De camino hacia Nubelibre, la tripulación toma un desvío cuando Picard ordena parar en el planeta Vashti, lugar en el que él y Raffi reubicaron a los refugiados romulanos catorce años antes. A su llegada, Picard se reúne con Elnor, un joven romulano con el que entabló amistad por aquel entonces. Al mismo tiempo, Narek sigue tratando de averiguar más sobre Soji mientras su falta de progreso hace aumentar la impaciencia de Rizzo.
Sumario
Sumario:[]
Prólogo:[]
El Almirante Jean-Luc Picard visita un centro de reubicación Romulano en Vashti en el año 2385. El asentamiento está animado y los romulanos parecen estar acostumbrándose a sus nuevas vidas mientras realizan sus rutinas diarias. Cuando Picard se transporta, muchos romulanos se emocionan al verlo y se apresuran a pedirle información sobre la evacuación de los mundos romulanos por la inminente Supernova. Picard se apresura a asegurarles que la Federación no les abandonará y les ayudará a instalarse en su nueva vida.
Un joven llamado Elnor ve a Picard bajar, se apresura a llegar hasta la vivienda de las Qowat Milat e informa a las hermanas de que Picard está llegando. Poco después, Picard entra y saluda a todas. Elnor se muestra tímido al principio, pero una de las monjas guerreras, Zani, le dice que se haga ver, señalando que ha estado hablando con entusiasmo de Picard desde su última visita al asentamiento. Elnor le pregunta ansiosamente a Picard si le ha traído un regalo, a lo que Picard responde dándole a Elnor un ejemplar de "Los Tres Mosqueteros" de Alexandre Dumas. Zani reprende las reacciones emocionadas de Elnor, diciendo que a Picard no le gustan las demostraciones emocionales ni los niños. Picard tranquiliza a Elnor diciéndole que en realidad le tiene mucho aprecio, prometiendo leer el libro con Elnor más adelante. Picard agradece a Zani y al Qowat Milat su reciente ayuda para reubicar con éxito a más de diez mil nuevos refugiados, y dice que la Federación está en deuda con ellos. También le da a Zani unos dulces hanifak como regalo.
Mientras comen y hablan, Picard comenta lo difícil que debe ser para Elnor ser el único chico en una casa llena de mujeres, ya que el Qowat Milat es, por tradición, una organización exclusivamente femenina. Zani está de acuerdo en que Elnor es querido, pero no pertenece a ellas. Picard promete que encontrará un lugar más adecuado para que Elnor viva tan pronto como pueda. Mientras tanto, Elnor y Picard estrechan sus lazos mutuos de múltiples maneras, ya que Picard lee Los Tres Mosqueteros y da a Elnor clases de esgrima. Están disfrutando de su tiempo juntos cuando Raffi Musiker llama inesperadamente a Picard. Picard intenta hacer caso omiso de la llamada, pero de repente se siente perturbado por lo que oye, y responde: "¿Cómo que los Sintéticos han atacado Marte?".
Informado del devastador ataque, Picard se marcha antes de lo previsto. Picard se reúne con las monjas y les asegura que tiene la intención de asegurarse de que la misión de evacuación de los romulanos avanza según lo previsto, y promete que volverá pronto. Elnor se limita a observar, escondido tras unas cortinas, cómo Picard se aleja.
Acto Uno:[]
En 2399, "La Sirena" pone en marcha su propulsión warp mientras Cristobal Rios está sentado en el puente leyendo "El sentido trágico de la vida" sentado en su silla cuando la doctora Agnes Jurati le saluda. Ella intenta entablar una conversación con él mientras lee en silencio. Ella señala que le resulta muy aburrido viajar por el espacio. Para pasar el tiempo, Jurati menciona que pudo ponerse al día con los números atrasados de dos años de la "Revista de Cibernética Teórica" y que regó las plantas de Ríos, y expresa su confusión sobre por qué los holoprogramas de Ríos sólo incluyen ópera klingon, a lo que él dice que es una larga historia. Jurati entonces recuerda cómo solía vivir con alguien a quien le encantaba leer libros de papel, y cómo le molestaba cuando los leía. Ríos le pregunta qué hizo al respecto, y Jurati sólo responde que, como esa persona era su padre, tenía que soportarlo. Es entonces cuando Raffi Musiker entra enfadado en el puente tras notar un cambio brusco en el diario de navegación. Exigiendo saber a dónde se dirigen, Ríos le dice que Picard solicitó una parada en Vashti de camino a Nubelibre. Al oír que su nuevo destino va a ser Vashti, Musiker comenta que parece que Picard no puede hacer un viaje de culpabilidad sin usar una nave estelar.
Mientras tanto, Picard se encuentra en una recreación holográfica de su estudio en Château Picard. Pone en pausa la recreación, y el Holograma de Hospitalidad de Emergencia le pregunta si el programa es inexacto, a lo que Picard responde que todo parece absolutamente correcto. El EHH parece complacido, señalando que los holoscaners que Zhaban proporcionó eran muy detallados, y que estaban destinados a hacer que Picard se sintiera más en casa. Picard observa la extraña presencia del EHH en la nave, a lo que el EHH dice que aunque vino con la instalación básica, sus servicios en La Sirena son muy poco necesarios. Musiker entra entonces en la holocubierta, preguntando por la decisión de Picard de ir a Vashti. Ríos entra y expresa su desprecio por el EHH mientras el holograma se desactiva. Se reúnen con Picard para tomar una taza de té, y Musiker declara su opinión de que ir a Vashti es una mala idea. Picard dice que está tan ansioso por llegar a Nubelibre como Musiker, a lo que ella niega inmediatamente estar ansiosa. Jurati entra entonces en la holocubierta, y Musiker, frustrado, dice que pueden ir a Vashti. Ríos señala que el Sector Qiris ha sido poco claro últimamente con la actividad criminal. Señala que es principalmente un vacío de poder para los contrabandistas y señores de la guerra como Kar Kantar, que prácticamente controla el sector con un Ave de Presa del siglo XXIII. Musiker regaña a Ríos por no haberle contado esta información a Picard antes, pero Ríos se limita a responder que suponía que Picard ya lo sabía. Picard señala que el sector Qiris está en el territorio de los Rangers de Fenris, sólo para que Ríos le corrija que los Rangers ya no controlan la zona por falta de recursos.
Musiker también menciona que Vashti es el hogar de muchos romulanos del movimiento Renacimiento Romulano, y duda que Picard tenga éxito en conseguir los servicios de una de las monjas guerreras Qowat Milat. Jurati expresa su confusión por lo que quiere decir, y Musiker le dice que Picard está buscando contratar a una asesina. Picard aclara que las monjas no son asesinas, y que no pueden ser contratadas. Picard va con la esperanza de que una decida voluntariamente unirse a él en su misión. Picard habla de sus relaciones pasadas con los Qowat Milat, y de cómo les ayudaron a él y a Musiker a reubicar a más de un cuarto de millón de refugiados durante las evacuaciones. También dice que son quizás los guerreros más hábiles que ha visto, y que incluso el Tal Shiar les teme. Ríos se muestra escéptico ante las ambiciones de Picard de ganarse sus servicios cuando parece que Picard les debe más que ellos a él. Picard señala que ellos tienen su propio criterio sobre si dar o retener sus servicios para una causa. Picard también confía en que las monjas encontrarán su causa digna, señalando que incluso si no lo hacen, El Código de la Verdad Absoluta las obligará a hacérselo saber. Picard reanuda la recreación holográfica y Musiker se acerca a él e intenta razonar con él. Comprende que la muerte de Dahj está haciendo que Picard piense en Elnor, y le pide que se centren en una cosa a la vez, y que lleguen a Nubelibre antes de ir a Vashti. Sin embargo, Picard le dice que aún así irán, ya que puede que no vuelva a tener la oportunidad de venir por aquí. Entonces sale de la holocubierta y se dirige a sus aposentos.
En el Artefacto, Soji Asha está viendo una proyección holográfica de un antiguo programa de entrevistas romulano mientras arregla las cartas de Pixmit. En la proyección, Ramdha habla de Ganmadan, que según los romulanos es el Día de la Aniquilación. Dice que ese día es el fin de toda la vida en todas partes, cuando los demonios encadenados responderán a la llamada de Seb-Cheneb, el Destructor. Mientras dice esto, Soji parece perturbada, recordando lo que Ramdha le había llamado durante su incidente hace poco tiempo.
La Sirena llega a Vashti, donde se encuentran con un sistema de defensa planetaria que los Rangers de Fenris habían ayudado a instalar. Musiker califica el sistema de primitivo pero eficaz. Observa que cada treinta minutos, el escudo se abre al tráfico interestelar con autorización, y que las naves sin autorización son inmediatamente disparadas. También ha sido incapaz de conseguir la autorización para pasar, diciendo que incluso cuando dijo que Picard estaba a bordo, los romulanos se mostraron poco impresionados. Ríos sugiere que le ofrezcan un regalo en metálico en su lugar.
Picard se transporta al centro de reubicación romulano de Vashti. Se sorprende al ver que en los últimos catorce años, al centro no le ha ido bien. Aunque todavía está muy poblado por refugiados romulanos, el asentamiento sufre de pobreza, degradación y luchas étnicas. A diferencia de la última vez que estuvo aquí, los romulanos ignoran casi por completo su presencia y sus intentos de saludar a algunos. Unos pocos le miran con desprecio desde lejos. Uno de ellos incluso hace una señal a otro romulano a través de un comunicador cuando ve a Picard. Picard se dirige a la casa del Qowat Milat, donde ve a Zani. La saluda, y aunque se sorprende de verlo, ella y las otras hermanas le devuelven el saludo. Picard se alegra de verla y le dice que, aunque sabe que no tiene derecho a pedírselo, necesita su ayuda por última vez. Se oye un fuerte golpe, y un Elnor adulto atraviesa las cortinas, disculpándose antes de darse cuenta de que Picard está ante él.
Acto Dos:[]
Soji vigila a Ramdha mientras ésta yace en una biocama, inconsciente. Narek entra y observa cómo Ramdha siempre ha estado atormentada, diciendo que no le sorprende que haya intentado suicidarse. Soji no entiende por qué se siente atraída por ella, pero se culpa por el arrebato de Ramdha, diciendo que era algo de ella lo que perturbaba a Ramdha, pero que cuando Ramdha la veía, ella se sentía vista. Van al comedor y comparten una botella de Cerveza Romulana, y Soji admite que la naturaleza misteriosa de Narek desafía su paradigma. Le pregunta a Narek cómo sabía que ella iría a la Sala de Desórdenes, a lo que Narek niega que lo supiera. Le pregunta si Narek la ha estado vigilando, lo que él también niega. Soji observa su falta de uniforme, insignias y rango, y que conoce una cantidad inusual de información, y que puede ir a donde quiera en el artefacto, lo que la lleva a la conclusión de que está trabajando con el Tal Shiar. Narek también lo niega, aunque admite que si fuera el Tal Shiar, lo seguiría negando. Soji le pregunta sobre los tripulantes de la Shaenor, pero él afirma no saber nada, diciendo que está seguro de que las bases de datos borg contienen esos registros. Soji dice que esos registros son clasificados y le pregunta si tiene acceso a ellos, a lo que Narek dice que no, pero que podría conocer a alguien que sí.
Narek la lleva entonces a uno de los pozos de ventilación del cubo. Mientras caminan hacia allí, hablan de Ramdha, y de cómo Soji aprendió a hablar romulano con fluidez. Narek concluye que tuvo que haberlo aprendido en algún momento antes del 12 de mayo de 2396, cuando Soji partió hacia el Cuadrante Beta a bordo de la Ellison. Soji confirma que Narek ha estado observándola. Llegan al pozo de ventilación y Narek hace que Soji se quite los zapatos. Después, él baja corriendo por el pozo y se desliza por el suelo con alegría, y ella hace lo mismo. Los dos se divierten mientras se deslizan por el pozo y se besan, antes de que Narek le diga a Soji que la lista de pasajeros de la Ellison no muestra ningún registro de que ella haya estado a bordo de la nave. Soji vuelve a decir que sí estuvo, y cuando se da cuenta de que Narek la está acusando de mentir al respecto, le dice enfadada "Al diablo contigo". Ella comienza a alejarse de él, antes de que él le pregunte una vez más si está interesada en acceder a los archivos de datos clasificados de los Borg en la Shaenor. Ella le pregunta qué está haciendo, y él simplemente responde que está haciendo lo mismo que ella; alimentar una curiosidad insaciable.
En La Sirena, Musiker capta una transmisión y se da cuenta de que alguien ha identificado a Picard en Vashti, y ha enviado una alerta a otros romulanos. Cuando le recomiendan a Picard que lo transporten, éste se niega y dice que necesita más tiempo para conversar con los Qowat Milat. Musiker le advierte que hay mucha rabia en los romulanos por lo que ocurrió entre ellos y Picard en el pasado, pero Picard recalca que en este momento está a salvo con los Qowat Milat. Entonces Ríos detecta una nave entrante en los límites de su rango de sensores, que resulta ser el Ave de Presa de Kar Katar. Picard les dice que hagan lo que tengan que hacer, pero que necesita más tiempo, antes de terminar las comunicaciones.
En Vashti, Picard y Zani siguen hablando. Zani le cuenta a Picard cómo la mayoría de las hermanas de Qowat Milat sirven como Espadachines Libres. Picard le pregunta si todavía se vinculan a una causa, y Zani le dice que lo hacen si la causa se considera digna. Elnor le trae una comida a Picard, que éste rechaza cortésmente, pero esto molesta a Elnor, que sale de la casa. Zani se da cuenta de que Picard se avergüenza al ver que Elnor nunca encontró un nuevo hogar después de todos estos años, pero Picard también se lamenta del estado del Centro de Reubicación, y de cómo se ha degradado tanto desde que la Federación cortó los lazos con los romulanos. Zani simplemente observa que como Picard no pudo salvar a todos, no salvó a nadie. Picard responde que permitió que lo perfecto se convirtiera en enemigo de lo bueno. Zani le pregunta cuál es su causa con respecto a su investigación sobre el Qowat Milat, y cuando Picard menciona que se enfrentará al Tal Shiar, Zani recomienda que Picard hable con Elnor de su causa. Aunque Elnor nunca podrá ser realmente de la Qowat Milat ya que es un hombre, Zani le dice a Picard que las habilidades de Elnor en la batalla son formidables, y que aunque el viaje puede ser peligroso, e incluso puede matar a Elnor al final, ella será feliz sabiendo que él habrá terminado viviendo, en lugar de morir en Vashti insatisfecho.
Acto Tres:[]
Picard se acerca a Elnor para pedirle formalmente que juzgue su causa. Recuerda cómo Data había sacrificado su vida para salvar la de Picard. Picard le dice a Elnor, con tristeza, que le echa de menos desde entonces. Continúa diciendo que recientemente se ha enterado de que Data tenía dos hijos, que uno fue asesinado delante de Picard y que éste deseaba encontrar al segundo para salvarlo del mismo destino. Mencionando que el Tal Shiar la está cazando, Elnor conjetura que la otra hermana es un androide, luego recuerda las historias que Picard le había contado sobre Data, y su mascota, Spot. Elnor pregunta entonces a Picard por qué necesita a Elnor, y Picard menciona su fracaso a la hora de proteger a Dahj. Elnor menciona que Picard no sabe dónde está la otra hermana, si está viva, si Bruce Maddox sigue vivo, y que Picard prevé una persecución por parte del Tal Shiar. Elnor menciona que Picard necesita a alguien, pero vuelve a preguntar por qué le necesita a él específicamente. Picard menciona que Elnor es joven y fuerte, y que Zani le había recomendado a Elnor. Picard cree que su causa es apropiada para los criterios del Qowat Milat, pero Elnor se enfada una vez más y recuerda cómo Picard le había dejado solo hace tantos años, e ignorando las súplicas de Picard, deja a éste, diciendo que no tiene ninguna razón para no hacer lo mismo.
Picard le hace saber a Ríos que está listo para partir, y Ríos le hace saber que la próxima ventana disponible para el transporte será en siete minutos. Picard vuelve al centro del asentamiento, y al ver un restaurante que sólo sirve a romulanos, decide desafiar la advertencia, y entra en el restaurante. Muchos romulanos se ofenden, pero ninguno se enfrenta a él mientras les saluda y se sienta, intentando que le atiendan, pero los camareros le ignoran. Entonces se le acerca un ex-senador romulano llamado Tenqem Adrev, que se presenta a Picard y menciona cómo estuvo presente cuando Picard se dirigió al Salón de Estado como la encarnación de la Flota Estelar; recuerda las muchas promesas que el "gran San Picard" hizo, lo que Adrev encontró muy conmovedor, conmoviéndolo hasta las lágrimas. Recuerda que Picard trajo naves de transporte de Clase Wallenberg, y cómo muchos de los residentes de Vashti abordaron el Nightingale. Picard se lamenta de que el poco tiempo dificultó la evacuación, pero Adrev se limita a replicar que se esperaba muy poco de la Flota Estelar, y muestra un visible enfado por Picard por haber abandonado los esfuerzos de evacuación. Adrev llama a unos amigos, pero antes de que Picard pueda intentar razonar con ellos, Adrev dice airadamente que la Flota Estelar había malinterpretado deliberadamente el ingenio, la determinación y la autosuficiencia romulana, y acusa a Picard de intentar confundir y dividir deliberadamente al pueblo romulano. Picard rechaza airadamente la afirmación.
Habiendo escuchado lo suficiente, Adrev le dice a uno de sus amigos que le dé su espada a Picard, con la intención de enfrentarse a él en un combate, pero Picard se niega. Adrev no acepta la negativa como respuesta, le da la espada a la fuerza y le hace salir a la calle, donde ataca a Picard. Picard, adoptando una postura de esgrima tradicional, esquiva con éxito el ataque, pero arroja la espada a un lado, negándose a luchar. En ese momento, aparece Elnor y le dice a Adrev: "elige vivir". Adrev ignora a Elnor, y se mueve para atacar a Picard una vez más. Con notable rapidez, Elnor somete con éxito a los amigos de Adrev y lo decapita, lamentando "Lamento tu elección". Elnor se dirige entonces a la multitud que se ha reunido para ver el enfrentamiento, y se une a Picard como su Qalankhkai, advirtiendo a la multitud que cualquiera que amenace a Picard elegirá morir por su espada. Picard insta a Elnor a guardar su espada, antes de dirigirse él mismo a la multitud, reconociendo que tanto él como la Federación han fallado a los romulanos. Se disculpa por haber roto la fe con los romulanos, provocando el terrible dolor y la pérdida que los romulanos han tenido que sufrir desde entonces. Elnor se da cuenta de que Picard también le está hablando indirectamente. Ríos llama a Picard y le dice que está listo para transportarlos a la nave. En ese momento, uno de los amigos de Adrev saca un disruptor, pero tanto Elnor como Picard son transportados a la Sirena por Musiker antes de que tenga la oportunidad de disparar.
A salvo en la nave, Picard regaña a Elnor por haber matado a Adrev. Elnor responde que Adrev eligió morir, ya que luchar contra un Qowat Milat es una batalla que no es favorable. Picard dice airadamente que se beneficiará de la habilidad y el valor de Elnor, pero que le dirá cuándo luchar y cuándo abstenerse, y hace que Elnor lo jure. A continuación, Picard presenta a Elnor a Jurati y Musiker, y Musiker se muestra visiblemente poco impresionado. Mientras se dirigen al puente, Picard le pregunta qué ha hecho que Elnor cambie de opinión y se vincule a la causa de Picard. Elnor responde simplemente que la causa cumplía los requisitos de valía, y que Picard necesitaba a Elnor después de todo. Jurati pregunta cuáles eran los requisitos, y Picard responde que un qalankhkai sólo se vincula (o se vincula en el caso de Elnor) a una causa que se considera perdida.
Acto Cuatro:[]
En el Artefacto, Narissa entra en los aposentos de Narek y lo despierta del sueño. Se burla de él preguntándole si esperaba a su "amigo robot", y se mofa de sus apasionados encuentros que ha tenido con ella. Narek se limita a recalcar que está interesado en su obsesión por Ramdha, en lo que realmente ocurrió después de que el Artefacto asimilara al Shaenor, y en por qué la tripulación y los pasajeros perdieron todos la cabeza después de la asimilación. Narissa se limita a expresar su frustración por la lentitud con la que Narek se acerca a Soji. Narek es cauteloso, ya que teme que si la presiona demasiado, se activará, provocando su muerte, como la de Dahj en la Tierra. Narissa se muestra poco comprensiva, recordándole que el objetivo a largo plazo es que acaben muriendo, y Narek intenta explicar que quiere matarlos a todos, pero hace hincapié en que no pueden matarlos hasta que no encuentren su origen. Narissa se limita a reprocharle que en su planteamiento sólo se desliza más hacia sus propios objetivos, y se pregunta si Soji lo está manejando a él, en lugar de a ella. Le hace recordar que ella es Seb-Cheneb, antes de decirle que le dejará seguir con su enfoque durante una última semana, pero le advierte que si no hay más resultados, tomará el asunto en sus manos. A continuación, le deja en sus aposentos, visiblemente indeciso sobre qué hacer y golpeándose la cabeza contra el mamparo.
De vuelta a la órbita de Vashti, el Ave de Presa de Kar Kantar llega a la escena y abre fuego contra La Sirena. Ríos comienza a ejecutar maniobras evasivas, observando que el Ave de Presa tiene un sistema de puntería primitivo, pero sigue preocupado por la red de seguridad del planeta. Jurati pregunta si pueden escapar del Ave de Presa, y Ríos responde que aunque son más ágiles, el Ave de Presa es probablemente más rápido que su nave. Mientras la nave recibe otro impacto, activa a Emmet, un holograma para emergencias tácticas. Emmet maneja los fáseres de la nave mientras Ríos sigue maniobrando la nave. El Ave de Presa comienza a conducir a la Sirena hacia la red de seguridad del planeta, y Ríos ejecuta una serie de maniobras, pero se acerca demasiado a la red. En ese momento, una nave no identificada entra repentinamente en la lucha y dispara contra el Ave de Presa. Sus disparos combinados de fáser incapacitan al Ave de Presa, pero inmediatamente después, la nave no identificada recibe un impacto crítico del Ave de Presa.
Musiker le dice a Picard que la nave les está llamando, y Picard ordena habitualmente que se abra un canal. Ríos accede y abre un canal de comunicaciones, y Musiker responde que el piloto está pidiendo permiso para ser transportado a La Sirena. Emmet cree que transportar al piloto no identificado supondría un riesgo demasiado grande, pero Musiker insiste diciendo que la nave del piloto se está rompiendo. Inmediatamente transportan al piloto, con Elnor preparándose para una posible amenaza, antes de que la nave del piloto se estrelle contra el escudo planetario de Vashti, que lo destruye. El piloto se materializa en el puente, y se revela como nada menos que Siete de Nueve, a quien Picard identifica inmediatamente. Exhausta y con una herida en la frente, Siete le dice a Picard que le debe una nueva nave y luego se desploma en la cubierta.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Candor Absoluto
- España: La verdad absoluta
- Italia: L'assoluta verità
- Alemania: Unbedingte Offenheit
- Francia: La candeur absolue
- Brasil: Franqueza Total
- Japón: 無垢なる自己
- Rusia: Абсолютная Искренность
Cronología:[]
Casting y Personajes:[]
- Evan Evagora hace su primera aparición como Elnor y aparece por primera vez en los créditos iniciales.
- Elnor es interpretado por primera vez por Ian Nunney. Esta es la segunda vez que un personaje principal de una serie de Star Trek es presentado por primera vez como un niño, después de la presentación de Jonathan Archer en "Broken Bow".
- Es el primer episodio en el que aparece todo el reparto principal de la serie.
- Jeri Ryan retoma su papel de Siete de Nueve. Fue vista por última vez en "Endgame".
- Con su aparición en este episodio, Ryan es el segundo miembro del reparto principal de "Star Trek: Voyager" que retoma su papel principal en otra entrega de acción real de Star Trek, tras la aparición de Kate Mulgrew como Kathryn Janeway en "Star Trek: Nemesis".
Producción:[]
- Las amplias tomas de la superficie de Vashti son imágenes recicladas de "The Vulcan Hello", filmadas en Jordania, modificadas con nuevos elementos CGI. [2]
- Las escenas ambientadas en la colonia fueron filmadas en la Calle Mexicana de los Estudios Universal
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este episodio confirma que la evacuación de ciudadanos romulanos por parte de la Flota Estelar ya estaba en marcha cuando se produjo el Ataque a Marte.
- Se da a entender que la Federación dejó de apoyar a los refugiados romulanos establecidos cuando la Flota Estelar suspendió sus esfuerzos por reubicar a más ciudadanos de Romulus.
- Picard repite el saludo romulano "Jolan Tru" varias veces mientras visita Vashti, una frase nativa introducida por primera vez cuando visitó a Romulus en TNG: "Unification, Part I".
- El sombrero blanco que Picard usa en Vashti fue visto previamente en su casa en "Remembrance". Al igual que en "The End is the Beginning", se le ve usando el comunicador introducido con la tercera temporada de "Star Trek: Deep Space Nine".
- Picard le lleva a Elnor un ejemplar de Los Tres Mosqueteros de Alexandre Dumas. La imagen de Picard fue utilizada en una versión holográfica del cuento creada por Reginald Barclay en el episodio de TNG: "Hollow Pursuits". Además, Santiago Cabrera interpretó a Aramis en la adaptación de la BBC, "The Musketeers".
- La esgrima ha sido durante mucho tiempo uno de los pasatiempos favoritos de Picard, como se ve en "We'll Always Have Paris", "I, Borg" y "Lessons".
- La botella de Cerveza Romulana que toman Soji Asha y Narek en el Artefacto es idéntica a la que Leonard H. McCoy le regala a James T. Kirk para su cumpleaños en la película "Star Trek III: The Search for Spock"
- Zani afirma delante de Elnor que a Picard no le gustan los niños, abordando abiertamente su incomodidad con los niños, que él mismo abordó y confesó en el pasado, como en "Encounter at Farpoint", "The Bonding" y "Disaster".
- Cuando Narek le cuenta a Soji Asha sobre el "Ritual Borg", ella hace un movimiento de cabeza similar al que Data fue programado para emular.
- Cuando Narissa comenta sobre Soji, da a entender que debe ser anatómicamente correcta. Data fue descrito de la misma manera en "The Naked Now" y "Inheritance".
- Un Ave de Presa romulana hace su primera aparición en pantalla desde el episodio remasterizado de TOS: "The Enterprise Incident".
- Es el primer episodio completo de Star Trek en el que no aparecen personajes con uniformes de la Flota Estelar. (El episodio ST: "Calypso" no tenía personajes con uniforme de la Flota Estelar. El único otro episodio sin uniformes de la Flota Estelar, incluso en fotografías, es PIC: "Et in Arcadia Ego, Part I").
Inconsistencias:[]
- Durante la pelea de Picard con Tenqem Adrev, el comunicador de La Sirena que tiene en su pecho se ve alternativamente sin su parte inferior y todo completo durante el cambio de escenas.
Música:[]
- En la simulación holográfica del estudio de Picard suena la Suite para Violonchelo nº 1 en Sol Mayor de Johann Sebastian Bach.
- Cuando Siete de Nueve aparece en pantalla, se escuchan algunas notas del tema principal de "Star Trek: Voyager". Esto es aún más evidente en el tema "Mystery Ship" del álbum de la Banda Sonora de Star Trek: Picard - Season 1, Chapter 1.
Reconocimientos:[]
- Episodio ganador de un Premio Emmy en el año 2020 en la categoría "Mejor maquillaje protésico para una serie, serie limitada, película o especial". Los maquilladores que recibieron el premio fueron James MacKinnon, Vincent Van Dyke, Richard Redlefsen, Alexei Dmitiew, Neville Page y Michael Ornelaz. Prevalecieron sobre las nominaciones de "American Horror Story", La miniserie "Hollywood", "The Mandalorian", "Pose" y "Westworld".
Galería:[]
Créditos[]
Actores:[]
- Patrick Stewart: Almirante Jean-Luc Picard (retirado)
- Alison Pill: Dra. Agnes Jurati
- Isa Briones: Dra. Soji Asha
- Evan Evagora: Elnor
- Michelle Hurd: Raffi Musiker
- Santiago Cabrera: Capitán Cristobal Rios / Holograma de Cortesía / Emmet
- Harry Treadaway: Narek
Aparición Especial:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Peyton List: Narissa Rizzo
- Amirah Vann: Zani
- Rebecca Wisocky: Ramdha
- Ian Nunney: Elnor (niño)
- Evan Parke: Tenqem Adrev
Co-Protagonizan:[]
- Erik Alvarez: Bidran
- Jamie Barcelon: Camarero
- Kay Bess: Voz de la Computadora de La Sirena
- Donny Boaz: Skantal
- David Chattam: Observador #2
- Willow Geer: Refugiada romulana #1
- Djamel Hamdad: Refugiado romulano #2
- Ken Lyle: Vendedor de fruta
- Linda Nile: Observadora #3
- Ciro Suarez: Observador #1
- Heather Wynters: Shai
No Acreditados:[]
- Michele Echols: Civil Romulana
- Daniel Edlund: Espectador Romulano
- Michael Eshaun York: Niño Humano
- Penelope Grimaldi: Camarera Romulana
- Ifé Moore: Espectador Romulano
Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
[]
- Ave de guerra romulana (2399)
- Ave de presa de Kar Kantar
- Ellison (mención)
- La Sirena
- Nightingale (nave)Nightingale (mención)
- Shaenor (mención)
Razas:[]
Otras:[]
Ataque a Marte ; Código de la Verdad Absoluta ; Dahj ; Data ; Kar Kantar ; "Los Tres Mosqueteros" ; Movimiento de Resurreción Romulana ; Qalankhkai ; Qalankhkan ; Qowat Milat ; Spot ; Tan qalanq
Enlaces Externos[]
- Absolute Candor en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Absolute Candor en la Wikipedia
- Absolute Candor en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Picard | Episodio Siguiente: |
| The End is the Beginning | Primera Temporada | Stardust City Rag |
