Alice

Paris es manipulado por la inteligencia a bordo de una misteriosa lanzadera alienígena recientemente adquirida de un depósito de chatarra interestelar.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En el puente de la USS Voyager, Tom Paris y Harry Kim se burlan del Teniente Comandante Tuvok por su negativa a decirles su edad. El ambiente desenfadado se apaga cuando los sensores detectan una flota cercana de naves con múltiples configuraciones de casco. Temeroso de una armada potencialmente hostil, Tuvok carga las armas y ordena una alerta roja, lo que lleva a la Capitán Kathryn Janeway y al Comandante Chakotay al puente. La Voyager llega al origen de la alerta de los sensores y descubre sesenta y dos naves abandonadas y unos cientos de restos de naves en un depósito de chatarra interestelar. Un comerciante alienígena saluda a la nave, dando la bienvenida a la tripulación de la Voyager al "Depósito de Tesoros Perdidos de Abaddon" y les invita a curiosear.

Acto Uno:[]

Abaddon se teletransporta a la Voyager y es recibido por Chakotay y Neelix, quien es reconocido por el alienígena como un comerciante. Abaddon entrega a Chakotay un inventario de los artículos disponibles y examina la sala de transporte, admirando el revestimiento de gravedad artificial y el sistema de inducción de energía de plasma. A pesar de que la Voyager no puede intercambiar esos componentes sin desmontar la nave, Neelix sugiere proveer láminas de duranio sobrantes, susceptibles de ser adaptadas para el revestimiento antigravedad. Chakotay le pide a Neelix que comparta el inventario de la Voyager con Abaddon.

En Astrometría, Siete de Nueve, Paris y Kim están examinando los escombros en el depósito de chatarra, la mayoría de los cuales Siete considera inútiles, cuando Paris ve un transbordador oxidado que despierta su interés.

Chakotay, Neelix, Paris y Kim se reúnen en la sala de reuniones para discutir los artículos que les gustaría adquirir, incluyendo algunos artefactos culturales baratos. Paris le muestra a Chakotay los esquemas del transbordador, diciendo que tiene un conjunto de armas optrónicas y una interfaz neurogénica que reacciona directamente a los pensamientos del piloto, por lo que es más maniobrable que cualquiera de los otros transbordadores de la Voyager, incluso el Volador Delta. Paris se ofrece voluntario para hacer las reparaciones necesarias en su tiempo libre con la ayuda de Kim y finalmente convence a Chakotay para adquirir la nave.

Hechos los intercambios, Abaddon abandona la nave tras una última declaración: "Todos los intercambios son definitivos".

Paris y Kim trabajan en el transbordador recién llegado, descubriendo que tiene numerosas células de energía dañadas. Paris revela que ha llamado a la nave "Alice", en honor a Alice Battisti, una conocida de la Academia de la Flota Estelar que también parecía ser una "causa perdida". Los alféreces consiguen por fin poner la nave en marcha y Paris activa la interfaz neurogénica, que le conecta a los sistemas primarios: operaciones, táctico y sensores. Sin embargo, Alice se apaga bruscamente cuando estallan otras dos células de energía. Paris quiere seguir trabajando, pero Kim insiste en que se va a la cama. Una vez que ambos abandonan la oscura bahía del transbordador, Alice se enciende y comienza lo que parece ser un escáner cerebral de Paris. También adopta una voz femenina.

En sus aposentos, Paris se sobresalta al oír la voz de una mujer que le llama por su nombre. Pensando que es Torres, entra en el pasillo, donde ve desaparecer una figura femenina al doblar la esquina. Paris sigue a la figura hasta el hangar de lanzaderas y al entrar pregunta a una persona invisible: "¿Quién eres?". La voz femenina responde: "Soy yo, Alice".

Acto Dos:[]

Al día siguiente, Paris saluda a la lanzadera con un alegre "Buenos días, Alice" y comienza a limpiarla y a realizar una serie de reparaciones, para finalmente cambiarse su polvoriento uniforme de la Flota Estelar por un traje de vuelo gris.

Kim encuentra a Paris en ingeniería, hablando con un esquema de Alice y prometiendo al transbordador que será más feliz una vez que sus relés EPS sean puenteados. Kim pregunta a Paris sobre su nuevo traje, que Paris dice que es un diseño usado por uno de los pilotos anteriores de la lanzadera que encontró en la base de datos de Alice. Kim le recuerda a Paris que este es el segundo día consecutivo que Paris se pierde sus planes de ejecutar el capítulo 37 del programa del holodeck del "Capitán Protón". Tom está demasiado ocupado con los esquemas de Alice, así que Kim se marcha, decepcionado.

En el comedor, Siete le dice a Neelix que las cartas estelares obtenidas de Abaddon están anticuadas y obsoletas. Neelix, que ha estado limpiando los artefactos culturales del intercambio, dice que las cartas no son el único artículo que "no estuvo a la altura de su publicidad". Ahora cree que la mayoría de los llamados "tesoros perdidos del Cuadrante Delta" son en realidad baratijas sin valor. Siete, sin embargo, se da cuenta de que uno de los objetos, fuertemente incrustado, es en realidad un cristal de berilio, la moneda principal en la Rejilla Espacial 539. Le dice a Neelix que algunas especies cambiarían una flota entera de naves estelares por el objeto.

Paris entra, pidiendo permiso a Neelix para replicar una botella de champagne con la que bautizar a Alice. Neelix se ofrece a preparar entremeses para la ocasión, pero Paris le dice que será una ceremonia privada, sólo él, Torres y, por supuesto, Alice.

En el hangar de lanzaderas, Torres queda impresionado por el trabajo que Paris ha hecho en la nave y sugiere no desperdiciar el champagne rompiendo la botella sobre el casco. En su lugar, ambos brindan en el interior del transbordador renovado. Su interludio romántico se ve interrumpido por una señal que indica que los controles ambientales necesitan ser recalibrados. Paris le pide a Alice que baje la temperatura interior cinco grados y Torres se sorprende y se divierte un poco con la voz femenina que responde. Intenta tomarle el pelo a Paris, pero la atención de éste se ha centrado por completo en la lanzadera. Cuando ella intenta hacer sugerencias para mejorarla, él le dice secamente que no toque nada. Irritada, Torres amenaza con marcharse y parece desconcertada y molesta cuando Paris accede. Al salir, el mecanismo de la escotilla le da un pequeño susto.

Paris va entonces a visitar a Chakotay para solicitarle más suministros para completar las reparaciones. Chakotay se niega, diciendo que la solicitud es de suministros de emergencia de los que no puede prescindir. Tampoco dejará que Paris replique los artículos, debido al drenaje de energía. Chakotay le dice a Paris que posponga su trabajo en el transbordador por unas semanas. También lo reprende informalmente por descuidar sus deberes: faltar a dos turnos en la enfermería y distraerse en el puente. También le ordena que duerma un poco, se afeite y vuelva a ponerse el uniforme de la Flota Estelar.

Paris acepta, pero regresa al hangar de lanzaderas, donde se disculpa con una mujer humanoide por el retraso en su vuelo de prueba. "Alice" se le aparece a Paris como otra persona, pero él se lo toma con calma, como si no fuera nada fuera de lo normal. Alice le impide cambiarse el traje de vuelo por el uniforme e intenta obligarle a completar "sus" reparaciones y dejar la Voyager con ella. Paris argumenta que no puede abandonar su trabajo, a sus amigos y especialmente a Torres. Alice parece estar de acuerdo, pero le convence para que descanse en la cabina del transbordador. Allí, nota nuevos accesorios en su traje de vuelo. Alice dice que ha modificado la prenda para ayudarles a trabajar mejor juntos. Para demostrárselo, le hace activar la interfaz.

Acto Tres:[]

Urgido por Alice, Paris sustrae células de energía y un relé de datos, manifestando su inquietud por comprometer sistemas esenciales que podrían poner en riesgo a la tripulación, su familia, en una emergencia. Alice lo persuade para proseguir, asegurándole que su lugar no es en la Voyager, sino con ella. Le rememora la emoción de su primer vuelo y le asegura que revivirá ese sentimiento en el vuelo de mañana.

Más tarde, Siete encuentra a Paris en astrometría trazando un plan de vuelo. Se da cuenta de las modificaciones en su traje de vuelo y cuestiona la seguridad de la interfaz neurogénica de la lanzadera, ofreciéndose a examinar la nave ella misma. Sin ser vista por Siete, Alice instruye a Paris para responder y evadir las preguntas de Siete.

En ingeniería, Torres y Kim discuten sobre el nuevo hobby de Paris, y su tendencia a descuidar a Torres cada vez que surge una nueva obsesión, cuando son alertadas sobre la falta de células de energía. Kim menciona decírselo a Tuvok, pero Torres, sabiendo quién es el responsable, se dirige directamente al hangar de lanzaderas para enfrentarse a Paris.

En la bahía vacía, Torres encuentra una de las células desaparecidas y entra en la lanzadera para acceder a la base de datos de la nave. La escotilla se sella y la atmósfera se ventila desde el interior de la lanzadera. Torres intenta pedir ayuda, pero su comunicador no funciona. Paris entra en la bahía y ve a Torres jadeando y golpeando la ventana de la lanzadera. Abre la puerta y Torres sale corriendo, diciéndole que su nave acaba de intentar matarla. Él cree que ella accidentalmente activó los controles ambientales, pero ella le dice que no fue un accidente. Se enfrenta a él por el robo de piezas y le dice que va a informar a Janeway. Paris le grita que se meta en sus asuntos. Torres replica: "¿O qué? ¿Volverás a echarme encima a Alice?" y se marcha.

Paris comienza a seguirla, pero es detenido por la humanoide Alice. Furioso, la agarra y le pide explicaciones por haber estado a punto de matar a Torres. Ella le dice que Torres habría encontrado su plan de vuelo y que una vez que hable con Janeway, arrastrarán a Paris a la enfermería, le harán un examen neurológico y sabrán todo sobre ellos dos. Paris se da cuenta de que necesita ir a la enfermería y trata de ir allí, pero Alice sigue apareciendo delante de él, finalmente acorralándolo en el turboascensor. Le produce un intenso dolor en la cabeza y le obliga a regresar al hangar de lanzaderas.

En el camarote de Janeway, Torres ha explicado lo sucedido al capitán y ambos teorizan que esa interfaz neurogénica debe estar afectando a Paris de algún modo. Janeway promete hacer que El Doctor lo examine, pero su conversación es interrumpida por un informe del puente de que un lanzamiento no autorizado está en curso.

En el transbordador, Alice insta a Paris a completar la interfaz para interrumpir un rayo tractor que la Voyager ha fijado en el transbordador. Cables de diferentes colores se enrollan a su alrededor, conectándose a los accesorios de su traje de vuelo. Ahora que es uno con la lanzadera, interrumpe el rayo tractor con un pulso optrónico, dispara a la nave y entra en warp, desapareciendo de los sensores de la Voyager.

Acto Cuatro:[]

Mientras está en warp siguiendo el plan de vuelo que Paris había trazado para Alice, se encuentra no sólo completamente envuelto en cables conectados a su traje de vuelo, sino también que sus brazos se han entumecido. Alice le dice a Paris que se está convirtiendo en parte de ella, y que se olvide del antiguo Tom Paris, porque ya no existe. Paris es incapaz de resistirse a ella en este punto.

La Voyager regresa al Repositorio de Abaddon en busca de información. Abaddon se niega a ayudar y enciende las armas de tres de sus naves abandonadas. Janeway hace que Neelix le muestre el ahora limpio cristal de berilio, ofreciéndole devolverlo a cambio de cooperación.

Abaddon sube a bordo e informa a la tripulación de la Voyager que el Haakoniano que le vendió la nave dijo que estaba embrujada. Empieza a decir algo más cuando Alice se le aparece de repente, en forma de hembra de su especie. Ella le advierte que guarde silencio y él le suplica que le deje en paz. La confusa tripulación de la Voyager le pregunta qué está viendo. Desesperado, Abaddon les dice que ella está allí y luego se desploma, agarrándose la cabeza de dolor.

El Doctor es capaz de reparar la hemorragia cerebral que Alice causó en Abaddon y le da al comerciante un supresor cortical para evitar que la alucinación vuelva. Abaddon le dice a Janeway que Alice necesita un piloto ya que ella misma no puede volar. Ella no pudo reclutarlo porque era incompatible y sus reflejos eran demasiado lentos. Se disculpa por no haber avisado antes a la tripulación, pero fue incapaz de resistir la influencia de Alice.

Siete convoca a Janeway a astrometría, donde ha reconstruido la trayectoria de rumbo en la que vio trabajar a Paris. Le muestra a Janeway que la trayectoria de vuelo termina en una zona del espacio que está vacía salvo por una anomalía: una fuente de partículas, un fenómeno que Janeway sabe que una vez le costó varias naves a la Federación.

Mientras tanto, Alice y Paris han llegado a la fuente, a la que Alice llama "Hogar".

Acto Cinco:[]

La Voyager alcanza al transbordador y llama a Paris. Éste amenaza con abrir fuego, y Janeway intenta decirle que la interfaz neurogénica está afectando a su juicio, pero se niega a bajar los escudos y dejar que la Voyager lo transporte de vuelta a la nave. La Voyager dispara un impacto directo a la propulsión de la lanzadera, pero se ve obligada a dejar de usar las armas cuando El Doctor informa de que cualquier daño adicional a la lanzadera podría herir gravemente a Paris.

Con sólo diez minutos antes de que la lanzadera alcance la fuente, Tuvok sugiere intentar acceder a los bancos de ordenadores de la lanzadera para apagar sus escudos. La tripulación del puente sabe, sin embargo, que Alice y Paris compensarán a menos que se distraigan. Janeway pregunta al Doctor si pueden acceder a la interfaz con una señal de comunicación. Él cree que pueden, pero no sabe lo que lograría. Janeway le dice que tiene cinco minutos para establecer el enlace y decirle a Torres que se prepare para una misión de salida.

En el transbordador, Alice sigue insistiendo a Paris para que la lleve a casa cuando Torres aparece en su lugar, diciéndole a Paris que no crea a Alice. Alice reaparece y cada mujer intenta convencer a Paris de que la siga. Con Paris y el personaje de Alice distraídos, Tuvok desactiva los escudos de la lanzadera y la Voyager transporta a Paris a la enfermería mientras Alice es destruida en la fuente.

En la enfermería, el Doctor deja a Torres para hacer cumplir su período de recuperación recomendado para Paris (ahora afeitado). Ella le da a Paris una tarjeta dibujada a mano de Naomi Wildman. Paris promete no tener más aventuras con naves extrañas, ni siquiera con el Volador Delta.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica: Alice
Alemania: Alice
Italia: Alice
Francia: Alice

Historia y Guión:[]

La última revisión del guion es del día 30 de Julio de 1999

Casting y Personajes:[]

Entre las otras apariciones de John Fleck en Star Trek está la de Koval en el episodio de DS9: "Inter Arma Enim Silent Leges". Más tarde interpretó a Silik en siete episodios de "Star Trek: Enterprise". Esta es su única aparición en "Star Trek: Voyager".

Según Brannon Braga, este episodio presenta paralelismos con la novela de terror "Christine" (Trekworld, junio de 1999), de Stephen King, de 1983, ya que ambos presentan a un personaje que se obsesiona con la restauración de un vehículo que acaba por apoderarse de él mientras se repara a sí mismo.

Producción:[]

Se construyó una maqueta a tamaño real de la nave "Alice", además de una versión CGI. Ambos fueron reutilizadas con pocas modificaciones en el aspecto del transbordador Arkoniano en el episodio de ENT: "Dawn" y como el transbordador Tellarita de Skalaar en el episodio de ENT: "Bounty". [1].

Continuidad y Datos de Interés:[]

Durante el teaser, Harry Kim y Tom Paris intentan adivinar la edad de Tuvok. Sus conjeturas (162 y 133) fueron incorrectas. La edad de Tuvok en ese momento era 111 o 112.

Chakotay menciona a Paris que la Voyager ya tiene "una dotación completa de lanzaderas", a pesar de que se han perdido un total de diez a estas alturas de la serie.