De camino hacia Nubelibre, la tripulación toma un desvío cuando Picard ordena parar en el planeta Vashti, lugar en el que él y Raffi reubicaron a los refugiados romulanos catorce años antes. A su llegada, Picard se reúne con Elnor, un joven romulano con el que entabló amistad por aquel entonces. Al mismo tiempo, Narek sigue tratando de averiguar más sobre Soji mientras su falta de progreso hace aumentar la impaciencia de Rizzo.
En el Mundo
- Latinoamérica: Candor Absoluto
- España: La verdad absoluta
- Italia: L'assoluta verità
- Alemania: Unbedingte Offenheit
- Francia: La candeur absolue
- Brasil: Franqueza Total
- Japón: 無垢なる自己
- Rusia: Абсолютная Искренность
Créditos
Actores:
- Patrick Stewart: Almirante Jean-Luc Picard (retirado)
- Alison Pill: Dra. Agnes Jurati
- Isa Briones: Dra. Soji Asha
- Evan Evagora: Elnor
- Michelle Hurd: Raffi Musiker
- Santiago Cabrera: Capitán Cristobal Rios / Holograma de Cortesía / Emmet
- Harry Treadaway: Narek
Aparición Especial:
Estrellas Invitadas:
- Peyton List: Narissa Rizzo
- Amirah Vann: Zani
- Rebecca Wisocky: Ramdha
- Ian Nunney: Elnor (niño)
- Evan Parke: Tenqem Adrev
Co-Protagonizan:
- Erik Alvarez: Bidran
- Jamie Barcelon: Camarero
- Kay Bess: Voz de la Computadora de La Sirena
- Donny Boaz: Skantal
- David Chattam: Observador #2
- Willow Geer: Refugiada romulana #1
- Djamel Hamdad: Refugiado romulano #2
- Ken Lyle: Vendedor de fruta
- Linda Nile: Observadora #3
- Ciro Suarez: Observador #1
- Heather Wynters: Shai
Guión:
Dirigida por:
Música:
Sumario
Notas
Producción:
Jonathan Frakes y Patrick Stewart en el set de rodaje del episodio Absolute Candor. ("The Ready Room" ep2x10))
Cartografía:
Instalaciones de la Flota Estelar:
- Ave de presa romulana (de Kar Kantar)
- La Sirena
- Nightingale (mención)
- Shaenor (mención)
Razas:
Referencias:
- Ataque a Marte (mención)
- Código de la Verdad Absoluta
- Dahj (mención)
- Data (mención)
- Movimiento de Resurreción Romulana
- Qalankhkai / Qalankhkan
- Qowat Milat
- Tan qalanq
Enlaces Externos
- Absolute Candor en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Absolute Candor en la Wikipedia
- Absolute Candor en la Internet Movie Database
Notas al Pie
- (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Picard | Episodio Siguiente: |
| The End is the Beginning | Primera Temporada | Stardust City Rag |