Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 891
páginas

Mientras la Enterprise visita la Tierra para el lanzamiento de la Columbia, Phlox es secuestrado y obligado a ayudar a los klingon a enfrentarse a una grave amenaza para su especie.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Un científico Klingon trabaja en un laboratorio, vigilado por un general klingon y un guardia. Detrás del científico aparece una representación de una hélice de ADN. Una puerta se abre y un prisionero klingon es conducido al laboratorio por dos soldados del Imperio Klingon. En idioma klingon, el prisionero afirma que su pena de muerte ha sido conmutada y exige hablar con el magistrado que presidió su juicio. Los soldados klingon lo atan a una silla y le cuelgan un frasco de líquido verde sobre la cabeza, que el científico le inyecta. Confundido, el prisionero grita mientras sus crestas craneales se ondulan y comienzan a disolverse.

Acto Uno:[]

Enterprise returns to Earth

El Enterprise regresa a la Tierra

"Bitácora del Capitán", 27 de noviembre de 2154. Hemos regresado a casa para el lanzamiento oficial de nuestra nave hermana, la Columbia. En una nota personal, también me despediré de un ingeniero jefe infernal".

De regreso a la Tierra, el Enterprise encuentra a la nave estelar Columbia de Clase NX en las instalaciones del dique seco orbital, realizando los últimos preparativos para su viaje inaugural.

Mientras tanto, el Comandante Tucker está empacando un manual técnico para el Enterprise en una bolsa. Se detiene a mirar a través de una ventana de su habitación mientras los trabajos de construcción del Columbia están siendo completados. Cuando T'Pol entra en su habitación, Trip comenta que la nueva nave es hermosa. La Vulcana afirma que el Enterprise y el Columbia son prácticamente idénticos, aunque Trip afirma que un ingeniero experimentado puede ver las diferencias entre ambos. Tucker notifica a T'Pol de una "fiesta de despedida" en el comedor más tarde y le pregunta si estará allí. T'Pol dice que no entiende la lógica detrás de la partida del ingeniero y Trip finalmente explica que encontrará el servicio a bordo del Columbia más desafiante. Cree que puede poner a punto la Columbia en la mitad del tiempo que le llevó hacerlo en el Enterprise. Afirma que T'Pol no es la razón de su traslado y que hay otras consideraciones en su vida, aparte de ella. Al oír esto, se marcha de los aposentos de los ingenieros.

San Francisco Night

San Francisco

Rigelian kidnapper 2

Uno de los secuestradores Rigelianos de Phlox

En San Francisco, el doctor Phlox y la Alférez Hoshi Sato salen de un restaurante llamado "Madame Chang's". Phlox se sorprende de que el local esté tan concurrido, aunque Sato le explica que ha hablado a algunos de sus amigos de la Flota Estelar sobre el restaurante. Phlox le cuenta que, más temprano, los organizadores del Intercambio Médico Inter-Especies le preguntaron al doctor si le gustaría ser su Director de Xenobiología. Phlox afirma que está considerando la oferta, aunque le resultaría difícil dejar a sus compañeros en el Enterprise. De repente, dos figuras sombrías salen de un callejón y ordenan a Phlox que les acompañe. Cuando el Denobulano expresa su confusión, uno de los hombres apunta al doctor con un disruptor. Sato utiliza sus conocimientos de Aikido contra los hombres, pero otro asaltante encapuchado aparece detrás de ella y la tira al suelo. Phlox está luchando con uno de los hombres cuando una explosión de disruptor le alcanza, dejándole inconsciente. El doctor es sujetado y llevado mientras Hoshi yace en el suelo, apenas consciente. Mientras sus ojos se agitan, la lingüista escucha a uno de los hombres decir algo en un idioma alienígena.

Collins (Commander)

Comandante Collins

Más tarde, cuando el Capitán Archer y el Teniente Reed llegan a la escena del crimen, se encuentran con el Comandante Collins de la Seguridad de la Flota Estelar. Sato les dice a Archer y a Reed que está bien y les cuenta que había tres hombres que salieron de las sombras. Collins recuerda que el alférez le había dicho que los hombres hablaban en un idioma extranjero, o alienígena. Collins les dice a Archer y a Reed que el único ADN que encontró la Seguridad de la Flota Estelar pertenecía a Sato y a Phlox. Sin embargo, los oficiales de seguridad también detectaron algunos rastros de ionización cercanos. Reed cree que los hombres fueron transportados, aunque Collins explica que muy pocos individuos han obtenido la tecnología del transportador que dejaría rastros de ionización. Collins presenta la posibilidad de que los hombres puedan haber sido organizados por el mismo Humano que atacó a Phlox hace varios meses. (ENT: "Home") Reed, sin embargo, lo duda - habiendo participado en la pelea junto con el Alférez Mayweather, se siente bastante seguro de que dicho bocón borracho no sería capaz de un plan tan bien ejecutado. Collins informa a Archer que la Seguridad de la Flota Estelar continuará investigando a fondo el crimen y deja al capitán y a Reed. Archer ordena al teniente que compruebe si los satélites de Operaciones de la Flota Estelar captaron alguna actividad del transportador en el momento aproximado en que Phlox fue capturado. Reed reconoce y se aleja.

Columbia engineers

Trip Tucker da órdenes al personal de ingeniería del Columbia

A bordo del Columbia, Tucker informa al personal de ingeniería que deberán alinear la matriz de dilitio con una precisión de 0,3 micrones. Cuando el alférez Rivers responde que la orden de Tucker no se corresponde con el 0,5 escrito en uno de los manuales técnicos, Tucker responde que probablemente tenga más experiencia práctica que el especialista en campo warp que escribió el manual. Ordena a Biggs y Pierce que recalibren los estabilizadores del campo warp y pide a Rivers y Strong que empiecen a trabajar en el conjunto de inyectores. Mientras los ingenieros comienzan sus tareas, Tucker nota que el Capitán Hernández ha entrado en ingeniería. El capitán le recuerda que es el protocolo de la Flota Estelar que un oficial transferido se presente ante el capitán cuando llega a bordo y le pide a Trip que vaya al comedor del capitán para comer más tarde al día siguiente. Antes de irse, Hernández le aconseja que se presente al intendente y actualice el parche de su uniforme.

En la sala de espera del capitán a bordo del Enterprise, T'Pol entra e informa a Archer que el embajador Denobulano ha notificado a las esposas de Phlox del secuestro del doctor. Archer le dice a la Vulcana que aunque Sato estaba apenas consciente, la lingüista creyó escuchar a los secuestradores de Phlox decir algo en un lenguaje alienígena. Archer le pide a T'Pol que realice una fusión mental con Sato. Cuando la vulcana se preocupa porque nunca ha iniciado una fusión antes, Archer responde que la asesorará con los conocimientos que obtuvo al llevar el katra de Surak.

Satellite grid monitor

Reed está desconcertado porque la red de satélites estaba desconectada

Mientras tanto, en la armería del Enterprise, el Teniente Reed se desconcierta cuando descubre que la red de satélites 137 de la Flota Estelar estaba fuera de línea por mantenimiento en el momento en que Phlox fue secuestrado. Cuando se pone en contacto con Operaciones de la Flota Estelar, no hay respuesta. Un hombre humano vestido con ropa oscura aparece en la pantalla que Reed estaba utilizando para comprobar los satélites. El hombre, Harris, afirma que le dirá a Reed por qué la red de satélites no funciona si el teniente se reúne con él en una dirección específica de San Francisco.

En una habitación oscura, T'Pol intenta fusionarse con Sato. Cuando la alférez siente que la fusión no funciona, Archer sugiere que la vulcana intente relajar ligeramente su supresión emocional. Finalmente, sus mentes se fusionan. T'Pol ayuda a Sato a recordar el momento justo después de que ella y Phlox dejaran el restaurante. La vulcana aparece en la mente de Sato y el alférez le indica a las figuras sombrías antes de ser asaltados. Cuando comienzan el asalto, Sato se esfuerza por concentrarse. Sin embargo, la alférez consigue concentrarse el tiempo suficiente para recordar las palabras de los hombres. Se da cuenta de que los alienígenas hablaban en lengua Rigeliana.

En el puente, T'Pol informa al capitán que un carguero Rigeliano dejó la Tierra aproximadamente dos horas después de que Phlox fuera capturado. El carguero estaba programado para viajar a la colonia Proxima, aunque la trayectoria de la nave sugiere que se dirigía a otro lugar. Cancelando el permiso de tierra para la tripulación en la Tierra, el capitán ordena a T'Pol que se asegure de que todos los oficiales regresen al Enterprise. Sale del puente para contactar con el Almirante Gardner en su despacho.

Por la noche, en una brumosa San Francisco, Reed se encuentra con el hombre con el que habló antes. El teniente pronto descubre que Harris estuvo involucrado en el cierre de la red de satélites. Cuando Reed le pregunta si conoce la ubicación de Phlox, Harris responde que la sección para la que trabaja requiere la ayuda de Reed. El teniente insinúa que solía ser empleado de la misma sección, aunque creía que su permanencia había terminado. Harris afirma que si Reed no proporciona la ayuda que se requiere, Phlox puede morir.

Acto Dos:[]

Antaak

Doctor Antaak

En el mismo laboratorio donde se realizaron los experimentos anteriormente, el general klingon, K'Vagh, observa cómo el científico prepara otro vial de líquido verde para ser probado. Sujetado por dos soldados klingon, Phlox es conducido al laboratorio. K'Vagh da la bienvenida al Denobulano a la Colonia Qu'vat y le advierte que morirá a menos que coopere con el Doctor Antaak, el científico Klingon. Cuando Phlox asume que asistirá a Antaak, el general le corrige que él estará a cargo. Antaak reconoce a Phlox de una Conferencia IME en Tiburon en 2149. Cuando Phlox no recuerda a Antaak, el científico afirma que estaba disfrazado como miembro de la delegación Mazarita porque los médicos klingon no fueron invitados a la reunión. Mientras K'Vagh se marcha, afirma que espera que Phlox prepare un informe de progreso para el amanecer del día siguiente. Antaak se disculpa por el comportamiento descortés del general, característico de la casta guerrera. El científico revela que los klingons se enfrentan a su mayor amenaza desde que los Hur'q atacaron el Imperio, una infección que ya se ha cobrado millones de víctimas. Antaak teme que los klingons puedan extinguirse si no se detiene la infección. Phlox se pregunta por qué los klingons no pidieron ayuda a la Flota Estelar, y Antaak responde que eso habría hecho que los klingons parecieran débiles y deshonrosos. El científico recuerda cómo el trabajo de Phlox sobre la propagación viral lo impresionó y le dice al Denobulano que está interesado en la investigación metagenética. Antaak anima a Phlox a comenzar a mapear los nucleótidos del virus, y repite que el virus es una gran amenaza para el pueblo Klingon -aunque a él no le gustaba más que a Phlox recurrir al secuestro, éste se ha producido, y la necesidad de su habilidad médica es muy real.

En el puente del Enterprise, T'Pol informa que ya no detecta el rastro warp del carguero Rigeliano. Reed sugiere que el carguero podría haber reanudado su curso con energía de impulso y Travis Mayweather menciona que el Enterprise interceptará la nave en 8,2 horas. Cuando Archer llama a ingeniería, nadie responde. El capitán finalmente habla con su nuevo ingeniero jefe, el Comandante Kelby, y le dice al ingeniero que el Enterprise necesita más aceleración. Kelby dice que intentará aumentar la velocidad de la nave.

Trip eats with Captain Hernandez

Trip disfruta de una comida con el capitán del Columbia

A bordo del Columbia, Trip Tucker y el capitán Hernández disfrutan de una comida. Tucker comenta que la comida sabe bien, y Hernández recuerda que cuando dejó su última misión, el "Republic", le robó el chef al Capitán Jennings. Tucker se ríe, aunque su expresión se torna seria de nuevo cuando el capitán le hace saber de dos solicitudes de traslado de tripulación desde su transferencia al Columbia. Sin querer revelar ningún nombre, Hernández agrega que les negó los traslados solicitados, afirmando que Ingeniería ya está escaso de personal. Comenta la impresión que Trip parece haber causado en el personal de ingeniería. A Tucker no le importa su impresión tanto como el trabajo de su personal. Le notifica al capitán que el Columbia está casi listo para las pruebas warp. Hernández recuerda que en una entrevista que vio con Tucker después de que el Enterprise regresara de la misión Xindi, el comandante dijo que no podía imaginarse sirviendo en ninguna otra nave. Ella se pregunta qué lo hizo cambiar de opinión. Trip explica que la tripulación del Enterprise se estaba volviendo demasiado familiar y que a veces prefiere trabajar con colegas antes que con amigos.

En los cuartos de T'Pol, la Vulcana está meditando. En su mente, ella y Tucker están en un lugar completamente blanco. Ella le pregunta por qué está con ella, ya que no suele estar en sus meditaciones. Tucker responde que la misma pregunta lo desconcierta y T'Pol le explica que están en su meditación. Tucker comenta que el lugar blanco no le parece tan interesante como una playa o las Llanuras de Fuego que ella le mostró en Vulcano. Cuando T'Pol le pide a Tucker que abandone su meditación, el ingeniero le replica que se vaya y le revela que el espacio blanco es su ensoñación. Rivers perturba la ensoñación de Tucker y el comandante vuelve al mundo real. Rivers le entrega un diagnóstico en un PADD y se marcha.

En sus aposentos, T'Pol está desconcertada por su meditación. Archer se pone en contacto con ella desde el puente y le informa que el Enterprise se acerca a las coordenadas del carguero Rigeliano. Poniéndose de pie, la vulcana le dice a Archer que se dirige al puente.

Rigelian freighter (22nd century)

Los restos del carguero Rigeliano

Más tarde, la pantalla del puente muestra los restos de la nave Rigeliana. T'Pol determina que toda la dotación Rigeliana de la nave está muerta y que no hay Denobulanos a bordo. Cuando Archer pregunta a Reed si puede identificar el destructor de la nave, el teniente comprueba los sensores que indican que las firmas de las armas han sido identificadas con éxito. Sin embargo, Reed borra la alerta de su pantalla y miente al capitán diciendo que no puede verificar una identificación. Creyendo el engaño del teniente, Archer le ordena que busque el registrador de datos de la nave.

En la colonia Qu'Vat, Phlox cree que el virus klingon es una forma mutada de la Gripe Levodiana. Antaak comenta que el virus es altamente inmune. Phlox sugiere contactar con el IME, que puede tener experiencia en el tratamiento del virus. El Denobulano añade que nadie en el IME tendría que conocer detalles específicos. Sin embargo, Antaak no ve ninguna razón para que el IME se involucre, ya que los klingons robaron toda su base de datos médicos. Phlox y Antaak discuten sobre la moral del robo de la investigación médica. Pronto, el General K'Vagh regresa con otro prisionero y un guardia. Phlox examina al prisionero y concluye que el klingon ha sido infectado. El Denobulano se preocupa de que él y los Klingons no infectados estén siendo expuestos al virus, pero Antaak le asegura que la infección sólo se vuelve contagiosa en la etapa tres - el prisionero está actualmente sólo en la etapa uno.

Harris contacts Reed

Reed contacta con Harris

Cuando Antaak saca un arma y apunta al prisionero, Phlox lo detiene antes de que la dispare. El científico klingon y el médico denobulano discuten sobre la ética de la eutanasia. De repente, K'Vagh saca un disruptor de su cinturón y mata al paciente él mismo, dejando a Antaak y Phlox conmocionados.

En sus aposentos, Reed abre un canal seguro con Harris. El teniente le comunica su frustración por el hecho de que la sección de la Flota Estelar para la que trabaja Harris haya destruido el carguero Rigeliano. Cuando Reed pregunta cuál era la dotación de la nave rigeliana, Harris se niega a responder. Reed revela que ha completado un análisis de las firmas de las armas y que aún no le ha dicho a Archer la identidad de la nave destructora, aunque no sabe cuánto tiempo podrá mantener esa información en secreto. Harris insinúa que Reed podría decir que los Piratas de Orion destruyeron la nave Rigeliana, ya que ellos operan en la zona, pero el teniente sugiere divulgar su secreto al Capitán Archer. Harris le recuerda a Reed el deber de Archer como capitán y le aconseja al teniente que se acomode a las órdenes de Harris. Recuerda que Reed aceptó servir a la sección de Harris mucho antes de ser asignado al Enterprise. Mientras una explosión sacude la nave, Hoshi llama a la tripulación y ordena que se ocupen los puestos de combate. Poco antes de que Reed cierre el canal con Harris, le explica que el Enterprise está siendo atacado.

Acto Tres:[]

Mientras una nave klingon dispara sus cañones disruptores contra el Enterprise, Reed cae de un turboascensor al puente. T'Pol anuncia que el revestimiento del casco de la nave de la Flota Estelar está resistiendo, aunque los klingons no responden a los saludos de la alférez Sato. Archer ordena a Reed, ahora en su puesto, que apunte a las armas de la nave de guerra.

Mientras tanto, un grupo de abordaje klingon se transporta a un pasillo del Enterprise y dispara a un oficial que intentó pedir ayuda. A diferencia de los klingons habituales, a los miembros del equipo de salida les faltan las crestas craneales. Corren por el pasillo y entran en un tubo de acceso.

En el puente, Sato confirma la presencia de los intrusos. Archer ordena a Reed que selle el tubo de acceso donde están los klingons y despliegue un equipo de MACOs.

MACOs fire at Klingons

Los MACOs llegan y apuntan a los Klingons.

Cuando uno de los atacantes klingon corre hacia un panel del computador, otro klingon, Marab, le da al oficial una instrucción en idiomaklingon. Los MACOs llegan y disparan rifles de fase a los Klingons. Marab devuelve los disparos pero los MACOs se esconden y ninguno resulta herido por el fuego disruptor de los klingon. Utilizando un comunicador para contactar con su nave, Marab ordena a la nave de guerra que apunte a la ubicación de los MACOs.

En el espacio, el Enterprise dispara sus cañones de fase contra la nave klingon. Sin embargo, la nave de guerra golpea a la nave de la Flota Estelar, golpeando a la nave con sus cañones disruptores mientras desciende en picado antes de retroceder lentamente.

A bordo del Enterprise, Marab observa como la sección donde se encuentran los MACOs explota, obligándolos a retirarse.

En el puente, Archer autoriza a Reed a desactivar la nave klingon para evitar que escape.

Monitor displays Klingon characters

El monitor muestra caracteres klingon

Mientras tanto, el terminal de la computadora del Enterprise en el que trabaja un miembro del grupo de abordaje invasor muestra textos y gráficos klingon, que el klingon no tarda en disfrazar y devolver a los caracteres de la Flota Estelar. Satisfechos con su trabajo, los klingons se dirigen a la zona de la nave donde se transportaron a bordo. En el camino, sin embargo, Marab es disparado por un MACO y aterriza junto a un mamparo. Otro de los klingons devuelve los disparos y el MACO es arrojado a la cubierta del Enterprise por la explosión de su disruptor. El grupo de abordaje se ve obligado a huir cuando se dan cuenta de que hay oficiales de seguridad armados que corren hacia la posición de los klingons. Cuando parten, dejan atrás a Marab, a quien los oficiales de seguridad encuentran.

En el puente, T'Pol y Travis detectan que el grupo de abordaje se ha transportado a bordo de la nave de guerra, que ha activado su motor warp. A la orden de Archer, Travis intenta perseguir a los klingons pero el puesto de mando no responde.

Cuando Archer entra en la enfermería e interroga a Marab, el capitán, T'Pol y Hoshi Sato se sorprenden al descubrir que su prisionero es Klingon, ya que a Marab le faltan las crestas craneales que son una característica habitual de su especie.

Más tarde, Archer, T'Pol, Sato, Mayweather y Reed se reúnen en el puente. Reed teoriza que Marab puede haber sido alterado quirúrgicamente para parecer humano. T'Pol afirma que debido a que el grupo de abordaje deshabilitó los reguladores de flujo de antimateria del Enterprise, el motor warp de la nave debería tardar seis horas en ser reparado. El capitán ordena a Travis que ayude al Ingeniero Jefe Kelby a analizar el alcance de los daños de los Klingons. Mientras Reed escucha, T'Pol informa a Archer que los datos que estaban almacenados en la grabadora del carguero Rigeliano han sido borrados. T'Pol accede a la petición del capitán de trabajar con Sato en un intento de reconstruir los datos.

KVagh

General K'Vagh

En la colonia Qu'Vat, Boshar -el targ mascota de Antaak- mordisquea la ropa de Phlox. Antaak le grita al animal que vuelva a sus dominios. El médico denobulano se horroriza cuando encuentra ADN de los aumentos en el virus mutagénico. El General K'Vagh explica que el Imperio Klingon no podía permitir que los Aumentados Humanos, dos de los cuales abordaron y comandaron un Ave de Presa, proporcionaran a la Flota Estelar una ventaja superior. Phlox argumenta que los Aumentados que fueron diseñados genéticamente por Arik Soong eran reliquias de una época de hace décadas antes de que la Flota Estelar prohibiera la ingeniería genética. K'Vagh le dice a Phlox que los Vulcanos no fueron muy persuasivos cuando contaron la misma historia al Alto Consejo Klingon. Cuando Phlox recuerda que todos los Aumentos que creó Soong fueron asesinados, se pregunta de dónde obtuvieron los Klingon el ADN de los Aumentos. Antaak responde que se encontraron varios embriones a bordo del Ave de Presa que los klingons utilizaron para resecuenciar el ADN de algunos sujetos de prueba. Sin embargo, los sujetos mostraron varios efectos secundarios inesperados: sus crestas craneales comenzaron a disolverse y eran más agresivos de lo que los otros klingons habían previsto. Durante un tiempo, parecía que los experimentos habían tenido éxito. Los aumentos klingon eran más fuertes y más inteligentes, aunque más tarde sufrieron una muerte atroz cuando sus vías neuronales comenzaron a degradarse. Uno de los sujetos de prueba sufría de la gripe levodiana, que fue modificada por los genes de los Aumentados para ser transmitida por el aire. Cuando Phlox se irrita por no haber recibido esta información antes, K'Vagh le ordena que vuelva a su trabajo.

A bordo del Enterprise, en la sala de situación, T'Pol sugiere a Sato que el uso de un algoritmo recursivo puede ayudar a reconstruir el directorio de la grabadora de datos Rigeliana. Cuando Sato pregunta a T'Pol sobre los efectos secundarios de una fusión mental, la vulcana responde que el procedimiento implica compartir el pensamiento subconsciente. Estos pensamientos a veces pueden salir a la superficie durante el sueño, causando sueños extraños. Sato continúa admitiendo que recientemente tuvo un sueño extraño - uno en el que Trip estaba involucrado. Mientras T'Pol escucha atentamente, se entera de que el sueño de Sato compartía un cierto paralelismo con la meditación que ella había experimentado antes: Trip estaba en un lugar extraño y blanco.

Microdyne coupler

Acoplador Microdyne

Sato revela que aunque nunca antes había soñado con el Comandante Tucker, su sueño tenía una cualidad romántica. T'Pol escucha una señal de la consola, devolviendo su atención al análisis del computador de la grabadora de datos.

Más tarde, Archer, T'Pol y Sato están en la sala de espera del capitán. Archer sostiene un acoplador microdyne que fue usado para borrar el núcleo de memoria de la grabadora de datos. El acoplador fue encontrado en el armario de almacenamiento C-14, al que accedió por última vez Malcolm Reed.

Archer llama más tarde a Reed a la sala de espera del capitán. Allí, el teniente escucha las pruebas en su contra. Reed actúa como si fuera inocente e insiste en que el carguero Rigeliano fue atacado con armas de Orión. Archer sostiene que T'Pol examinó el análisis de Reed y concluyó que los disruptores Klingon destruyeron el carguero. Cuando Archer pide una explicación, el teniente se niega a responder. El capitán abre la puerta de su despacho, donde se encuentra un cabo MACO, W. Woods. Relevando a Reed de sus funciones, Archer ordena al MACO que escolte al teniente al calabozo y lo confine allí.

Acto Cuatro:[]

En el calabozo del Enterprise, Archer informa a Reed de que la nave se dirige a territorio klingon, un lugar peligroso. El capitán le pregunta a Reed si sabe dónde está Phlox, pero el teniente le asegura a Archer que no lo sabe. Archer parece horrorizado y sorprendido de que Reed cometa una traición, aunque el oficial de la armería insiste en que no está trabajando para los klingons. Cuando el capitán pregunta quién reclutó a Reed, el teniente no responde. Insinúa que tiene la obligación de ocultar cierta información y se deshace al pensar que su padre, Stuart Reed, se enterará de que Malcolm se enfrenta a un consejo de guerra.

En la Colonia Qu'Vat, el General K'Vagh se ha impacientado con Phlox. El doctor señala que Arik Soong habría sido capaz de mapear el virus de forma más eficiente que el Denobulano. Antaak afirma que los klingons intentaron secuestrar a Soong, pero que estaba muy vigilado. K'Vagh revela que el Alto Consejo Klingon ha lanzado una flota de naves que ha aniquilado la Colonia N'Vak, uno de los primeros planetas infectados. Phlox está consternado por la masacre de las víctimas de la plaga, aunque K'Vagh argumenta que el Consejo está absolutamente decidido a contener el brote. Cuando el denobulano notifica a K'Vagh que el desarrollo y las pruebas de un agente antiviral llevarán semanas, el general se preocupa de que millones de klingons hayan sido infectados para entonces. Le dice a Antaak que la flota llegará a la Colonia Qu'Vat en cinco días, aunque el científico afirma que el Consejo no ordenaría la destrucción de la colonia si se enterara de que allí se han creado aumentos klingon. Aunque los experimentos no han tenido éxito todavía, Antaak informa a K'Vagh que él y Phlox podrían ser capaces de mantener el ADN de los Aumentados. Si tiene éxito, K'Vagh podría utilizar los Aumentados para forzar al Alto Consejo a permitir más tiempo para la investigación de una cura. Cuando Phlox se niega a cooperar en la creación de los Aumentados, K'Vagh saca un disruptor de su cinturón y ordena a un soldado Klingon que se lleve al Denobulano.

Columbia (NX-02)-Main engineering

Trip Tucker en el departamento de ingeniería de la Columbia

En el puente de la Columbia, la Capitán Hernández contacta con el jefe del muelle, quien permite que la nave parta. Luego llama a Ingeniería, donde Trip se asegura de que los preparativos finales estén completos. El Alférez Rivers informa que la matriz de dilitio es estable y que las bobinas de propulsión están correctamente configuradas. Trip notifica al Capitán que Ingeniería está lista, así que Hernández da la orden de activar los propulsores de popa mientras la Columbia sale del muelle espacial, antes de ir a warp.

En el espacio, la nueva nave se lanza desde la estación orbital del dique seco, antes de sumergirse en las profundidades del espacio a velocidad warp.

A bordo del Enterprise, se ha añadido una partición dentro de la celda del calabozo, dividiéndola en dos. Reed observa cómo un par de MACOs entran y empujan a Marab a una de las celdas. Mientras los MACOs salen, el teniente habla con Marab, quien piensa que Reed tiene suerte de estar vivo después de mentirle al capitán. Le revela que si un klingon traicionara a su capitán, sería ejecutado inmediatamente. Reed afirma que su objetivo es el mismo que el de Marab: una cura. De repente, la nave se estremece.

En el puente, Travis informa de una avería en la cámara de mezcla de materia/antimateria. La presión del plasma warp está aumentando y los reguladores de flujo de antimateria están bloqueados. T'Pol no puede determinar si los klingons dañaron los reguladores. Travis afirma que la presión del plasma warp se acerca a niveles críticos. Si el Enterprise bajara a velocidad de impulso, el reactor warp se rompería. Sin embargo, si la velocidad de la nave aumenta, la presión del plasma warp caería. Archer instruye a Travis para que vaya a warp máximo y ordena a T'Pol que asista a la tripulación de ingeniería.

En el calabozo, el capitán exige a Marab que instruya a Archer en la reparación de los daños que los klingons hicieron. Cuando el capitán explica que Marab morirá si el reactor del Enterprise se rompe, el klingon afirma que está preparado para morir. Cuando Reed grita que puede ayudar, Archer abandona el calabozo, sin escuchar las súplicas del teniente.

Enterprise out of control

El Enterprise viaja sin control por el espacio

En Ingeniería Principal, T'Pol y Kelby se enteran de que la matriz warp ha sido comprometida por una subrutina klingon, que también se ha infiltrado en los protocolos de mando. Aunque T'Pol no sabe si podrá eliminar la subrutina, afirma que hará todo lo posible para ayudar a recuperar el control de la nave.

En un turboascensor, Archer es contactado por Travis, quien le dice al capitán que la presión del plasma warp está aumentando nuevamente. El capitán ordena a Travis que aumente la velocidad del Enterprise a warp 5.2, una velocidad que la nave no podrá mantener por mucho tiempo. Finalmente, el alférez cumple la orden y la nave atraviesa el espacio hacia un destino incierto.

CONTINUARÁ...

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica / España: Aflicción
  • Alemania: Die Heimsuchung (La Visita)
  • Italia: Virus Letale (Virus Letal)

Historia y Guión:[]

  • Este episodio y el siguiente ("Divergence") intentan explicar el cambio de maquillaje de los Klingons entre "Star Trek: The Original Series" y "Star Trek: The Motion Picture", que había sido semidesconocido como canon desde la emisión de "Blood Oath" y "Trials and Tribble-ations" de "Star Trek: Deep Space Nine" en los años 90. Algunos espectadores habían criticado a los productores de "Star Trek: Enterprise" por no representar a los klingons de esta época como cabezas lisas, como lo habían hecho en la Serie Original. Mientras que algunos fans se limitaban a ignorar los cambios de maquillaje de los klingons en las distintas series y películas, otros anhelaban una explicación "oficial". Los guionistas del Enterprise esperaban que su versión encontrara una forma de satisfacer ambos puntos de vista, y que al mismo tiempo contara una historia interesante.

Casting y Personajes:[]

  • Los nombres de K'Vagh y Marab no se revelan en este episodio y se derivan del guión. El nombre del general K'Vagh también se menciona en la parte final de este arco argumental klingon, "Divergence".

Producción:[]

  • El plano del puente del Columbia duplica el del Enterprise alternativo de "E2".
  • El diálogo en klingon que se escucha en este episodio fue traducido por Marc Okrand, autor del Diccionario Klingon y de muchas otras obras sobre la lengua klingon. Okrand creó los diálogos en klingon para varias de las películas de Star Trek. Okrand fue consultado por el guionista del episodio, Mike Sussman, que quería que los personajes "hablaran un klingon auténtico".
  • El modelo CGI de la Colonia Qu'vat es una reutilización ligeramente modificada del modelo digital creado para el campamento de Zobral en el episodio de la primera temporada "Desert Crossing".

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • "Affliction" presenta la primera aparición de los Rigelianos en Star Trek. Ellos, al igual que los Tarkaleanos, habían sido mencionados pero no vistos en series anteriores.
  • Este episodio es el primero en traer la Sección 31, un concepto introducido en "Star Trek: Deep Space Nine", al Enterprise. Aunque el nombre "Sección 31" nunca se menciona en este episodio ni en los siguientes del Enterprise (aunque en el siguiente episodio, "Divergence", el agente Harris invoca el "Artículo 14, Sección 31" de la Carta de la Flota Estelar para justificar sus acciones), las entrevistas con el personal de producción confirman que se trata efectivamente de la misma organización que se introdujo en DS9.
  • Cuando se le pregunta por qué está en el calabozo, Reed le dice a Marab que es una "larga historia" - la misma frase que Worf utilizó 114 años después para describir el asunto en "Trials and Tribble-ations".
  • Archer menciona al padre del Teniente Reed, Stuart Reed, que fue visto en "Silent Enemy".

Créditos[]

Estrellas Invitadas:[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Enfermedades:[]

Naves:[]

Razas:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Enterprise Episodio Siguiente:
The Aenar Cuarta Temporada Divergence
Advertisement