulano, y que no volvería a hacerlo. Justo entonces, Spock los llama a ambos al puente.

Spock pudo obtener un escaneo del Ave de Presa antes de que se ocultara. Estaba arrastrando fragmentos de trilitio, lo que significaba que su suministro de energía estaba dañado: no podrían regresar a Romulus. Su rumbo seguía llevándolo hacia la Zona Neutral, pero el Enterprise podría alcanzarlos. Sin embargo, las capacidades ofensivas del Enterprise son limitadas; los fáseres no funcionan, y los tubos de torpedos sufrieron daños en el ataque. Kirk señala que los romulanos no lo saben, pero Pike replica que se darían cuenta si el Enterprise se detuviera en el "seis" del Ave de Presa y no pudiera disparar. Pike ordena llamar a las frecuencias, reconociendo que los romulanos las han ignorado hasta ahora, pero decide "arriesgarse". Al abrirse el canal, Pike se identifica a sí mismo y a su nave, diciendo que sus dos culturas han estado en guerra durante cien años, tiempo suficiente como para no cuestionarlo. Sin embargo, cree que podrían tomar una decisión diferente allí y ahora. Ofrece un alto el fuego temporal para que puedan hablar, por primera vez en un siglo. Después de que el canal se cierre, Kirk reconoce que el movimiento de Pike fue "inesperado". Pike sabe que los romulanos quieren destruirlos, pero también querían volver a casa, y saber qué quería el otro era clave para una negociación exitosa -suponiendo, señala Kirk, que se pueda negociar con ellos. Pronto lo descubrirían: Uhura informa que los romulanos los están llamando. "Capitán Pike, me alegro de conocerle", le saluda el comandante romulano.

Acto Tres:[]

Pike sabe que los romulanos atacaron los puestos de avanzada en su lado de la Zona Neutral, pero también sabe que sus dos culturas habían estado en guerra durante generaciones sin haberse enfrentado. No sabe por qué los romulanos atacaron la Tierra en el pasado, ni qué hizo la Tierra en represalia, sólo sabe que seguían pagando una factura escrita mucho antes de que ninguno de ellos naciera. Quizás era el momento de reconsiderar el coste. Cree que tenían dos opciones: destruirse mutuamente con el poder que les quedaba o intentar algo diferente: tratar de entenderse. Si no lo hacían, la guerra entre sus pueblos continuaría sin tregua, y el coste para ello era seguro: La muerte. El comandante reconoce que sus pueblos eran realmente diferentes, ya que en la cultura romulana, las palabras de Pike se considerarían debilidad. Se pregunta para qué serviría el diálogo, salvo para retrasarlo, o incluso por qué debería escuchar a Pike. Pike señala que ambas naves estaban dañadas; el camuflaje romulano era inestable, lo que las dejaba vulnerables a las armas del Enterprise. Tal vez tenían suficiente energía para atacar, o incluso para volver a Romulus sin reparaciones. Por el contrario, tal vez el Enterprise podría reunir sus armas y destruirlos antes de que lleguen a la Zona Neutral, o incluso perseguirlos hasta la frontera, destruirlos y salir antes de que nadie se entere. El comandante pregunta qué propone Pike. Pike ofrece un "gesto de buena fe": un alto el fuego de dos horas, para que cada uno pueda reparar sus naves y enterrar a los muertos. Tras un momento de tensión, el comandante acepta.

Mientras el canal se cierra, Ortegas cree firmemente que no se puede confiar en los romulanos, ya que han volado el Farragut justo delante de ellos. Pike le dice en voz baja que se retire, pero Ortegas protesta que no podían dejar que los romulanos se salieran con la suya. Pike vuelve a decirle que se retire, mucho más fuerte esta vez, y ella reconoce dócilmente. Mientras Pike vuelve a ocupar la silla de capitán, Spock informa que los romulanos han detenido su avance. Kirk se pregunta qué estaban haciendo allí. "Con suerte, lo mismo que nosotros", responde Pike con tristeza.

A bordo del Ave de Presa, el subcomandante en el puente protesta contra el cese del fuego, calificándolo de "debilidad de la Federación", y preguntando si no era la forma romulana de atacar cuando se le daba tal ventaja. El comandante se compromete con el alto el fuego y ordena a todos los tripulantes que realicen reparaciones en los motores, de lo contrario no conseguirían volver a Romulus. El subcomandante cree que deberían dar prioridad a las reparaciones de las armas; la Federación les había dado la ventaja, y deberían utilizarla antes de que terminara el "ridículo" alto el fuego. El comandante le lleva aparte para hablar en privado, intentando recordar si era la cuarta misión del subcomandante; el oficial más joven responde que era la tercera. El comandante recuerda haber servido con el tío del subcomandante, Tarqan, durante la campaña de Reman, algo que el subcomandante conocía; califica la muerte de su tío como una gran victoria para Romulus. El subcomandante reconoce la valentía de Tarqan, pero califica a su comandante de tonto por obligarles a atacar sin armas. Considera que la muerte de Tarqan es un desperdicio y la califica de estúpida, diciendo que los hizo más débiles. Como es lo suficientemente mayor como para que no le importe lo que los demás piensen de él, expresa la creencia de que el orgullo no era algo que pudieran permitirse. En su barco, mirarían el mundo con claridad, sin basarse en el ego. Vuelve a pedir que se reparen primero los motores y luego las armas, antes de preguntar si el subcomandante es tan arrogante como para creer que sabe más que su superior. El subcomandante responde que no. El comandante piensa que esto es bueno, ya que necesita a sus oficiales; no sabe si el "juego de la paz" al que estaban jugando con la Federación funcionaría, pero tenía que llevarlo a cabo, pensando que era algo bueno si lo conseguían. "¿Y si no?", pregunta el subcomandante. "Entonces tendrás tu guerra", responde el comandante, antes de despedirlo de vuelta a su puesto.

En su despacho, Pike le ofrece a Spock un café, consultando un PADD. Cuando Spock responde que él bebe té en lugar de café, Pike (sin levantar la vista) le ofrece té en su lugar. Spock lo rechaza, lo que hace que Pike se ría; se tranquiliza al ver que Spock sigue siendo el mismo incluso en el futuro, antes de lamentar las muchas cosas que han salido mal: la pérdida del Puesto Avanzado 4, la destrucción del Farragut. Cualquiera de ellas podría traer el oscuro futuro del que se le advirtió, pero no puede evitar sentir que algo peor se avecina. Spock le recuerda que, normalmente, nadie puede saber el futuro en el momento; uno sólo puede seguir sus instintos y esperar que la verdad se presente. Pike pregunta entonces qué le ocurrió a Una. Spock revela que fue enviada a la colonia penal de la Federación en Salius VI, donde ha pasado los últimos siete años. Cuando Pike pregunta por qué, Spock menciona "su engaño"; está confundido, ya que pensaba que Pike lo sabía hace años. La puerta suena, anunciando al Capitán Kirk. Spock se marcha para supervisar personalmente las reparaciones de la matriz de fáseres. Pike es consciente de que Kirk quiere que cambie de rumbo, pero (reflejando las palabras exactas del comandante romulano) el orgullo no era algo que pudieran permitirse. Kirk admite que hubiera querido destruirlos, pero no era su decisión. Donde estaban ahora, no sabía si los romulanos no eran de fiar, pero tampoco sabía si podían, y Pike tampoco. Pike concede el punto. Kirk ofrece un plan de respaldo, en caso de que las negociaciones fracasen. El cese del fuego de dos horas les dio a los romulanos tiempo para reparar su nave, pero al estar en el borde de la Zona Neutral, tal vez también podrían convocar refuerzos. ¿Y si el Enterprise hiciera lo mismo? Pike le recuerda que estaban en el extremo del espacio de la Federación, y que sólo llegar a la Flota Estelar llevaba días; pasarían semanas antes de que llegara cualquier ayuda. Kirk replica que los romulanos no sabían eso, antes de pedir prestado un transbordador.

Mientras tanto, Spock está en un Tubo Jefferies, trabajando en la matriz de fáseres de la nave, antes de pedir que lo prueben ahora. Un ingeniero con acento escocés le confirma que ese era el circuito con el que la auto-reparación estaba teniendo problemas, calificándolo de "muy fundido". Spock le recuerda que tenían menos de dos horas para reparar los fáseres. "Soy un ingeniero, no un hacedor de milagros, señor Spock", protesta el ingeniero.

Al llegar a la marca de dos horas, Pike pide una actualización. Mitchell informa que los motores están en línea, pero que las armas siguen sin funcionar. Spock informa sólo que estaban "trabajando en ello". Uhura anuncia la marca de dos horas, y un tenso silencio se apodera del puente por un momento antes de que Pike ordene abrir un canal con la nave romulana. Pregunta al comandante romulano si su tripulación ha terminado las reparaciones; el comandante responde preguntando si la tripulación de Pike ha terminado las suyas. La sabiduría convencional les pediría que reanudaran las hostilidades, recordando que el comandante había dicho que hacer cualquier otra cosa era un signo de debilidad. Sin embargo, había una cosa en la que los humanos no eran débiles: su voluntad de ver a un compañero en lugar de un enemigo, lo que consideraba un acto de fe y fortaleza, no un fallo de carácter. Pregunta si los romulanos tenían ese tipo de fuerza. El comandante admite que está demasiado cansado de la guerra interminable, lo que provoca una sensación de alivio en el puente. Ese sentimiento se rompe pronto con la llegada de múltiples señales desde el lado romulano de la Zona Neutral: docenas de naves de guerra romulanas saliendo de warp.

Acto Cuatro:[]

El comandante se ve desagradablemente sorprendido por la llegada de la armada romulana, ya que no la había llamado. El subcomandante revela que les hizo partícipes de su situación, expresando de nuevo su creencia de que la Federación mostraba debilidad, y que era la forma romulana de atacar; como su comandante no quiso, tomó el asunto en sus manos. El comandante le reprende por desobedecer una orden directa, pero el subcomandante le replica que si no hubiera entrado en la negociación, no habría tenido que hacerlo. Su misión había sido poner a prueba la fuerza de la Federación, y demostraron que carecían de ella, creyendo que deberían haber destruido el Enterprise en el momento en que eso quedó claro. El comandante ve que el oficial más joven no recuerda una época sin guerra, pero sí lo hace, preguntando quién ganaría una guerra interminable con la Federación. El subcomandante confía en que el Imperio Romulano se impondría, pero el comandante le recuerda que una guerra interminable, por definición, no podría ganarse, lamentando que Pike no confíe ahora en su palabra. El subcomandante cree que eso no importa ahora, ya que Pike pronto estaría muerto. El comandante hace un gesto a los oficiales de seguridad para que se lleven al subcomandante fuera del puente antes de volver a la pantalla, con una mirada de resignación enfadada.

A bordo del Enterprise, Uhura informa de que la nave insignia del Pretor les está llamando. La mujer romulana que aparece en pantalla informa bruscamente a Pike de que estaba allí para aceptar su rendición incondicional. "Encantado de conocerla también", responde Pike antes de identificarse y preguntar a quién se dirigía. Ella se identifica como el Pretor, el líder político del Imperio Romulano, y añade que era costumbre arrodillarse. Pike responde que, como no era romulano, espera que ella le perdone si no lo hace, y luego expresa su confusión; el Enterprise seguía en el lado de la Federación de la Zona Neutral, ya que la flota romulana seguía en el suyo, y sin embargo ella exigía su rendición? El Pretor responde que el Enterprise está rodeado, y que tenían un minuto para rendirse o ser destruidos. "No me gusta", resume Pike tras el cierre del canal. Mitchell informa entonces de una alerta de perímetro, docenas de naves entrando... firmas de la Federación. El capitán Kirk llama desde la nave líder, ofreciendo los "refuerzos" que Pike solicitó; hacía cien años que nadie veía a los romulanos, y como no sabían cómo eran las naves romulanas, pensó que los romulanos tampoco sabrían cómo eran las suyas. Ha reunido una flota de naves mineras y transportadoras automatizadas, ninguna de ellas con tripulación, pero quizás los romulanos puedan considerarlas una armada de la Federación. Pike felicita al "astuto hijo de puta" por su ingenio. Kirk espera que sea suficiente para farolear, y que Pike no los meta en una pelea real. Pike promete hacer todo lo posible, antes de pedirle a Spock una actualización. Spock informa que estaban haciendo progresos, pero que los conductos estaban muy dañados. Pike le insta a trabajar más rápido; necesitarían los fáseres pronto, o no los necesitarían en absoluto.

El Pretor llama de nuevo, y Pike hace que Uhura mantenga una línea segura abierta con Kirk para que pueda escuchar. Le pregunta a Kirk si estaba listo para vender su engaño. "Más preparado que nunca", responde el joven capitán. Pike ordena que se abra el canal, revelando su armada de "naves de ataque clase Delta", y espera no tener que utilizarlas. El Pretor lo califica como un "acto de agresión sin parangón" en la frontera de su territorio, pero Pike lo califica como una "maniobra estándar de entrenamiento" en la frontera, al igual que lo que estaban haciendo los romulanos. Sin embargo, lo que fue un "acto de agresión sin precedentes" fue el ataque a sus puestos de avanzada a lo largo de la Zona Neutral. El Pretor alega falsamente su ignorancia, pero Pike transmite el registro de los sensores del puesto de avanzada 4 justo antes de su destrucción. El Pretor observa esto con suficiencia, antes de emitir una orden sin palabras. Una nave romulana se desmarca y rompe la formación: el Ave de Presa que el Enterprise había estado persiguiendo. El Pretor lo llama "sacrificio", diciendo que el comandante no debería haberse dejado atrapar. Pike ordena interrumpir el canal con el Pretor, antes de llamar al Ave de Presa. El comandante se alegra de volver a hablar con Pike, asegurándole que no ha llamado a la flota. Pike se ofrece a transportar a su tripulación a bordo, pero el comandante le responde que no era su forma de actuar. Lamenta haber conocido a Pike de esta manera. "Usted y yo somos de la misma clase", dice. "En otra realidad, podría haberte llamado amigo". Pike pregunta de qué sirve morir de esta manera, y el comandante responde que él y Pike eran "criaturas del deber". "Sólo un deber más que cumplir", dice. Le dice a Pike que no se altere, ya que ha aceptado su destino, pero espera que su sacrificio ponga fin al conflicto entre ellos. Volviendo a su puesto, el comandante y su tripulación del puente se preparan cuando la armada romulana abre fuego, destruyendo el Ave de Presa.

La Pretor llama de nuevo, diciendo que la flota era más fuerte ahora, y que estaba dispuesta a aceptar la rendición de Pike. Pike le pregunta si era así como deseaba terminar con cien años de paz, pero ella se burla, preguntando qué significaba la paz para un romulano... antes de agradecer a Pike por mostrar el fácil blanco que sería la Federación. La flota romulana comienza a abrir fuego, y Pike ordena maniobras evasivas, antes de llamar a Kirk para que regrese a la nave, ya que se estaban preparando para salir en warp. Sin embargo, Ortegas informa que los motores warp no responden. La flota de drones se mueve repentinamente para atacar. Pike se da cuenta de que Kirk los dirige hacia adelante y le pregunta qué estaba haciendo. "Cubriendo su huida", responde Kirk, instándole a reparar los motores. Ha colocado los drones entre los romulanos y el Enterprise. Una de las naves romulanas dispara un torpedo de plasma que destruye un dron cercano al Enterprise, arrojando a la mayoría de la tripulación del puente a la cubierta. Mientras se reúnen de nuevo en sus puestos, Mitchell informa de que Kirk se ha transportado a bordo, y Ortegas añade que los motores están listos. "Arranca", ordena Pike, y el Enterprise salta a warp justo cuando un torpedo de plasma les falla por poco. Los informes de daños llegan de todas las cubiertas, pero lo peor está por llegar: Uhura está monitoreando una transmisión romulana en todos los canales subespaciales... han declarado la guerra a la Federación. Mitchell informa que las cubiertas cinco, once, doce y veintidós reportaron brechas, y el control de armas recibió un impacto directo. Pike se da cuenta de que Spock estaba en el control de armas y se dirige al turboascensor de la enfermería.

Pike entra en la enfermería y ve cómo traen a los heridos. Entre los muertos está la joven novia, su prometido parece aturdido sentado a su lado. M'Benga lo ve y asiente con la cabeza hacia otra cama. Spock está gravemente herido, con la pierna izquierda arrancada y la cara horriblemente quemada. Junto a él está la enfermera Chapel, que lucha visiblemente por mantener la compostura mientras enumera sus lesiones: traumatismo cerebral masivo, gran pérdida de sangre, fracturas en la columna vertebral, quemaduras por radiación en el cuarenta por ciento de su cuerpo. No está segura de que se recupere, pero si lo hace, no será el mismo. El horror de ver lo que le ocurrió a Spock, sabiendo lo que el destino le tenía preparado, afecta profundamente a Pike.

Mirando desde su camarote, con una bebida en la mano, Pike considera lo que ha visto... mientras su yo del futuro habla. Sabe lo que está pensando el capitán, ya que él había pensado lo mismo: que cambió su destino por el de Spock. El almirante Pike advierte que la cosa se pone peor: la guerra con los romulanos seguía en marcha en la línea temporal de la que él procede, con millones de muertos. No sólo Pike empezó algo que nunca debió empezar, sino que la única oportunidad de una paz duradera entre la Federación y los romulanos en cualquier línea temporal estaba tirada en una biocama. A todo el mundo le gusta pensar que su futuro es importante, y para Pike lo es, pero no de la forma en que él piensa. El tiempo era complicado, pero los Guardianes del Tiempo le han mostrado al Almirante Pike algo sencillo. Cada vez que Pike intenta cambiar su camino, Spock muere... y tenía cosas que hacer, "cosas del tipo destino de la galaxia". El almirante admite que los caminos se desvían, pero él fue el resultado de un camino que nunca debió tomarse. El capitán Pike le da las gracias, y el almirante le pregunta en broma cuántas veces se puede dar la vida por alguien dos veces en un día. Mientras el almirante Pike abre la caja con el cristal del tiempo, la puerta suena. Se ríe, habiendo recordado algo. El capitán Pike llama a su visitante: El capitán Kirk, que le pregunta si estaba interrumpiendo algo. Cuando el capitán Pike se vuelve, el almirante Pike se ha ido; responde que estaba "hablando solo" y ofrece a Kirk una bebida. Mientras sirve las bebidas, Pike piensa que es extraño, pero siente que estaba destinado a conocer a Kirk. Kirk admite que siente lo mismo. Había bajado a ver cómo estaba Pike, sintiendo que había intentado algo mejor. "Lo intenté y perdí", admite Pike, mientras chocan las copas. Kirk le pregunta si alguna vez se le ocurrió pensar que algunas peleas no podían evitarse; si hubiera perseguido y destruido al Ave de Presa, la guerra podría haberse evitado. "Eres un buen capitán, Jim Kirk", dice Pike, añadiendo que el Enterprise se alegraría de tenerlo, pero niega entre risas cuando Kirk le pregunta si se iba a retirar. Le pregunta sobre el joven capitán, sobre su procedencia; Kirk responde que creció en Iowa, y que su padre George fue primer oficial del USS Kelvin.

Después de que Kirk se vaya, Pike coge el cristal del tiempo y lo toca de nuevo, volviendo al momento en que empezó a escribir la carta a Maat... y luego pide a la computadora que borre el archivo.

En la sala de conferencias, Pike está revisando el expediente de Jim Kirk para ver quién era en su época actual. Kirk es actualmente un teniente asignado a la Farragut, y sus elogios son extensos para alguien de su edad y con un servicio relativamente corto; también se menciona que fue testigo de la masacre en Tarsus IV. La puerta suena, anunciando a Spock. Recordando lo que vio en la visión del cristal del tiempo, Pike expresa lo contento que está de ver a Spock, aunque para Spock, sólo lo había visto hace unos momentos. Spock le recuerda cómo abandonó repentinamente la sesión informativa, y su reacción al escuchar el nombre de Maat, preguntándose si se refería al conocimiento de Pike sobre su futuro. Pike sólo responde que el universo le mostró que algunos destinos eran ineludibles, y que aunque pudiera salir del suyo, éste podría recaer en otra persona... alguien a quien conocía. Spock ve ahora por qué Pike se alegró tanto de verle. Spock cree que tiene una deuda de gratitud con Pike, aunque no sabía exactamente por qué. Pike le expresa lo importante que es Spock para él, sentimiento que Spock corresponde, llamándole "Chris" por primera vez. Sonriendo para sí mismo, Pike vuelve al puente, cogiendo de nuevo el mando de Una, y mirando alrededor de su puente, viendo a la gente conocida en los lugares conocidos. Mientras se acomoda en su silla, Uhura recibe un mensaje prioritario del Comando de la Flota Estelar; la Capitán Batel se está transportando a bordo, y querían que tanto Pike como Una se reunieran con ella en la sala del transportador. Una se muestra aprensiva, sospechando lo que se avecina.

Pike saluda a Batel en la sala del transportador, pues no esperaba verla tan pronto. Batel es todo negocio, pero para que conste, se disculpa por lo que estaba a punto de hacer. Los dos oficiales de seguridad que se transportaron a bordo con ella se mueven para poner a Una bajo custodia. Batel informa a Pike de que, según el código de conducta 587.63 de la Flota Estelar, Una queda detenida por violar la prohibición de modificaciones genéticas de la Federación; ahora la Flota Estelar sabe que es Ilyriana. Pike protesta, diciendo (como cuando Una se lo dijo) que no le importaba lo que fuera, que era su primera oficial. Somete a uno de los guardias de seguridad antes de que Una lo detenga, diciendo que sabía que esto podría ocurrir desde hace años. Batel le asegura a Pike que ella no pidió esto, y que realmente lo sentía. "Yo también", responde Pike antes de que se transporten fuera de la nave, "porque esto no ha terminado".

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Una Cualidad de Piedad
  • España:
  • Italia:
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón:
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

Casting y Personajes:[]

  • Bruce Horak (Hemmer) no aparece en este episodio, ya que su personaje murió en el episodio anterior.

Producción:[]

  • Se observa en la realización del episodio un enfoque similar a las imágenes, la puesta en escena, los movimientos de cámara y las actuaciones para emparejarlo con el episodio de TOS: "Balance of Terror", desde la adición de trenzas de rango dorado en los uniformes de la Flota Estelar de todos, hasta la vista familiar de la ahora teniente Uhura con un uniforme de estilo clásico (y con los pendientes de aro verde de Nichelle Nichols), hasta Spock tiene una personalidad más estoica (y un corte de pelo mucho más ordenado).
  • Cuando Spock revela el puente romulano en el futuro alternativo, suena el mismo tema musical de TOS que aparecía en "Balance of Terror" cuando Spock hacía lo mismo en ese episodio.

Continuidad y Datos de Interés:[]

    • Ortegas se comporta de forma muy similar al Teniente Stiles, que era el navegante del Enterprise durante este incidente en la línea temporal principal. Ambos llegan a la conclusión de que la nave atacante es Romulana antes de que se demuestre, ambos abogan por disparar a la nave romulana, y ambos expresan su desconfianza hacia Spock después de que se revelen las similitudes Vulcanas y romulanas. El comportamiento rudo y oficioso de Ortegas es considerablemente diferente del comportamiento sarcástico pero de buen humor que muestra en el pasado, por razones que no se revelan.
    • Inmediatamente antes de que el Enterprise entre en alerta roja, Pike está oficiando una boda en la bodega de carga del Enterprise, al igual que Kirk entre los tripulantes Robert Tomlinson y Angela Martine. En este episodio, es Martine quien muere como resultado del ataque, en lugar de Tomlinson como en la línea temporal principal.
    • Los romulanos a bordo del Ave de Presa en la línea temporal alternativa parecen ser norteños, como demuestran las crestas de su frente. En la línea temporal original, los romulanos no tenían crestas en la frente, lo que hacía que su apariencia fuera idéntica a la de los vulcanos.
    • La relación entre el comandante y el subcomandante romulanos en este episodio es un reflejo de la relación entre el comandante y Decius en la primera línea temporal; al igual que Decius, el subcomandante también envía un mensaje codificado al pretor romulano con una actualización del progreso del combate, en contra de las órdenes de su superior. Sin embargo, en esta línea temporal, el mensaje consigue atraer a la flota romulana.
    • El episodio establece que el accidente de Pike tiene lugar siete años después de los acontecimientos de la primera temporada de SNW (o, al menos, de este episodio). Este es un marco temporal más corto que los diez años que Pike sugiere en "Strange New Worlds". En la línea temporal alternativa, Spock dice que el accidente tuvo lugar "hace seis meses". Por lo tanto, en la línea temporal "principal", el accidente de Pike, la asignación del mando del Enterprise a Kirk y los acontecimientos de TOS: "Balance of Terror" tienen lugar en un periodo de seis meses. Si los episodios de la primera temporada de TOS tienen lugar en orden cronológico, entonces los eventos de "The Menagerie, Part I" y "The Menagerie, Part II", que se emitieron antes de Balance of Terror, también tienen lugar durante ese mismo período de seis meses. Sin embargo, se produjeron después de él, y el orden de producción suele reflejar el orden cronológico en que fueron concebidos para ser vistos. En este caso, las dos partes de The Managerie estarían ambientadas después del mencionado semestre. Casualmente, siete años es también el número de temporadas que alcanzaron TNG, DS9 y VOY.
    • En la línea temporal alternativa, el núcleo de la tripulación de Pike permanece fundamentalmente inalterado, con Spock, Uhura (ahora teniente), M'Benga, Chapel, Ortegas, Mitchell y George Samuel Kirk todavía presentes e incluso luciendo los mismos peinados que años atrás (aunque Chapel lleva ahora una chaqueta azul con su uniforme). Ortegas y Mitchell se sientan en lados opuestos de la consola del timón a donde se sientan en el "día presente". Las principales excepciones son Una (que está encarcelada) y La'an (ahora comandante que sirve a bordo del Farragut hasta su destrucción, y que ahora lleva un uniforme de mando dorado en lugar del rojo de seguridad).
    • En la línea temporal principal, George Samuel Kirk dejó la Flota Estelar cuando su hermano se convirtió en capitán del Enterprise (TOS: "What Are Little Girls Made Of?"); como James Kirk no se había convertido en capitán de la nave en la línea temporal alternativa, su hermano permaneció a bordo.
    • En la línea temporal principal, Kirk no está especialmente familiarizado con Khan Noonien Singh en TOS: "Space Seed". En la línea temporal alternativa, es probable que esto haya cambiado, ya que uno de sus principales oficiales es La'an.
  • El Pike del futuro alternativo lleva una versión actualizada del uniforme de la Flota Estelar de finales de la Década del 2270, con la insignia de rango de un contraalmirante. Aparte de una fotografía de archivo en "Star Trek Beyond", este episodio marca la primera aparición en acción real de ese uniforme desde VOY: "Flashback".
    • También se ve brevemente una fotografía de Pike dándole la mano a Robert April. Se desconocen las circunstancias, pero presumiblemente la imagen es de cuando Pike recibió el mando del Enterprise de manos de April. Por tanto, es la primera vez que se muestra a April en el contexto de ser capitán del Enterprise. Ambos oficiales llevan el estilo de uniforme de la Flota Estelar que no se veía desde TOS: "The Menagerie, Part II" (aparte de la recapitulación que abre DIS: "If Memory Serves").
  • En la línea temporal alternativa, Pike sigue siendo capitán, a pesar de que en TOS: "The Menagerie, Part I" se estableció que era capitán de flota y que ya había pasado la capitanía del Enterprise a Kirk en el momento de su accidente. Se sugiere que en la línea temporal alterada, el ascenso nunca se produjo (lo que significa que Pike no habría estado presente en el momento del accidente, si es que se produjo), y por eso Pike siguió al mando del Enterprise. Y, además, en el futuro alterado es donde la versión principal de Pike aparentemente conoce a Kirk por primera vez, poniendo en marcha la posterior decisión de darle el mando del Enterprise.
  • En la línea temporal alternativa, al igual que en la línea temporal principal, Spock aconseja atacar, razonando que si los romulanos son realmente vulcanos no reformados, respetarán la voluntad de contraatacar, incluso de atacar preventivamente. Sarek proporcionó un consejo similar a Michael Burnham una década antes con respecto a los klingons, basándose en los primeros encuentros de los vulcanos con ellos. (DIS: "The Vulcan Hello")
  • El futuro Pike expresa su conocimiento del papel que Spock jugó en la reunificación romulano-viulcana. Sugiere que la perspectiva de un acercamiento entre la Federación y el Imperio Romulano en la línea temporal primera es una de sus principales motivaciones para cambiar el pasado. (TNG: "Unification, Part I", "Unification, Part II"; "Star Trek"; DIS: "Unification III")
  • Suponiendo que Pike retenga recuerdos de su visita al futuro, entonces es consciente de las similitudes vulcanas/romulanas, un hecho que no se convierte en conocimiento general hasta el encuentro de Kirk con los romulanos en la línea temporal primaria.
  • Kirk menciona a su padre sirviendo a bordo de la USS Kelvin, enlazando con la historia de "Star Trek". Aunque el audio está cortado, parece decir que su padre se trasladó más tarde a Tarsus IV, enlazando con la historia de James Kirk establecida en TOS: "The Conscience of the King". En la línea temporal original, se sabe que George Kirk estaba vivo en 2265, ya que Spock Prime había mencionado que el Kirk mayor había vivido lo suficiente como para ver a James convertirse en capitán del Enterprise.
  • Este es el segundo final de temporada de Star Trek que termina con la detención de un personaje principal como cliffhanger. El primero fue el final de la segunda temporada de LD: "First First Contact", en el que la Capitán Carol Freeman fue arrestada bajo sospecha de colaborar en la destrucción del Planeta Pakled.
  • El arresto de Una está presagiado por la revelación de sus modificaciones genéticas Ilyrianas al Dr. M'Benga y al Capitán Pike en "Ghosts of Illyria". También puede ser el incidente al que se refiere el Jefe Miles O'Brien cuando afirma que la Flota Estelar no había tratado un caso como el de Julian Bashir -es decir, un oficial modificado genéticamente- "en cien años". (DS9: "Doctor Bashir, I Presume")

Créditos[]

Actores:[]

Aparición Especial:[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Historia & Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos


Episodio Anterior: Star Trek: Strange New Worlds Episodio Siguiente:
All Those Who Wander Primera Temporada The Broken Circle
Advertisement